.
Romeo & Juliet là một bộ phim lãng mạn Thụy Sĩ-Ý-Anh năm 2013, chuyển thể từ bi kịch tình yêu cùng tên của William Shakespeare, kịch bản của Julian Fellowes và đạo diễn bởi Carlo Carlei. Phim quy tụ những diễn viên Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Damian Lewis, Kodi Smit-McPhee, Ed Westwick, Stellan Skarsgård và Paul Giamatti. Bộ phim được công chiếu ở Vương quốc Anh và Hoa Kỳ vào ngày 11 tháng 10 năm 2013. Giống như bản chuyển thể của Franco Zeffirelli từ bi kịch của Shakespeare, bộ phim lấy bối cảnh ở thời kỳ phục hưng tại Verona, nhưng không như những phim chuyển thể trước, bộ phim chỉ xoay quanh cốt truyện và dùng một số đoạn đối thoại được viết bởi Shakespeare. Điều này đã dẫn đến cuộc tranh cãi, một số nhà phê bình lên án việc quảng cáo bộ phim là một sự lừa gạt, và làm mất tính chất của vở kịch. Bộ phim đã nhận những phản hồi tiêu cực từ các nhà phê bình, và thu về 3 triệu USD trên kinh phí 15 triệu GBP.
Nội dung
.
Trong những năm cuối của thời Trung cổ tại Verona, hai dòng họ danh giá, Montague và Capulet đã có mối hận thù lâu đời hàng thế kỷ. Một ngày nọ ở khu chợ, hai gia đình gây ra một cuộc ẩu đả ầm ĩ, làm Ông hoàng tức giận và ông đe dọa nếu sự yên bình của Verona bị phá vỡ lần nữa, ông sẽ tước đi mạng sống của họ. Trong lúc đó, Romeo là chàng trai trẻ nhà Montague tiết lộ rằng chàng yêu cháu gái của Lãnh chúa Capulet, Rosaline. Bạn của Romeo, Benvolio thuyết phục chàng hãy quên Rosaline đi nhưng Romeo dứt khoát cự tuyệt.
Đêm hôm đó, có một buổi dạ tiệc được tổ chức bởi Lãnh chúa Capulet. Romeo lẻn vào với Benvolio và Mercutio với hy vọng sẽ gặp được Rosaline. Thế nhưng, Romeo trông thấy Juliet, con gái của Lãnh chúa Capulet và phải lòng nàng. Juliet cũng cảm thấy như vậy và họ cùng nhảy một điệu. Họ đi tới một nơi yên tĩnh và trao cho nhau nụ hôn say đắm. Vú nuôi của Juliet đã cắt ngang và khi Romeo nói chuyện với bà vú, chàng mới biết Juliet thuộc dòng họ Capulet.
Sau khi bữa tiệc kết thúc, Romeo bí mật lẻn vào trong vườn của Juliet, tại đây chàng chứng kiến Juliet thổ lộ tình yêu của nàng dành cho mình. Họ đã có một khoảng thời gian lãng mạn bên nhau và quyết định sẽ kết hôn vào ngày hôm sau. Romeo nhờ Tu sĩ Laurence giúp đỡ cho đám cưới và ông đồng ý, nghĩ rằng tình yêu của họ có lẽ sẽ chấm dứt cuộc chiến thâm thù giữa hai nhà Capulet và Montague. Họ thực hiện nghi lễ và rồi Juliet trở về nhà. Romeo đuổi kịp Mercutio và Benvolio nhưng trên đường lại bắt gặp Tybalt và người của chàng ta. Việc này lại dẫn đến một cuộc chiến dữ dội nữa và Tybalt đã đâm Mercutio. Romeo nổi giận và đuổi theo Tybalt để báo thù. Họ đánh nhau và Romeo chém chết Tybalt. Bởi vì sự mất mát này mà Ông hoàng trục xuất Romeo ra khỏi Verona.
Cả hai gia đình đều đắm chìm trong nỗi đau thương với sự mất mát của họ, nhất là Juliet. Tu sĩ đưa Romeo tới chỗ Juliet để chàng có thể dành buổi tối cuối cùng ở bên nàng. Romeo đến với Juliet và họ hoàn thành nốt cuộc hôn nhân của mình. Sáng hôm sau Romeo vội vàng bỏ đi. Còn Juliet rất bất ngờ khi cha nàng đưa tin ép gả nàng cho Bá tước Paris. Juliet phản kháng nhưng cha nàng dọa sẽ từ bỏ nàng nếu nàng không lấy Paris. Juliet đến cầu cứu Tu sĩ Laurence, dọa sẽ tự tước đi tính mạng mình nếu ông không có giải pháp nào. Vị Tu sĩ đưa cho nàng một liều thuốc sẽ khiến nàng ngủ say như người đã chết, còn ông sẽ báo cho Romeo về việc này và hai người sẽ chạy trốn cùng nhau. Juliet vô cùng mừng rỡ và đã uống thuốc vào tối hôm đó. Cha mẹ nàng suy sụp và đám cưới của nàng trở thành đám tang. Trong buổi tang lễ, Benvolio nhìn thấy Juliet, tưởng nàng đã chết nên ngay lập tức chạy đi nói với Romeo.
Tuy nhiên, lá thư của Tu sĩ lại không đến tay Romeo và Benvolio nói với chàng rằng Juliet đã chết. Romeo bị sốc, đau khổ và định sẽ tự vẫn. Chàng mua thuốc độc rồi tới chỗ Juliet. Chàng hôn nàng lần cuối, sau đó uống thuốc độc mà không hề hay biết Juliet đã tỉnh dậy. Juliet vui mừng khi thấy chàng và họ hôn nhau, nhưng Romeo bỗng dưng gục ngã và nàng phát hiện ra chàng đã uống thuốc độc, Romeo chết trong cánh tay của nàng. Tu sĩ đến nhưng ông đã quá muộn. Ông nghe thấy vài lính canh tới và chặn họ lại. Trong lúc Juliet tràn ngập đau buồn, nàng tìm thấy con dao của Romeo và đâm chính mình. Lúc Tu sĩ xuất hiện thì cả hai đều đã chết.
Đám tang của họ được tổ chức cùng nhau và mối hận thù giữa hai dòng họ Capulet và Montague cuối cùng đã kết thúc. Đến cuối, Ông hoàng thuật lại “Chẳng có câu chuyện nào thương tâm hơn Juliet và Romeo của nàng”.
Diễn viên
.
- Douglas Booth trong vai Romeo Montague
- Hailee Steinfeld trong vai Juliet Capulet
- Damian Lewis trong vai Lãnh chúa Capulet
- Kodi Smit-McPhee trong vai Benvolio Montague
- Ed Westwick trong vai Tybalt
- Paul Giamatti trong vai Tu sĩ Lawrence
- Lesley Manville trong vai Vú nuôi
- Christian Cooke trong vai Mercutio
- Stellan Skarsgård trong vai Ông hoàng Escalus của Verona
- Natascha McElhone trong vai Phu nhân Capulet
- Tom Wisdom trong vai Bá tước Paris
- Leon Vitali trong vai Apothecary
- Laura Morante trong vai Phu nhân Montague
- Nathalie Rapti Gomez trong vai Rosaline Capulet
- Tomas Arana trong vai Lãnh chúa Montague
- Simona Caparrini trong vai khách mời nữ
- Anton Alexander trong vai Abraham (Nhà Montague)
Sản xuất
.
Ed Westwick đóng vai Tybalt trong phim.
Phần quay chính bắt đầu vào ngày 3 tháng 2 năm 2013 ở Ý. Bộ phim được bấm máy tại hang động Sacro Speco ở Subiaco; Mantua; Caprarola, Lazio; Cinecittà, Rome; và ở Verona. Những hình ảnh đầu tiên của bộ phim được đăng trên tờ báo Ý Gazzetta di Mantova vào ngày 14 tháng 2 năm 2012. Steinfeld đã hoàn thành những cảnh quay của cô vào ngày 7 tháng 3 năm 2012. Ed Westwick là diễn viên đầu tiên đọc kịch bản. Vào tháng 4 năm 2011, Hailee Steinfeld được cho là trong cuộc tranh luận cho vai chính Juliet trong bản chuyển thể này. Bởi vì Steinfeld còn nhỏ tuổi, có một số lo ngại cô sẽ bị yêu cầu phải xuất hiện khỏa thân trong phim. Đạo diễn Carlo Carlei đã giải thích, “Có cảnh yêu đương bao gồm hình ảnh khỏa thân của đôi trai gái mới cưới Romeo và Juliet. Kịch bản này đã được viết cho phù hợp với nữ diễn viên 20 tuổi. Ngay khi Hailee Steinfeld tham gia diễn, tất cả cảnh khỏa thân và yêu đương đã được cắt bớt từ kịch bản. Đó sẽ là hình ảnh lãnh mạn và phù hợp với lứa tuổi 14”. Julian Fellowes bổ sung, “Chúng tôi cảm thấy sẽ rất tuyệt khi có tình yêu hôn nhân lãng mạn, và sự trong sáng là phần quan trọng của bộ phim. Họ không làm tình cho đến khi kết hôn với nhau”. Vai diễn của Romeo đã được tìm thấy vào tháng 6 năm 2011 khi Douglas Booth thử vai, đánh bại 300 diễn viên khác cũng rất thích vai này. Paul Wesley đã được mời vào vai Bá tước Paris, nhưng vào tháng Hai năm 2012, có tuyên bố rằng Tom Wisdom sẽ đóng vai này.
Phát hành
.
Khởi chiếu và phát hành
Relativity Media được trả tiền bởi các nhà sản xuất để phát hành bộ phim ở Bắc Mỹ vào ngày 11 tháng 10 năm 2013, trong khi bộ phim được phát hành qua D Films ở Canada vào cùng ngày. Buổi khởi chiếu được tổ chức ở Hollywood vào ngày 24 tháng 9 năm 2013 tại ArcLight Hollywood. Phim được phát hành ở Úc vào ngày 13 tháng 2 năm 2014.
Home media
Romeo & Juliet được phát hành dưới dạng DVD vào ngày 4 tháng 2 năm 2014 bởi 20th Century Fox Home Entertainment.
Sự đón nhận
.
Douglas Booth được các nhà phê bình ca ngợi về vai diễn của mình.
Bộ phim đã nhận được những phản hồi tiêu cực từ các nhà phê bình, hiện đang chiếm 22% tỷ lệ tán thành trên trang web đánh giá tổng thể Rotten Tomatoes, với điểm trung bình là 4.5/10, dựa trên 82 phản hồi với sự đồng thuận: "Tác phẩm lãng mạn kinh điển của Shakespeare có phim chuyển thể thiếu niềm đam mê và năng lượng”. Bộ phim đạt được 41 trên 100 của Metacritic, dựa trên 30 nhà phê bình, ngụ ý là “phản hồi lẫn lộn”. Tony Howard, trong bài đánh giá Around the Globe của mình viết rằng bộ phim “độc nhất trong sự thiếu tôn trọng đối với vở kịch, dàn diễn viên và giới trẻ”.
Giải thưởng
Golden Trailer Awards 2014
Giải thưởng
| Hạng mục
| Đề cử
| Kết quả
|
Golden Trailer
| Best Romance Poster
| Relativity Media and Blood & Chocolate Productions Ltd.
| Được đề cử
|
International Film Music Critics Award (IFMCA) 2013
Giải thưởng
| Hạng mục
| Đề cử
| Kết quả
|
IFMCA Award
| Film Score of the Year, Best Original Score for a Drama Film and Film Music Composition of the Year
| Abel Korzeniowski For the composition track "A Thousand Times Goodnight".
| Chiến thắng và Được đề cử
|
Soundtrack
.
- L'Amor Dona Ch'Io Te Porto Anonymous, late 15th Century - Biểu diễn bởi Ensemble La Rossignol
- Tourdion (Pierre Attaignant) - Biểu diễn bởi Ensemble La Rossignol
- Skin - Sáng tác và biểu diễn bởi Zola Jesus
Đánh dấu