[Kaito Karen]

Nơi hỏi đáp và hỗ trợ dịch thuật

Các vấn đề có thể hỏi: grammar, vocabulary, hay một câu tiếng Anh nào đó bạn không chắc về nghĩa.

Range rep

5 rep cộng cho một câu trả lời chính xác và đầy đủ (theo đánh giá của mod).
Bonus 5 rep cho những câu trả lời cho câu hỏi khó, dài, cần nhiều kiến thức chuyên sâu.

Mod sẽ tự đi cộng rep cho các bạn theo định kì tuần/lần hoặc trễ nhất là 2 tuần/lần, không cần đi báo rep.

Nếu có nhiều hơn một câu trả lời đúng và đầy đủ cho cùng một câu hỏi, chỉ câu trả lời trước được tính rep. Nếu chỉ có một câu trả lời đúng và đầy đủ thì câu trả lời đó được tính rep.

Range huy hiệu

Như những mảng khác trong box, 200 rep quy đổi một huy hiệu Ring of Hope.

Sau khi được cộng rep, mem đi báo huy hiệu trong topic báo rep và huy hiệu, không báo mod sẽ không tự trao.

Chỉ tính huy hiệu cho những câu trả lời đã được mod cộng rep. Khi báo vui lòng dẫn link.

Lưu ý: Hãy cộng rep cho người đã giúp đỡ bạn (◍•ᴗ•◍) ♥✧*。

[little.sun.1009]

Cho mình hỏi từ roadie - nếu liên quan đến thể thao thì có nghĩa là gì vậy ?

[raito0587]

Roadie:
1/ Nếu trong một band, nhóm, Roadie chính là staff , phụ trách hỗ trợ dựng sân khấu, đạo cụ,
2/ Trong đua xe đạp, roadie chỉ đua xe đạp = xe đạp leo núi, là một phong cách được phân biệt giữa các phong cách đạp xe khác nhau.
VD: In true roadie style, Josh shaved his legs => Với phong cách đạp xe leo núi đúng nghĩa, Josh cạo lông chân.......
3/ Nếu là trong 1 chuyến du lịch, thì roadie chỉ người đồng hành của mình.

[Amaryl L-Clust]

Mình gặp cái từ breed-specific trong bài viết về nuôi mèo, đọc hoài không biết nên dịch ra thế nào giúp mình với

[Cigarette]

Có thể dịch là đặc trưng của từng giống mèo / tùy từng giống mèo / [blah blah] từng giống mèo.

VD whether a cat love catching mice or not is breed-specific = Tùy từng giống mèo mới thích bắt chuột hay không.
Long double-pointed beard is a breed-specific characteristic of Canadian lynx = Râu 2 chỏm là đặc trưng riêng của giống linh miêu Canada.

[Cheeriness]

Cho mình hỏi là có được dùng "spoken examination" không? (thay vì "speaking examination")
Mình cũng tìm được vài page có sử dụng từ này:

http://www.topuniversities.com/stude...exam-dos-donts

http://crosswordtracker.com/clue/spoken-exam/

Tuy nhiên, mình thấy nó lại khá là ít. Thường thì người ta dùng spoken English exam chứ hiếm ai xài từ spoken exam cả.
Nhưng từ đó có đúng không ạ?

[Cigarette]

Bản thân 2 cụm đó có ý nghĩa khác nhau.

Speaking exam = exam on speaking skill = bài thi kỹ năng nói
Spoken exam = oral exam = exam conducted in spoken form = bài thi vấn đáp

[Ryo Mauvelous]

Xin lỗi Mod nếu có nhầm box thì move dùm mình.
Có bạn nào có file mp3 của 2 quyển sách này không hoặc biết chỗ nào có thể tìm được thì chỉ giúp mình với, mình xin cảm ơn.

0

[ngoisaotimld]

His blue eyes widened, why would Kaito's dragon contact him, of all people?

cho mình hỏi cụm từ bôi đen dịch ra sao vậy nhớ mang máng hồi trước cũng có người dịch giùm rồi mà giờ quên béng mất ><

[Defender of Swadia]

"Đôi mắt xanh biếc của hắn mở to, bộ hết người rồi sao mà rồng của Kaito lại liên hệ với hắn?"