[GoSnow]

Cho mình hỏi đoạn này nghĩa là gì vậy?
"比较戏剧的是, 两人在贴吧里约 p,..."

=> Hình như, kịch bản là hai người hẹn gặp P trên teiba...

*tieba là trang cá nhân dạng blog của baidu, truy cập tại đây

[Jace Vy]

Cho em hỏi đoạn này ạ
"...,我坐在座位上, 给老板刚请完假, 老板自然是说了我一通. 自从上次项目交接上我的一时冲动, 老板便说, "小赵同志思想不够大方, 需要再教育"
QT: Ta ngồi ở trên chỗ ngồi, cấp lão bản mới vừa thỉnh hoàn giả, lão bản tự nhiên là nói ta vừa thông suốt. Từ lần trước hạng mục giao tiếp thượng của ta một thời xung động, lão bản liền nói, "Tiểu Triệu đồng chí tư tưởng thiếu chuyên gia, cần lại giáo dục" .
Cảm ơn nhiều ạ

[GoSnow]

Cho em hỏi đoạn này ạ
"...,我坐在座位上, 给老板刚请完假, 老板自然是说了我一通. 自从上次项目交接上我的一时冲动, 老板便说, "小赵同志思想不够大方, 需要再教育"
QT: Ta ngồi ở trên chỗ ngồi, cấp lão bản mới vừa thỉnh hoàn giả, lão bản tự nhiên là nói ta vừa thông suốt. Từ lần trước hạng mục giao tiếp thượng của ta một thời xung động, lão bản liền nói, "Tiểu Triệu đồng chí tư tưởng thiếu chuyên gia, cần lại giáo dục" .
Cảm ơn nhiều ạ

=> Ta ngồi tại chỗ xin cấp trên cho nghỉ (phép), những lời cấp trên vừa nói ta cũng hiểu. Hạng mục lần trước là do ta đã quá vội vàng, cấp trên từng nói rằng: "Cô bé Tiểu Triệu này suy nghĩ chưathấu đáo nên cần phải được giáo dục lại.

Trong bộ Phòng đông, thế nào không nước, nhân vật Tiểu Triệu mình ko nhớ là nam hay nữ nên để tạm là 'Cô bé', nếu là nam thì đổi thành 'Anh bạn' cho phù hợp với hai từ 'Đồng chí'

[Jace Vy]

阿晓是 gay, 而且还是 1 号..."
Chỗ này có nghĩa là gì ạ Ọ.Ọ

[bilibili]

cận thủy ban công nghĩa là gì ạ