004: redraw hơi tệ, làm lại hoặc làm sao cho đẹp 1 tí
005: "Cùng câu lạc bộ...." => redraw lại
010: "Nụ cười...", "chống lại..." => redraw lại tiếp
011: "Cần mình..." => thu nhỏ font chữ lại ko để text tràn ra ngoài bóng thoại
015: Ta...," => Còn đoạn "you can do it.." đâu? Dịch lại
026: "yeah" => thuần Việt
029: "Để lại..." => Dịch còn cứng quá, sửa lại, redraw lại luôn
Nhắc chung: Canh text nằm giữa bóng thoại, cố gắng redraw hơn, dịch mượt lại 1 chút, 1 số đoạn đọc còn cứng miệng quá =.=
Sửa rồi đem check lại ha
Đánh dấu