Ai giúp mình xem hộ 3 câu này với, ảnh tiếng Nhật ở dưới. Cảm ơn rất nhiều
Câu 1: bên Eng là I'm a third year male high school student who goes to a nearby American school.
Mình thì dịch là "Tôi là một nam sinh cao trung năm ba đang theo học tại một trường Mỹ ở gần."
Cơ mà thanh niên này đang là sinh viên nên mình ko rõ lắm.
Câu 2: đại khái là bạn nữ ra đi để lại 1 bức thư cho dzai, câu cuối trong thư là: tất cả những điều cay đắng trong trái tim tôi, đều có ý nghĩa có nó. Chàng trai nghĩ: Something... I wonder if there really is meaning to it.
Nghe tối tăm quá -_-
Câu 3: Dolce sau khi trải qua đau khổ là đặc biệt.
Nên dịch luôn Dolce là sự ngọt ngào hay giữ nguyên Dolce, mình muốn giữ Dolce nhưng nghe hơi ngang
Đánh dấu