1. Geisha
Geisha là một vẻ đẹp đầy ám ảnh của văn hóa truyền thống Nhật Bản. Họ được đào tạo cực kì chuyên nghiệp các loại hình nghệ thuật truyền thống Nhật Bản. Geisha cần phải xinh đẹp, duyên dáng và vui vẻ. Phần lớn đều có cá tính riêng.
Geisha có rất nhiều người hâm mộ trung thành (mọt sách Geisha). Phần lớn mọi mọt sách Geisha đều có thể kể tên từng Geisha (Geiko) và Maiko ở Kyoto. Thật không may, các mọt sách Geisha chỉ có kiến thức chủ yếu từ sách giáo khoa.
Hầu hết các fan hâm mộ Geisha là phụ nữ (cả người Nhật lẫn người nước ngoài) luôn yêu thích văn hóa Geisha. Họ không dành nhiều thời gian để đến những phòng trà Geisha đầy khói thuốc và sake ở Gion hay Kagurazaka.
Những khách hàng giàu có của Geisha có thể thường xuyên đến phòng trà của Geisha nhưng họ có khuynh hướng thiếu hụt kiến thức giáo khoa về vẻ đẹp, thẩm mỹ, phong tục hay các loại hình nghệ thuật Geisha. Chỉ có rất ít người (dĩ nhiên là ngoài chính bản thân các Geisha) có thể hiểu rõ cả lý thuyết và thực tiễn về Geisha.
2. Thần thoại Nhật Bản
Bạn có biết rằng những truyền thuyết thành thị bạn nghe 10 lần thì 10 lần kể lại khác nhau không? Đó chính là cách mà các loại thần thoại lan truyền. Thử tưởng tượng xem, một câu chuyện thần thoại được truyền miệng mỗi lần mỗi khác nhau trong suốt 1000 năm, thì sẽ không thể nào ráp nối chúng lại với nhau được.
Hãy hỏi năm người Nhật Bản bất kỳ về một thần thoại truyền thống của Nhật như Quái vật Kappa (河童) chẳng hạn — và bạn sẽ có 5 câu chuyện khác nhau hoàn toàn.
3. Hosuto (ホスト)
Bất cứ ai bảo với bạn rằng họ hiểu rõ Hosuto đều là nói dối cả.
4. Kaiseki
Thử tưởng tượng bạn đi ăn tối với những người bạn Nhật Bản tại Tokyo. Nếu như bạn đi ăn ở một nhà hàng sushi họ chắc chắn sẽ kể cho bạn biết về bất kì món ăn nào bạn gọi.
Đến một nhà hàng Kaiseki (cũng cùng với những người bạn đó) và họ sẽ không thể giải thích được nó. Kaiseki (những món ăn dùng với trà) là một loại văn hóa cao cấp. Những món ăn ở đây là độc đáo – không có một món ăn tiêu chuẩn nào để so sánh từ nhà hàng này đến nhà hàng khác. Nguyên liệu của Kaiseki khá kỳ lạ. Tính thẩm mỹ cũng quan trọng không kém hương vị món ăn.
Kaiseki có hàng tá loại khác nhau với những cái tên như Sakizuke, Hassun, Futamono, Mukozuke, Yakimono, Takiawase, Suzakana, Nakachoko và Mizumono. Đó là một thế giới ẩm thực đầy phức tạp. Rất ít người có thể thành thạo về các truyền thống rắc rối như thế.
5. Otaku
Theo định nghĩa Otaku là say mê quá mức về một chủ đề nào đó mà hầu hết mọi người đều xem là tối nghĩa.
Otaku không phải là một hiện tượng duy nhất. Có ít nhất một tá các loại otaku khác nhau. Otaku thường bị hiểu sai ở nước ngoài và ngay tại Nhật Bản.
Trên phương diện quốc tế, một ví dụ quá khích của văn hóa otaku có thể sẽ được dùng để đại diện cho văn hóa bình thường của Nhật Bản bởi các phương tiện truyền thông của các nước phương Tây. Điều này mang lại cho Nhật Bản một hình ảnh xấu xí không xứng đáng.
Ở Nhật Bản, chỉ có một số ít người quen thuộc với các tiểu văn hóa otaku. Phương tiện truyền thông Nhật thể hiện otaku như là một nhóm nguy hiểm của những người lập dị. Bất cứ khi nào một otaku ở Nhật dính vào một tội ác – truyền thông lại giật tít đó là “tội phạm otaku”.
Rất ít người ở Nhật Bản nhận ra rằng hiện tượng otaku là một nền văn hóa nổi tiếng và tích cực. Ấn tượng tiêu cực về otaku cũng giống như nỗi lo sợ khi Rock n Roll lần đầu tiên gây ra tại Mỹ vào những năm 1950.
Nguồn: 5 Aspects of Japanese Culture That Are Mysterious (Even To The Japanese)
Người dịch & Trình bày: +Thiên♥Phong♥Lãng+
Đánh dấu