1/ Quy định khi dịch news:
- Trình bày rõ ràng, dễ nhìn, khuyến khích sử dụng bbcode của box hoặc tự làm nhưng ko bắt buộc.
- Bài viết phải tự dịch, nếu là bài copy-paste từ một nguồn dịch sẵn thì sẽ ko có rep và phạt cảnh cáo lần 1. Lần 2 vi phạm thì phạt thẻ.
- Tuyệt đối không sử dụng google trans trong việc dịch thuật, những bài viết chất lượng kém sẽ ko được tính rep. Dịch bài không cần văn vẻ hoa mỹ mà chỉ cần dễ hiểu, dễ đọc.
- Muốn dịch tin nào thì đăng ký tại đây và chú ý check tin trùng lập nhau trước khi dịch. Nếu lập topic bị trùng thì topic nào có trước sẽ được tính công, topic còn lại sẽ bị del.
- Check nguồn, ko dịch các bài nhạy cảm (vi phạm thuần phong mỹ tục)
- Không xài hotlink
- Chỉ đăng tin liên quan đến anime.
Cú pháp đăng ký news: Tên đầy đủ bằng tiếng Anh kèm link
Ví dụ:
To Love-Ru Darkness Gets 2nd Season, New PS Vita Dating Sim
Sau khi đã đăng ký và dịch news đó xong thì các bạn lại vào post đã đăng kí news và sửa lại post thành :
Nếu các bạn không thực hiện điều này, mình sẽ tạm thời để các bạn được chấm công sau cùng và chấm công cho các bạn khác.
News nào có thời hạn sau 2 tuần trở lên, mình sẽ edit topic lại : thành "Tên Anime - tổng hợp tin tức - ngày cập nhật"
+Nếu update tin tức về một bộ anime(như PV, gallery, staff info, etc) thì hãy tìm kiếm trước xem topic news về bộ anime đó đã có chưa.
Nếu chưa thì mới được lập topic mới.
Sau đây là một số nguồn news bạn có thể sử dụng:
http://www.animenewsnetwork.com/
http://www.crunchyroll.com/news
http://www.moetron.com/
http://www.mangahere.com/spoilers/
http://www.japanator.com/
http://manga.about.com/
http://www.animenation.net/blog/
2/ Quy định khi đăng ký:
- Không đăng kí news đã được đăng trên nguồn quá 7 ngày (tin nhỏ). Nếu là tin về một bộ anime sắp sửa chuyển thể (tin lớn) thì thời hạn sẽ được tăng lên 2 tháng.
- Tối đa 2 ngày sau khi đặt chỗ là phải có news. Nếu không thì nguồn tin sẽ được chuyển cho người đăng ký sau.
- Nhiều nhất chỉ được đăng kí 4 news/lần. Khi bạn hoàn thành số news đã đăng kí thì vào edit bài là đã xong để mình tiện check và báo cáo tại topic update.
Lưu ý: phải báo cáo để mình tổng kết thì mới có rep nhé.
3/ Cơ chế tính rep:
Dịch News:
Tổng 1 news dịch: max = 40 rep. => 60 rep
Phần dịch: 0 - 22 rep, tùy vào độ dài và chất lượng dịch. => 0 - 33 rep
Dịch chính xác, dễ hiểu, rõ ràng: tối thiểu 10 rep => tối thiểu 15 rep
Bonus cho việc dịch sớm: (riêng phần này tăng vì nó là điều quan trọng trong news)
News được post trong cùng ngày so với nguồn: bonus 5-8 rep. => 9 - 12 rep
News được post sau 1 - 2 ngày so với nguồn: bonus 3-6 rep. => 6 - 9 rep
News được post sau 3 - 5 ngày so với nguồn: bonus 2-4 rep => 3 - 6 rep
News được post sau 5 ngày so với nguồn: bonus 0-2 rep. => 0 - 3 rep
News dùng tool dịch, hoặc dịch như máy: không có rep.
Báo update news để cộng rep ngay tại đây luôn
Tạm thời là thế, sau này news mở rộng, nhiều người trans mình sẽ mở thêm subbox 360 độ anime như hồi xưa. Rules hơi nhiều mong các bạn thông cảm và chấp hành.
Đánh dấu