[K13]

cảm ơn bạn đã dịch game. Cho mình góp ý chút là nhiều lúc bạn dùng đại từ nhân xưng không được phù hợp cho lắm

[37Team]

Cậu ơi, tớ nói cái này nè:v
Bản dịch của cậu cũng khá hay nhưng-

Caron không hề kêu, Noel là cô. Vì cô là các gọi lịch sự nhưng Caron lại không có lịch sự.

Mong bạn sửa lại chi tiết này:v

[K13]

Cậu ơi, tớ nói cái này nè:v
Bản dịch của cậu cũng khá hay nhưng-

Caron không hề kêu, Noel là cô. Vì cô là các gọi lịch sự nhưng Caron lại không có lịch sự.

Mong bạn sửa lại chi tiết này:v

Caron cũng không kêu Burrow là anh và Caron,Noel không kêu Burrow là anh ấy vì họ là kẻ thù, mình nghĩ kêu là hắn sẽ hợp hơn

[Envy_chan]

Không có android((((

[37Team]

Caron cũng không kêu Burrow là anh và Caron,Noel không kêu Burrow là anh ấy vì họ là kẻ thù, mình nghĩ kêu là hắn sẽ hợp hơn

Đúng vậy....

[K13]

Đúng vậy....

mà sao team bạn drop vậy

[37Team]

mà sao team bạn drop vậy

What??? Drop cái gì bạn?

[minhvipkk]

Cậu ơi, tớ nói cái này nè:v
Bản dịch của cậu cũng khá hay nhưng-

Caron không hề kêu, Noel là cô. Vì cô là các gọi lịch sự nhưng Caron lại không có lịch sự.

Mong bạn sửa lại chi tiết này:v

Cảm ơn ý kiến của bạn, gần đây mình đang bận nên không sớm rep cho bạn.
Mình sẽ khắc phục cách xưng hô với Burrows ở các season sau.
Còn với Caron và Noel hay bất cứ ai xưng hô với Noel thì mình vẫn nghĩ xưng bằng cô là được nhất, một phần vì Noel thuộc dòng dõi quý tộc, con của các nghệ sĩ piano danh tiếng nên mình nghĩ phần lớn cũng sẽ xưng với Noel là cô, với Caron thì mình không rõ bên bản Nhật hắn có lịch sự hay không, nhưng thấy hắn ăn mặc chỉnh tề lịch sự, là người có địa vị cao trong "xã hội Ác quỷ" nên chắc cũng không nói chuyện bất lịch sự lắm nhỉ?

Với mình xin thông báo tạm ngưng dịch các season tiếp theo của Noel the mortal fate bởi vì mình đang ở trong một dự án dịch game lớn khác, khi nào xong mình sẽ quay lại dịch tiếp.

[K13]

What??? Drop cái gì bạn?

tại thấy team bạn dịch tới ss2 rồi ko dịch nữa

[37Team]

Cảm ơn ý kiến của bạn, gần đây mình đang bận nên không sớm rep cho bạn.
Mình sẽ khắc phục cách xưng hô với Burrows ở các season sau.
Còn với Caron và Noel hay bất cứ ai xưng hô với Noel thì mình vẫn nghĩ xưng bằng cô là được nhất, một phần vì Noel thuộc dòng dõi quý tộc, con của các nghệ sĩ piano danh tiếng nên mình nghĩ phần lớn cũng sẽ xưng với Noel là cô, với Caron thì mình không rõ bên bản Nhật hắn có lịch sự hay không, nhưng thấy hắn ăn mặc chỉnh tề lịch sự, là người có địa vị cao trong "xã hội Ác quỷ" nên chắc cũng không nói chuyện bất lịch sự lắm nhỉ?

Với mình xin thông báo tạm ngưng dịch các season tiếp theo của Noel the mortal fate bởi vì mình đang ở trong một dự án dịch game lớn khác, khi nào xong mình sẽ quay lại dịch tiếp.

Caron ăn mặc chỉnh tề vì ông cho đó là cần thiết )) và ổng cũng khá lịch sự chỗ này )
Tuy nhiên cách xưng hô của Caron thì có hơi bất lịch một chút )
Và ổng xem Noel là một con nhóc miệng còn hôi sữa và không hề quan tâm đến địa vị của Noel nên không gọi Noel là cô dâu bạn

tại thấy team bạn dịch tới ss2 rồi ko dịch nữa

Bạn Minhvipkk dịch rồi nên tụi mình dịch theo chỉ thêm thừa thải thôi (mặc dù tụi mình dịch trước ( )
À mà tụi mình chuẩn bị dịch Noel ss8 á