CODE LYOKO

Un Monde Sans Danger


► bài hát: un monde sans danger
► tác giả: franck keller và ygal amar
► trình bày: julien lamassonne (bản tiếng pháp)
 
noam kaniel (bản tiếng anh)


SEASON 1 OPENING


FULL VERSION


 


 







Lyrics

TIẾNG PHÁP

Il existe un monde virtuel et différent
Ou chaque seconde fait de nous des combattant
Notre seul espoir est de tout reprogrammer

On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Se donner, une chance,
De tout effacer,
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Pour refaire, Un Monde Sans Danger!

Code Lyoko Tout reprogrammer
Code Lyoko Un Monde Sans Danger
Code Lyoko Tout reprogrammer
Code Lyoko Un Monde Sans Danger

Tout est numérique, et pixellisé dans ce monde
Il nous faudra, du courage et de l'entre aide
Mais dites-vous bien, que l'on risque notre vie


On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Se donner, une chance,
De tout effacer,
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Pour refaire, Un Monde Sans Danger!

Code Lyoko Tout reprogrammer
Code Lyoko Un Monde Sans Danger
Code Lyoko Tout reprogrammer
Code Lyoko Un Monde Sans Danger

On vous promet, de donner le maximum
Contre la menace, et de sauver tous les hommes

On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Se donner, une chance,
De tout effacer,
On ira, on saura,
Sauver notre existance,
Pour refaire, Un Monde Sans Danger!

Code Lyoko Tout reprogrammer
Code Lyoko Un Monde Sans Danger
Code Lyoko Tout reprogrammer
Code Lyoko Un Monde Sans Danger

DỊCH

Có một thế giới ảo và khác biệt
Nơi mỗi phút giây chúng tôi đều phải chiến đấu
Với niềm hi vọng duy nhất là tái lập trình lại tất cả

Chúng tôi tiến lên, chúng tôi sẽ biết câu trả lời
Làm sao để cứu lại cuộc sống của chính mình
Cho bản thân một cơ hội
Để xóa đi mọi thứ
Chúng tôi tiến lên, chúng tôi sẽ biết câu trả lời
Để cứu lại cuộc sống của chính mình
Để tái lập một thế giới không có nguy hiểm

Mật mã Lyoko, tái lập trình tất cả
Mật mã Lyoko, một thế giới không có nguy hiểm
Mật mã Lyoko, tái lập trình tất cả
Mật mã Lyoko, một thế giới không có nguy hiểm

Trong thế giới này, mọi thứ đều được số hóa và dựng nên từ những điểm ảnh
Chúng tôi sẽ cần lòng dũng cảm và tương trợ lẫn nhau
Nhưng bạn nói rằng chúng tôi đang mạo hiểm tính mạng của mình

Chúng tôi tiến lên, chúng tôi sẽ biết câu trả lời
Làm sao để cứu lại cuộc sống của chính mình
Cho bản thân một cơ hội
Để xóa đi mọi thứ
Chúng tôi tiến lên, chúng tôi sẽ biết câu trả lời
Để cứu lại cuộc sống của chính mình
Để tái lập một thế giới không có nguy hiểm

Mật mã Lyoko, tái lập trình tất cả
Mật mã Lyoko, một thế giới không có nguy hiểm
Mật mã Lyoko, tái lập trình tất cả
Mật mã Lyoko, một thế giới không có nguy hiểm

Chúng tôi hứa sẽ làm hết sức
Đối mặt với hiểm nguy và bảo vệ tất cả mọi người

Chúng tôi tiến lên, chúng tôi sẽ biết câu trả lời
Làm sao để cứu lại cuộc sống của chính mình
Cho bản thân một cơ hội
Để xóa đi mọi thứ
Chúng tôi tiến lên, chúng tôi sẽ biết câu trả lời
Để cứu lại cuộc sống của chính mình
Để tái lập một thế giới không có nguy hiểm

Mật mã Lyoko, tái lập trình tất cả
Mật mã Lyoko, một thế giới không có nguy hiểm
Mật mã Lyoko, tái lập trình tất cả
Mật mã Lyoko, một thế giới không có nguy hiểm




[*] Bản tiếng Anh được viết lời bởi Noam Kaniel, nội dung cơ bản cũng tương tự bản gốc.


► dịch và bbcode: hyouton | nguồn: codelyoko.wikia.com