[incun123]

cho mình hỏi từ "tử điệu" trong đoạn này có nghĩa là gì với ạ

"nghe nói biết cái này sự tình đích mọi người đã muốn tử điệu"

cảm ơn các bạn nhiều ^^

[thelostsoul]

cho mình hỏi từ "tử điệu" trong đoạn này có nghĩa là gì với ạ

"nghe nói biết cái này sự tình đích mọi người đã muốn tử điệu"

cảm ơn các bạn nhiều ^^

từ "tử điệu" hay 死掉 có nghĩa là chết rồi
và theo câu trên dịch ra là "nghe nói những người biết đến việc này cũng đều đã chết"

[jinguyen]

có bạn nào giải thích giúp mình " chi giao bằng hữa" ý nghĩa là gì với lại edit sao cho mượt cụm từ đó.

[Phi Ly]

có bạn nào giải thích giúp mình " chi giao bằng hữa" ý nghĩa là gì với lại edit sao cho mượt cụm từ đó.

Bạn bè thân thiết thôi.
- Cổ trang: Bằng hữu chi giao
- Hiện đại: Bạn bè, bạn thân, bạn...
Miễn sao xuôi câu văn là được.

[langthangnet]

"không công tịnh tịnh", "tát vào mồm"
các bạn giải nghĩa giúp mình với

[SsoDin]

cám ơn mọi người nhiều .

[bluesky293]

"không công tịnh tịnh", "tát vào mồm"
các bạn giải nghĩa giúp mình với

Không công tịnh tịnh : thường chỉ người nam dáng vẻ thư sinh, gương mặt trắng, không có râu, nhìn sạch sẽ. Trong bách hợp thì đa phần nữ phẫn nam trang thì sẽ được miêu tả là không công tịnh tịnh.

Còn "tát vào mồm", bạn cho trích dẫn trong câu nào hay trường hợp cụ thể xem.

[langthangnet]

Còn "tát vào mồm", bạn cho trích dẫn trong câu nào hay trường hợp cụ thể xem.

Khi truyện nói về em bé , tả về hành động của bé.
Cảm ơn bạn đã giải thích.

[Grey]

Cho bạn hỏi từ "nhuyễn tháp" nghĩa thuần Việt là gì ?

@^: kiểu kiểu "nói chuyện như muốn tát vào mồm" ấy hả ?

[likeafternoon]

Cho mình hỏi trong truyện "Trạm thị vương triều" tên của con Công chúa Trạm Quỳnh là gì vậy mình đọc tren wattpad nên k copy được chữ tiếng hoa bên đó qua đây .