[Quyen Nguyen]

gởi nàng, cái này nếu như liên quân đến bên công việc , hoặc tổ chức riêng thì It's business nghĩa " đó là nhiệm vụ " chứ không phải công việc đâu

[XLich]

Ai giúp mình xem hộ 3 câu này với, ảnh tiếng Nhật ở dưới. Cảm ơn rất nhiều
Câu 1: bên Eng là I'm a third year male high school student who goes to a nearby American school.
Mình thì dịch là "Tôi là một nam sinh cao trung năm ba đang theo học tại một trường Mỹ ở gần."
Cơ mà thanh niên này đang là sinh viên nên mình ko rõ lắm.
Câu 2: đại khái là bạn nữ ra đi để lại 1 bức thư cho dzai, câu cuối trong thư là: tất cả những điều cay đắng trong trái tim tôi, đều có ý nghĩa có nó. Chàng trai nghĩ: Something... I wonder if there really is meaning to it.
Nghe tối tăm quá -_-
Câu 3: Dolce sau khi trải qua đau khổ là đặc biệt.
Nên dịch luôn Dolce là sự ngọt ngào hay giữ nguyên Dolce, mình muốn giữ Dolce nhưng nghe hơi ngang

[rongdo102]

Ai giúp mình xem hộ 3 câu này với, ảnh tiếng Nhật ở dưới. Cảm ơn rất nhiều
Câu 1: bên Eng là I'm a third year male high school student who goes to a nearby American school.
Mình thì dịch là "Tôi là một nam sinh cao trung năm ba đang theo học tại một trường Mỹ ở gần."
Cơ mà thanh niên này đang là sinh viên nên mình ko rõ lắm.
Câu 2: đại khái là bạn nữ ra đi để lại 1 bức thư cho dzai, câu cuối trong thư là: tất cả những điều cay đắng trong trái tim tôi, đều có ý nghĩa có nó. Chàng trai nghĩ: Something... I wonder if there really is meaning to it.
Nghe tối tăm quá -_-
Câu 3: Dolce sau khi trải qua đau khổ là đặc biệt.
Nên dịch luôn Dolce là sự ngọt ngào hay giữ nguyên Dolce, mình muốn giữ Dolce nhưng nghe hơi ngang

Câu 1: Tôi là nam sinh lớp 12 theo học trường Mĩ gần đó.
Câu 2: Ý nghĩa ư, có thật là có không?
Câu 3: không hiểu rõ lắm.

[Val Ăn Hại]

nhờ dịch giùm

[Peace Prince]

nhờ dịch giùm

Cậu ta hiện tại đang là thành viên chính thức của đương kim vô địch.
có thể nói đó là quân bài chủ chốt của học viện tuyển Đức.

p.s: ngu eng lắm nha Val , dịch bậy bạ thôi, đại khái cu này chắc là thành viên xuất chúng của cái lò đào tạo trẻ tuyển Đức, chắc thế

[ULTRAMAN LEO]

Có ai giúp mình dịch hộ câu này ko
Newton Scamander's wand was of unknown length, made of ash and lime, and contained elements of bone and fossil shell (belemnite), the latter of which made up the handle. It has something carved into the end that slips into his right hand when he holds it.