08: "Chúng ta..." -> cậu tẩy nhầm thoại bằng brush xám rồi nha.
"Huh?" -> thuần Việt.
11: "Oh, Eight đang..." -> thuần Việt.
12: "Yep." -> thuần Việt.
13: "Ah..." -> thuần Việt.
18: "Uwaaah!!" -> thuần Việt.
20: "Gah..." -> thuần Việt.
23: "Guaahh!" -> thuần Việt.
25: "Gyaah!!!" -> thuần Việt.
26: như trên.
27: "Yeah" -> thuần Việt.
29: như trên.
30: 2 thoại đầu đưa về thuần Việt.
31: "Khốn nạn! Đó không..." -> tẩy bị lấn vô khung thoại rùi~
33: Thoại cuối đưa về thuần Việt.
34: "Không có..." -> lùi sang phải để tránh chạm vào khung hình.
Thoại cuối đưa về thuần Việt.
35: như trên.
37: Thoại thứ 2 cậu tẩy bị lấn vô khung thoại; thoại thứ 3 + 4 đưa về thuần Việt.
38: "Hmph..." -> thuần Việt.
39: Thoại đầu đưa về thuần Việt.
49: "Yeah" -> thuần Việt.
50: "Eh!?" + "Cái...! Oy!" -> thuần Việt.
52: "Chúng tôi luôn..." -> redraw kĩ hơn.
- Chưa có credit Vn-Sharing.
- Những thoại gọi tên như "Ace", "Nine", vân vân... cậu xoá text bản Eng đi rồi type lại nha.
- Cậu download action
này về rồi mở file PSD ra, cho chạy trên layer background, sau đó xuất ra dùng Save for Web & Devices -> PNG-8 -> Grayscale nhé.
Sửa lại rồi đem duyệt~
Đánh dấu