[Senkaze.XIII]

Ban đầu mình không có ý định dịch manga, nhưng cảm thấy có hứng thú với mấy cái doujin của kancolle. nên củng muốn tìm hiểu 1 chút về trans, nếu topic này có phạm rule box thì xin lượng thứ

Vấn đề hiện tại của mình như tiêu đề topic

• Kiếm raw ở đâu, nhất là bản tiếng nhật của mấy cái doujin....vì hiện tại mình chỉ biết có mỗi trang sen raw
• Một số doujin nếu mình không tìm ra bản gốc thì phải nếu lấy từ các trang truyện online, thì mình có cần xin per không hay chỉ cần để nguyên cái credit của họ là được, cùng câu hỏi đó với các trang up ảnh như pixiv, danboru,...(đôi khi raw nó nằm trên ấy)
• Và nếu lấy từ mấy trang online không có download thì lấy ảnh về = copy paster hay cần tool gì không

VD hiện mình muốn trans cái dou này sang tiếng việt
http://bato.to/comic/_/comics/kantai...jinshi-r14492/
Vậy đầu tiên mình phải làm gì ?

[Mo Ăn Hại]

Ban đầu mình không có ý định dịch manga, nhưng cảm thấy có hứng thú với mấy cái doujin của kancolle. nên củng muốn tìm hiểu 1 chút về trans, nếu topic này có phạm rule box thì xin lượng thứ

Vấn đề hiện tại của mình như tiêu đề topic

• Kiếm raw ở đâu, nhất là bản tiếng nhật của mấy cái doujin....vì hiện tại mình chỉ biết có mỗi trang sen raw
• Một số doujin nếu mình không tìm ra bản gốc thì phải nếu lấy từ các trang truyện online, thì mình có cần xin per không hay chỉ cần để nguyên cái credit của họ là được, cùng câu hỏi đó với các trang up ảnh như pixiv, danboru,...(đôi khi raw nó nằm trên ấy)
• Và nếu lấy từ mấy trang online không có download thì lấy ảnh về = copy paster hay cần tool gì không

VD hiện mình muốn trans cái dou này sang tiếng việt
http://bato.to/comic/_/comics/kantai...jinshi-r14492/
Vậy đầu tiên mình phải làm gì ?

Về vấn đề xin per, thì thông tin nhóm dịch đều ghi ở credit (nếu có) thì cậu dựa theo thông tin ở đó để liên hệ với nhóm dịch xin. Trong trường hợp nhóm dịch không còn hoạt động thì được dùng luôn. Nếu nhóm dịch còn hoạt động nhưng chưa trả lời thì có quyền làm và giữ nguyên credit, , nhưng nếu không được cho phép thì đành phải gỡ xuống thôi. Trên các trang kia thì cậu hỏi người post.

Tớ chỉ biết chương trình down hết ảnh 1 trang dài giống mangapark thôi, chắc down từng trang thật :v

[Senkaze.XIII]

^Vậy trong trường hợp không có credit, không rỏ nguồn hoặc raw từ mấy web cn, jp, kr, tw gì đó do GG-sama tìm được củng phải xin per luôn à

[Mo Ăn Hại]

^Vậy trong trường hợp không có credit, không rỏ nguồn hoặc raw từ mấy web cn, jp, kr, tw gì đó do GG-sama tìm được củng phải xin per luôn à

Thế thì cậu mang về và làm cái credit ghi nguồn từ trang cậu lấy raw là được

[Nhocmephimanh]

Trước khi xin per, mình muốn biết trang nào có nhiều raw Eng (dịch & scan từ raw tiếng Nhật, Trung, Hàn...) đẹp? Mình không muốn redraw đâu, hic

[Peace Prince]

Trước khi xin per, mình muốn biết trang nào có nhiều raw Eng (dịch & scan từ raw tiếng Nhật, Trung, Hàn...) đẹp? Mình không muốn redraw đâu, hic

google có thể kím dc hết nha cậu, cơ mà cậu dịch từ tiếng nào thì cũng phải redraw cả. Chỉ có chất lượng bản nào đẹp hơn thoi