[comtrends123]

Muốn làm trans nhưng khổ nỗi đã quất bên tòa soạn rồi, vào làm cái này nữa sợ ko vác đc

1 tuần 1 ep cho 1 bộ, quá nhàn đến mức cậu phải kiếm tài liệu để đọc thêm luôn đó

nếu có PJ nào muốn hỗ trợ dịch thuật cứ liên lạc với mình

và mình chỉ hứng thú với mấy PJ nhẹ nhàng kiểu comedy, romance, ecchi, scile of life hoặc shoujo ai thôi nhé

nói chung là hợp gu thì mình sẽ hỗ trợ

Uầy, được người tiền nhiệm giúp đỡ thì còn gì bằng.
Cậu cứ pick, làm bộ theo sở thích của cậu cần thì mình có thể hợp tác giúp đỡ pj lẫn nhau.
Mình rel song song đè rel của nhau luôn

Vậy thì mình nhận các bộ ẹc, comedy, action nhé. Có thể là qua tuần sau mới rảnh được

Thoải mái đê, cậu bắt đầu bộ cậu pick theo thờo gian của cậu cũng được nữa
Nếu được thì mình băt đầu tính từ ngày các cậu nhận việc nhé.

[PFTM]

Trình eng cùi, tiếng anh và ngữ văn lúc nào cũng dưới 5 mình nhận vị trí translator được không bạn

Anh dưới TB thì còn có từ điển để khắc phục đằng này cả Văn cũng dưới trung bình thì xác định đi làm cave đi
@Kidz : Có nhận hỗ trợ dịch thuật cho horror ko?

[Nhược Hy]

Bộ nào action, comedy, romance với tragedy thì kêu tớ ha

@comtrends123: Đại khái là typeset cũng hơi hường phấn một chút toàn chơi mấy code hoa lá bay bổng hoành tráng thôi

[Yami]

nếu có PJ nào muốn hỗ trợ dịch thuật cứ liên lạc với mình

và mình chỉ hứng thú với mấy PJ nhẹ nhàng kiểu comedy, romance, ecchi, scile of life hoặc shoujo ai thôi nhé

nói chung là hợp gu thì mình sẽ hỗ trợ

Thế hỗ trợ chèn eff clip ca múa nhạc được không , tôi muôn tự sướng

[comtrends123]

Bộ nào action, comedy, romance với tragedy thì kêu tớ ha

@comtrends123: Đại khái là typeset cũng hơi hường phấn một chút toàn chơi mấy code hoa lá bay bổng hoành tráng thôi

Thì cậu cứ pick đi, cần thì mình giúp 1 tay, hẻo thì solo

Thế hỗ trợ chèn eff clip ca múa nhạc được không , tôi muôn tự sướng

Cái này mình mù nghệ thuật nhưng mình đang tập eff nhé, ném qua mình luyện ké

[Luna Neko]

Vậy thì tốt rồi, cho mình đăng kí một chân trans nhé

P/s : Mình chơi đc slice of life với Ecc nhẹ nhàng Tuyệt đối không thể loại horror

[Meo]

Mình hỏi cái vụ Typersetter là có bản time sẵn để type k hay là thầu luôn cả vụ time

[Kin]

Typesetting là gõ ra Word hay là PTS vào truyện tranh vậy?

[comtrends123]

Mình hỏi cái vụ Typersetter là có bản time sẵn để type k hay là thầu luôn cả vụ time

Trans từ eng sub horrible nên cậu chỉ cần shift lại cho hợp với raw thôi cậu nhé

Typesetting là gõ ra Word hay là PTS vào truyện tranh vậy?

Đâu có đâu cậu, typesetting làm việc chính trên aegisub, làm những việc như shift, làm kara effect, chọn font, làm sign,... nói chung là phần thẩm mỹ cho bản sub đó.

[Kin]

Trans từ eng sub horrible nên cậu chỉ cần shift lại cho hợp với raw thôi cậu nhé



Đâu có đâu cậu, typesetting làm việc chính trên aegisub, làm những việc như shift, làm kara effect, chọn font, làm sign,... nói chung là phần thẩm mỹ cho bản sub đó.

à phần thẩm mỹ cho sub ý, thanks bạn!