To what extent can you touch your dreams?
There is something you’re aiming for
What is it that these hands desire?
Search for a certain thing
Once you step forward
The dazzling light
Is waiting for you there
The great skies and the great earth
Absorb them into your body
Without stopping, surpass your future
And you can become stronger
Don’t hesitate if you’re drenched in tears
Lay bare your feelings
Don’t fix your eyes on the times that are past
Freeze them in your memories
If you reach up, one day
You will be able to seize it
The everlasting dancing light
Those feelings that you maintained
Release all of it at once
Without stopping, surpass time
And you can become stronger
The shape of the uniqueness that you found
While you were fumbling about and losing your way
Will surely change who you are today,
You will shine brightly
Once you step forward
It is waiting for you there
The dazzling light
Hunting for your dream…
The great skies and the great earth
Absorb them into your body
Without stopping, surpass your future,
And you can become stronger
Those feelings that you maintained
Release all of it at once
Without stopping, surpass time
And you can become stronger
Hunting for your dream...
Làm sao để chạm được tới giấc mơ?
Chạm được tới nơi mà ngày đêm ao ước
Đôi tay này khát khao điều gì?
Tìm kiếm một giấc mơ có thật.
Tiến bước ra ngoài kia
Bạn sẽ tìm thấy vô số ánh hào quang
Đang chờ đón mình.
Chiếm lấy trời cao đất rộng
Đem chúng bỏ vào lòng
Đừng dừng lại, cứ tiến về tương lai
Và ngày càng mạnh mẽ hơn.
Không ngần ngại rút lui nếu đôi mắt đẫm lệ
Cứ phơi bày cảm xúc trong tâm
Đừng gạt nước mắt trong khoảnh khắc thoáng qua
Hãy mặc chúng nơi ký ức đã qua.
Nếu đã chạm đến nó, ngày nào đó
Nhất định sẽ giữ chặt được nó.
Những ánh hào quang mãi mãi nhảy múa.
Mọi xúc cảm còn đọng trong tâm trí
Giải tỏa hết ngay tức thì
Không hề ngừng bước, vượt qua những khoảnh khắc dài vô tận
Rồi ngày càng mạnh mẽ hơn.
Dò dẫm vô vọng, dần dà lạc lối
Bạn tìm thấy một điều thật kỳ dị
Nhưng nó liền thay đổi bạn của ngày hôm nay
Và biến bạn thành ánh rực rỡ.
Tiến bước ra ngoài kia
Bạn sẽ tìm thấy vô số ánh hào quang
Đang chờ đón mình.
Săn đuổi giấc mơ hoài bão...
Chiếm lấy trời cao đất rộng
Đem chúng bỏ vào lòng
Đừng dừng lại, cứ tiến về tương lai
Và ngày càng mạnh mẽ hơn.
Mọi xúc cảm còn đọng trong tâm trí
Giải tỏa hết ngay tức thì
Không hề ngừng bước, vượt qua những khoảnh khắc dài vô tận
Rồi ngày càng mạnh mẽ hơn.
Đánh dấu