[jen]

@Ilevein đăng kí nhận rep

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...acters-designs (May 03, 2016 7:57am ICT)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthre...97#post1052497 (4-5-2016, 20:37)
305w
49r

Gốc: http://www.animenewsnetwork.com/dail...veiled/.101701 (2016-05-02 12:30 UTC-8)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthre...25#post1052925 (4-5-2016, 23:45)
186w
42r

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...mers-announced (May 02, 2016 8:32pm ICT )
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthre...11#post1053311 (5-5-2016, 17:19)
238w (Cầu bonus, cái này lắm ảnh quá )
42r
lắm ảnh thì chả đỡ phải dịch à

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...isted-for-fall (May 02, 2016 11:15pm ICT)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=107083 (5-5-2016, 19:13)
85w
36r

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...copy-milestone (May 02, 2016 9:25pm ICT)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthre...84#post1054284 (6-5-2016, 17:20)
77w
34r

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...atsu-fan-event (May 07, 2016 8:00am ICT)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108099 (8-5-2016, 17:19)
190w
44r

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...corporate-boss (May 07, 2016 6:30am ICT)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthre...99#post1057299 (9-5-2016, 18:44)
96w
37r

Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...this-september (May 05, 2016 11:15pm ICT)
Link bản trans:http://vnsharing.site/forum/showthre...35#post1057335 (9-5-2016, 19:20)
69w
30r

Tổng rep: 314r
Tổng word: 1273w

1273w + 1004w (dư từ post trước) = 2277w
-> 1 hhc1 CE (dư 777w) + 2 hhc1 có sẵn = 1 hhc2 Garnet

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

[Maki Superbia]

Nguồn (03/05/2016 lúc 11:58pm giờ ICT) | Bản trans (13/05/2016 lúc 23:38 giờ Việt) | Truy cứu công ty góp phần tạo dựng nên Live Action cho “Tiger & Bunny” và “Gaiking” | wc: 1235 1259
'Truy cứu công ty' -> 'Truy cứu' mang nghĩa khá tiêu cực, không phù hợp
Cái news này đúng là ác mộng mà... Oppa dịch được mượt như này mình cũng đến nước quỳ lạy luôn mình gợi ý là khi xài box nên dùng padding thay vì Indent để nhìn cân đối hơn nhé, với cả nếu được thì hãy justify nội dung.
55r

Nguồn (29/04/2016 lúc 13:00 UTC-8) | Bản trans (14/05/2016 lúc 14:40 giờ Việt) | Khuyến mãi đợt hai của sê-ri manga Ajin: Sẽ có một bộ DVD anime được tặng kèm theo tập chín sắp ra mắt lần này | wc: 524 566
Tiêu đề dài dữ... Không phải 'khuyến mãi đợt hai', mà là cái DVD thứ 2.
51r


Nguồn (08/05/2016 lúc 17:00 UTC-8) | Bản trans (14/05/2016 lúc 15:24 giờ Việt) | Tokyo Ghoul xếp hạng 7 trên Bảng xếp hạng nguyệt san của Bookscan vào tháng 4 | wc: 188 204
38r

Nguồn (01/05/2016 lúc 00:45 UTC-8) | Bản trans (14/05/2016 lúc 21:55 giờ Việt) | Hiro Mashima, tác giả của Fairy Tail, vẽ poster cho Captain America: Civil War | wc: 283 298
39r

Nguồn (05/05/2016 lúc 11:55am ICT) | Bản trans (14/05/2016 lúc 23:26 giờ Việt) | Bộ phim thứ hai mươi của “Thám Tử Lừng Danh Conan” thống trị phòng vé Nhật Bản trong suốt ba tuần liền. | wc: 570 591
Bài này xài font khó đọc nè.
50r

Nguồn (06/05/2016 lúc 15:00 UTC-8) | Bản trans (15/05/2016 lúc 21:52 giờ Việt) | Funimation dự tính sẽ lồng tiếng Anh cho sê-ri Barakamon bắt đầu từ tháng 6 năm nay | wc: 501 518
'Tuy nhiên, hiện tại thì Funimation vẫn chưa xác nhận rõ ràng rằng liệu Barakamon có phải là dự án tiếp theo của mình hay không. Công ty này đã không đáp lại câu hỏi phỏng vấn của chúng tôi khi ANN thỉnh cầu một lời yêu cầu xin xác nhận.' -> quái lạ là tớ không tìm được đoạn này trong nguồn
44r

Nguồn (06/05/2016 lúc 9:45am ICT) | Bản trans (16/05/2016 lúc 19:53 giờ Việt) | Cùng chung tay mừng sinh Katsuhira của “Kiznaiver”, Luffy của “One Piece”, Gon của “Hunter x Hunter” và nhiều nhân vật khác nữa nào! | wc: 1966 466
~> Bài này bbcode mệt nghỉ luôn
'giọng nói của anh chàng Thám Tử Lừng Danh Conan của chúng ta' -> Sao chỗ này đột nhiên dịch ngộ vậy, để 'lồng tiếng' được rồi mà.
58r
người là anh hùng của lòng mị

Nguồn (06/05/2016 lúc 10:38am ICT) | Bản trans (17/05/2016 lúc 08:31 giờ Việt) | Bạn đang buồn đời? Chán nản? Tuyệt vọng? Đừng lo vì “Sakamoto Desu Ga” sẽ đồng hành cùng bạn! | wc: 263 213
Cái tiêu đề rất sáng tạo nhưng thiếu mất hai từ chủ chốt là 'tất' và 'mền' rồi
55r
bonus thêm vì dịch quá hay

Nguồn (02/05/2016 lúc 2:05 ICT) | Bản trans (18/05/2016 lúc 13:37) | Anime “K Project” sẽ trở lại | wc: 738 208
Lắm khung twitt voãi...
48r

Nguồn (02/05/2016 lúc 3:00am ICT) | Bản trans (20/05/2016 lúc 09:51 giờ Việt) | Thảo luận “Re:ZERO”. Bí mật đằng sau “Cải Tử Hoàn Sinh”? Cùng nghe các seiyuu bật mí nào! | wc: 4357 4377
~> bài này dịch mệt ở chỗ là mấy anh chị seiyuu tâm sự nhiều quá
'và cám ơn bạn Maki đã dịch ra tiếng Việt =]]' -> hẳn là như vậy )))
Toy chỉ thấy người dịch thống thiết dạt dào quá, bên Anh người ta ngắn gọn bao nhiêu thì qua đây người diễn ra thống thiết bấy nhiêu
58r

-------- Vượt chỉ tiêu nè ---------------

Nguồn (02/05/2016 lúc 8:00am ICT) | Bản trans (20/05/2016 lúc 10:59 giờ Việt) | Live Action của “Terra Formas” bị các nhà phê bình chém không thương tiếc trước khi được khởi chiếu ở rạp | wc: 652 544
52r


Tổng wc: 11277 9244
Đù má người hack word hả Tánh kỳ quá à, không làm thì thôi chứ đã làm là toàn chơi nguyên mấy bài dài kinh hồn mệt cả người tính rep

Tổng rep: 496r thanks lên cho tròn 500r nè
Tổng word: 11 277w 9244w

-> 1 hhc1 CE, 2 hhc2 Garnet (dư 777w 244w)
2 hhc2 + 1 hhc2 (có sẵn) -> 1 hhc3 Citrine

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

@Maki Superbia Do một số sai sót trong khâu tính wc (mà chủ yếu là do mình quên kiểm tra lại) nên mình đã tính nhầm số word và hh cho cậu. Số word thừa ra sẽ bị trừ đi vào lần báo rep sau, hhc1 coi như sẽ được tính gộp vào số hh trong lần báo sau.

[jen]

@Ilevein Nường ơi, đăng ký nhân rep. p/s cô ưi, tui đủ 1000rep bonus rùi đóa.
Ò nhớ mà
Lộn, rep bonus của CTV là TBT cho, không phải rep trong này đâu, bao giờ đi báo mới biết được.

ps: Cô ơi, hình như vm sếp Vọc là sẽ đc ODA hay sao ý. À mà tôi sắp tích được 1000rep do dịch news rồi. Hóng hhc1 tòa soạn
*lăn lăn* nhiều hình nhưng mà cứ phải cẩn thận nối hình với tên cũng phát sầu nha cô.
@jen ODA box mình mặc định là 20 hàng tháng tổng kết một lần, post tổng kết trong box ẩn nha
Dòy dòy tui biết upload hình nhiều cũng khổ mà, thương cô nè

1 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...e-cast-villain (May 12, 2016 11:12pm ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthre...85#post1061885 (14-5-2016, 22:41)
65w
31r

2 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...s-online-modes (May 13, 2016 3:55am ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthre...39#post1061939 (14-5-2016, 23:19)
115w
'làm nổi bật các chế độ trực tuyến' -> Câu này hơi tối nghĩa. Đại ý là cái trailer này khiến các gamer online nhiều hơn thôi.
'làm nổi bật các chế độ trực tuyến khác nhau của chiến binh' -> tương tự, 'chiến binh' ở đây chỉ người chơi.
'thứ cho phép người chơi' -> tính năng mới cho phép người chơi...
'theo sau bởi Châu Âu' -> theo sau là Châu Âu...
Bài này ai không chơi game nhiều công nhận là khó dịch.
34r

3 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...in-new-preview (May 13, 2016 10:20am ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108548 (14-5-2016, 22:57)
95w
'bản xem trước mới' -> 'bản xem trước' nghe thô, tôi nghĩ nên giữ nguyên 'preview' thì hay hơn
'Bộ truyện về chàng trai phép thuật' -> không phải truyện đâu, cô để nguyên 'series' được rồi
35r

4 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...rs-with-voices (May 12, 2016 6:30pm ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108585 (15-05-2016, 15:07)
204w
38r

5 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...kaito-ishikawa (May 12, 2016 9:31pm ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108587 (15-05-2016, 15:24)
120w
'bộ truyện đã xét duyệt' -> không phải 'truyện', để nguyên series
thiếu mất cái khung twitter rồi nhe.
38r

6 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...chart-in-japan (May 12, 2016 8:00pm ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108950 (19-5-2016, 06:54)
95w
35r

7 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...-cast-addition (May 14, 2016 5:40am ICT )
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108951 (19-5-2016, 07:08)
102w
35r

8 Gốc: http://www.crunchyroll.com/anime-new...-conan-opening (May 15, 2016 7:48am ICT)
Link bản trans: http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=108651 (15-05-2016, 23:17)
102w
'bộ phim thứ 20' -> movie 20 giữ nguyên
'Tin tưởng rằng' -> Câu không chủ ngữ
42r

Tổng rep: 288r
Tổng word: 898w

898w + 777w (dư từ post trước) = 1675w
-> 1 hhc1 CE (dư 175w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

[Maki Superbia]

Nguồn (05/05/2016 lúc 10:55am ICT) | Bản trans (21/05/2016 lúc 00:25 giờ Việt) | Ending số ba của “Ushio and Tora” do LUNKHEAD trình bày vừa tung ra MV | wc: 242
45r

Nguồn (14/05/2016 lúc 14:00 UTC-8) | Bản trans (25/05/2016 lúc 22:55 giờ Việt) | Death Note sẽ ra live action mới trong năm nay và Sota Aoyama sẽ trở lại thủ vai Tōta Matsuda | wc: 1108
'cũng sẽ được đăng tải lên mạng cho fan hâm mộ chiêm ngắm.' -> 'Chiêm ngắm'? Mà câu gốc làm gì có đoạn này :))
'Năm bức ảnh tĩnh chụp mẫu của...', 'năm bức ảnh mẫu mới chụp miêu tả' -> Mấy câu này nghe hơi kỳ, để 'bức ảnh' là được rồi.
Đoạn dịch lời thoại thống nhất hoặc 'Death Note' hoặc 'Sổ Thiên Mệnh'
'và đồng thời họ sẽ được tặng thêm' -> dài dòng nè, thay bằng 'và' vừa ngắn gọn vừa đủ ý.
'Death Note vốn dĩ là một manga' -> 'vốn dĩ'?
Bài này dịch hay quá nè. :x
52r


Nguồn (12/05/2016 lúc 3:22am ICT) | Bản trans (26/05/2016 lúc 10:12 giờ Việt) | Trai nhà Bungo Stray Dogs tung hoành trên bản xếp hạng nhân vật Newtype | wc: 1630 515
'sở hữu một siêu trực giác' -? 'Sở hữu trực giác' thôi
'Danh tiếng anh nổi như cồn sau khi anime Bungo Stray Dogs được lên sóng trên truyền hình.' , 'và sở hữu một siêu trực giác cực kỳ nhạy bén. Những kĩ năng siêu phàm ấy đã hỗ trợ anh ấy giải đáp những bí ẩn hóc búa nhất.' -> thật đó, nguyên đoạn này ở đâu ra vậy? :))
'Hình như dạo này nhà Bungo Stray Dogs được ưu đãi dữ lắm đó. Giở cuốn tạp chí nào ra cũng thấy hình các anh các chị nhà ấy luôn…' -> seriously? :)) Báo nào viết có tâm dữ vậy =))
46r


Nguồn (12/05/2016 lúc 7:47am ICT) | Bản trans (lúc 26/05/2016 lúc 11:10 giờ Việt) | Để ăn mừng kỉ niệm mười năm của “Vua cờ bạc”, “Usogui” có thể sẽ tung ra live action trong năm nay | wc: 248
'mười năm kể từ ngày xuất bản.' -> 'mười năm ngày xuất bản'
43r

Nguồn (17/05/2016 lúc 09:45 UTC-8) | Bản trans (28/05/2016 lúc 23:51 giờ Việt) | Hàng nóng hổi: Anime bóng bầu dục All Out!! vừa tung ra 3 figure mới | wc: 218
'với bắp thịt đầy đủ, vòng một vòng ba nở nang như xôi thịt và cơ bụng săn chắc đến từng chi tiết. ' -> dịch news là phải khách quan, không được đưa nhận xét cá nhân vào dư lày =)) dù nói chuẩn vl
Đù má chúng nó còn mông má dữ hơn cả mình nữa :cắn khăn:
40r


Nguồn (27/05/2016 lúc 4:30pm ICT) | Bản trans (29/05/2016 lúc 01:34 giờ Việt) | Teaser trailer cho phim thứ ba của “Ajin: Demi-Human” vừa được đăng tải lên Internet | wc: 186
40r


Nguồn (26/05/2016 lúc 2:30pm ICT) | Bản trans (31/05/2016 lúc 13:44 giờ Viêt) | “Bungo Stray Dogs” sẽ lại lên bìa cho số mới của tạp chí Otomedia do Gakken phát hành | wc: 419 294
' và trong cùng một ngày, gần như là ngay lúc được xếp lên sạp, tạp chí Otomedia đã bán sạch hết toàn bộ số báo đã phát hành tại Nhật. ' -> dài dòng, 'và đã cháy hàng tại hầu hết các cửa hiệu'.
42r


Nguồn (16/5/2016 lúc 9:55am ICT) | Bản trans (31/05/2016 lúc 14:27 giờ Việt) | Áp phích trực quang quảng cáo cho vở kịch sân khấu thứ ba của "Blue Exorcist", trình diễn vào tháng 8 năm nay, vừa được ra mắt | wc: 377
43r


Nguồn (29/05/2016 lúc 17:01 UTC-8) | Bản trans (1/6/2016 lúc 13:55 giờ Việt) | Sê ri anime truyền hình STARMYU sẽ có season 2 vào mùa xuân năm 2017 | wc: 565
53r



Nguồn (27/05/2016 lúc 18:45 UTC-8) | Bản trans (2/6/2016 lúc 08:49 giờ Việt) | MAGES dự tính sẽ tung ra anime “B-Project” vào ngày 2 tháng 7 năm nay | wc: 416
48r


Nguồn (27/5/2016 lúc 4:53am ICT) | Bản trans (2/6/2016 lúc 10:10 giờ Việt) | Á một bầy yokai! Trông chúng thật kì dị! Ơ, hóa ra là cát xê của “The Morose Mononokean” sao!? | wc: 249 248 =))
'yokai mang cái tên Gigigi no Oyabun ' -> 'yokai Gigigi no Oyabun'
Lại chế tên news nhà người ta nữa rồi
44r

dư lần trước nà :tungtang:

(dư 777w)

Tổng đợt 2: 5658 w


Tổng wc: 5658 w + 777 w = 6435 w

Tổng rep: 496r wtf?? =))
Tổng word: 4417w

4417w + 244w (dư từ post trước) = 4661w
-> 1 hhc2 Garnet (dư 161w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

Lần sau chú ý không chém gió mấy cái không có trong bản gốc =))
Phần word dịch được tính bao gồm tiêu đề, phần tóm tắt (chính là dòng nhỏ nhỏ in nghiêng dưới tiêu đề) và phần nội dung đã-được-dịch trong news (kể cả mấy cái chú thích dưới tranh ảnh, video), không bao gồm nội dung trong các khung twitt nếu chưa được dịch.

[Celery]

Nguồn (2016-05-10 07:15 UTC-8)
Bản trans (11-05-2016, 21:22) - 232w
36r

Nguồn (2016-05-09 03:15 UTC-8)
Bản trans (11-05-2016, 21:24) - 200w
32r

Nguồn (May 15, 2016 10:50pm ICT)
Bản trans (17-05-2016, 21:44) - 156w
30r

Nguồn (May 12, 2016 12:05am ICT)
Bản trans (17-05-2016, 21:45) - 98w
28r

Nguồn (May 21, 2016 9:50pm ICT)
Bản trans (25-05-2016, 15:40) - 483w
40r

Nguồn - (May 18, 2016 3:55pm ICT)
Bản trans (25-05-2016, 15:40) - 279w
34r

Nguồn (2016-05-24 14:13 UTC-8)
Bản trans (26-05-2016, 17:50) - 446w
41r

Nguồn (2016-05-16 06:45 UTC-8)
Bản trans (17-05-2016, 21:45) - 340w
38r

Nguồn (May 25, 2016 9:40am ICT)
Bản trans (30-05-2016, 20:57) - 355w
34r

Nguồn (June 07, 2016 6:31pm ICT)
Bản trans (11-06-2016, 20:27) - 198w
30r

Nguồn (June 09, 2016 7:55am ICT)
Bản trans (11-06-2016, 20:26) - 265w
40r

Nguồn (2016-06-07 15:10 UTC-8)
Bản trans (11-06-2016, 20:26) - 379w
36r

Tổng rep: 419r
Tổng word: 3431w

-> 2 hhc1 CE (dư 431w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

[Ngô Đồng]

Xem video giới thiệu vở kịch “Live Fantasy Fairy Tail” 155w
Nguồn |May 05, 2016 5:55pm ICT | Trans |19-05-2016, 13:30|
'màn biểu diễn của các diễn diễn.' -> diễn viên
'vào 5 buổi diễn' -> 5 lần
35r

"Persona 5" ra mắt ở Nhật Bản vào ngày 15 tháng 9 122w
Nguồn |May 05, 2016 9:27pm ICT| Trans |19-05-2016, 13:43|
30r

"The Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance" cập nhật thông tin về tạo hình nhân vật 141w 140w
Nguồn |May 05, 2016 7:45pm ICT| Trans |19-05-2016, 14:13|
30r

"The Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance" khởi chiếu vào ngày 3 tháng 7 145w 147w
Nguồn |May 09, 2016 5:04am ICT|Trans |22-05-2016, 00:49|
'khối lượng của The Heroic Legend of Arslan: Dust Storm Dance' -> số tập
30r

Season 3 của TV anime “Yowapeda” cùng phần spin-off “Yowapeda Spare BIKE” đã chính thức được xác nhận 110w
Nguồn |May 15, 2016 8:00pm ICT| Trans |28-05-2016 21:58|
28r

Funimation bật mí dàn diễn viên lồng tiếng cho Anime Endride 280w
Nguồn | 2016-05-15 11:45 UTC-8| Trans |28-05-2016 22:30|
'Studio bảo kê cho Durarara!!' =))
35r

12 tháng được hình tượng hóa trong TV Anime Tsukiuta, khởi chiếu vào tháng 7 380w 395w
Nguồn | 2016-05-15 01:00 UTC-8| Trans |28-05-2016 23:21|
40r

Đạo diễn Live-Action Fullmetal Alchemist hé lộ nhiều thông tin về phim 502w 486w
Nguồn |2016-05-29 12:30 UTC-8| Trans |30-05-2016 18:25|
49r

Manga Boys-love Hidamari Kikoeru sẽ có live-action 266w 289w
Nguồn |2016-05-28 18:55 UTC-8| Trans |30-05-2016 18:50|
48r

Hisako Kanemoto lồng tiếng cho nhân vật chính trong Anime mùa hè “B-Project” 282w 298w
Nguồn |May 09, 2016 12:45pm ICT|Trans |22-05-2016 01:13|
' sẽ thể hiện giọng cho nhân vật chính' => lồng tiếng
38r

Công diễn "Live Spectacle Naruto" tại 6 thành phố ở Trung Quốc dịp cuối năm nay 270w 272w
Nguồn | May 25, 2016 12:55pm ICT|Trans |06-06-2016 23:28|
38r

CM mơi hàng mới nhất của "Tsukiuta. The Animation" tiết lộ ngày ra mắt 6/7 228w
Nguồn |June 10, 2016 6:38pm ICT|Trans|14-06-2016 01:06|
mơi hàng? =))
40r

TV Anime Cheer Boys!! bổ sung dàn cast, ra mắt poster nhận diện, sẽ khởi chiếu vào 5/7 649w 668w
Nguồn |2016-06-10 13:00 UTC-8| Trans |14-06-2016 02:02|
47r

Nào cùng chăm sóc Smartphone của bạn với chiếc Futon của Mr. Osomatsu! 182w 181w
Nguồn |June 10, 2016 4:51pm|Trans |14-06-2016 02:38|
39r

Tổng rep: 527r
Tổng word: 3771w

-> 2 hhc1 CE (dư 771w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

Bạn Ngô dịch ngắn gọn xúc tích hợp ý mình ghê ý <3 <3

[Maki Superbia]

Nguồn (6/6/2016 7:52am ICT) | Bài dịch (16/6/2016 22:57 giờ Việt) | Fan bầu chọn top 5 diễn viên họ muốn thủ vai Luffy nhất nếu One Piece có live action | wc: 288
38r

Nguồn (12/6/2016 19:00 UTC-8) | Bài dịch (18/6/2016 18:10 giờ Việt) | Manga Love Stage!! sẽ kết thúc vào ngày 30 tháng 7 | wc: 392
48r

Nguồn (04/06/2016 21:00 UTC-8) | Bản dịch (19/6/2016 00:21 giờ Việt) | Anime D. Gray-man Hallow dự tính sẽ có 13 tập | wc: 356
42r

Nguồn (15/6/2016 3:42am ICT) | Bản dịch (19/6/2016 00:44 giờ Việt) | “Tokyo Ghoul” sẽ có phim live action chuyển thể!? | wc: 193
37r

Nguồn (16/6/2016 3:04am ICT) | Bản dịch (19/6/2016 11:13 giờ Việt) | Trang web của “Blue Exorcist” vừa kích hoạt đồng hồ countdown | wc: 174
37r

Nguồn (5/6/2016 10:47pm ICT) | Bản dịch (19/6/2016 13:36 giờ Việt) | Anime “The Morose Mononokean” sẽ chính thức ra mắt vào ngày 28 tháng 6 | wc: 396 395
43r

Nguồn (5/6/2016 02:45 UTC-8) | Bản dịch (19/6/2016 18:30 giờ Việt) | Character Book của Osomatsu-san lần lượt chiếm hai vị trí đầu trên bảng xếp hạng sách theo tuần | wc: 425 382
45r

Nguồn (5/6/2016 23:15 UTC-8) | Bản dịch (19/6/2016 22:36 giờ Việt) | Huwie Ishizaki sẽ trình bày nhạc Ending mới nhất của Naruto Shippūden | wc: 200 201
37r

Nguồn (15/6/2016 22:50 UTC-8) | Bản dịch (20/6/2016 15:27 giờ Việt) | Video countdown của Assassination Classroom chiếu preview của ba tập cuối | wc: 371
43r

Nguồn (17/6/2016 5:30am ICT) | Bản dịch (20/6/2016 16:03 giờ Việt) | Xác nhận bảng kế hoạch cho live action chuyển thể của “Tokyo Ghoul” | wc: 117
34r

--------------------------Vượt chỉ tiêu---------------------------------

Nguồn (18/6/2016 1:18am ICT) | Bản dịch (20/6/2016 22:56 giờ Việt) | Cập nhật và bổ sung danh sách diễn viên lồng tiếng, ca sĩ và các chiến dịch quảng cáo của Battery | wc: 138 174
39r

Tổng: 3050w


dư đợt trước 161w nà

Tổng: 3211 w

Tổng rep: 443r
Tổng word: 3043w

3043w + 161w (dư đợt trước) = 3204w
-> 2 hhc1 CE (dư 204w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

[Ngạo]

Nguồn (11-5-2016 23:40 UTC-8)| Bản dịch (23-05-2016 01:16 giờ Việt) | Prequel :Handa-kun thuộc manga 'Barakamon' sẽ kết thúc vào tháng 6 457w
'Một bộ phim hài trẻ trung' -> 'Một bộ phim hài kịch đầy sức sống của tuổi trẻ (?)'
'mở ra ở tập đầu tiên' -> 'ngay từ những tập đầu tiên'
'của tiền truyện vui nhộn này để dẫn đến những tình huống' -> 'Sẽ là tiền đề để dẫn đến những...'
'được Yoshino đăng tải' -> được đăng tải (thừa và lặp Yoshino)
45r

Nguồn (11-5-2016 12:50am)| Bản dịch (21-05-2016 22:42 giờ Việt) | Nhà phân phối Tây Ban Nha cho hay anime "Attack on Titan" season 2 sẽ phát hành năm 2016 282w
Hình của bài này đâu mất rồi?
33r

Nguồn (20-5-2016 1:55pm ICT)| Bản dịch ( 30-05-2016 23:11giờ Việt) | Ra mắt phiên bản 'Ball-jointed Cast Doll 'Erithacus Dress của Ciel Phantomhive "Black Butler" 237w
'phiên bản búp bê "áo váy" ' -> 'phiên bản trang phục vũ hội'?
35r

Nguồn (13-6-2016 14:30 UTC-8)| Bản dịch (16-06-2016 20:47 giờ Việt) | Vở nhạc kịch 'BLEACH ROCK MUSICAL' hé lộ dàn cast thêm 6 diễn viên mới 335w
42r

Nguồn(8-6-2016 2:55pm ICT)| Bản dịch (16-06-2016, 16:07 giờ Việt) | Seiko Nextage giới thiệu đồng hồ lấy cảm hứng từ 2 nhân vật Levi và Eren của 'Attack on Titan' 204w
'Đơn đặt hàng trước sẽ áp dụng cho những chiếc đồng hồ ' -> 'Đơn đặt hàng trước của những chiếc đồng hồ'
38r

Nguồn (16-6-2016 12:55pm ICT)| Bản dịch (19-06-2016, 21:48 giờ Việt) | Công bố trailer của 'Kuroko no Basuke' 1st Film "Shadow and Light" 260w
'Nó cũng xác nhận rằng bài hát' -> 'Đã có thông báo xác thực rằng...'
39r

Nguồn (15-6-2016 11:26pm ICT)| Bản dịch (19-06-2016, 20:51 giờ Việt) | "Super Lovers" chuẩn bị trở lại năm 2017 với sự tham gia của Takuya Sato 129w
41r

Nguồn (18-6-2016 11:42 am ICT)| Bản dịch (20-06-2016, 21:17 giờ Việt) | Chàng kiếm sĩ dễ thương nổi bật trong Anime Preview "Touken Ranbu -Hanamaru" 246w
Những chàng kiếm sĩ (mà thực ra nói 'kiếm sĩ' hơi bị sai sai -,-)
38r

Nguồn (18-6-2016 5:50 pm ICT)| Bản dịch (20-06-2016, 21:58 giờ Việt) | Hé lộ chân dung nhân vật Snake của "Black Butler: Noah's Ark Circus" Musical bởi Yuuki Tamaki 262w
'được khắc họa qua truyện tranh là người đàn ông 30 -tuổi-đời Yuuki Tamaki' - 'Do Yuuki Tamaki (30 tuổi) đảm nhiệm'
'Anh được mọi người biết đến như Sasuke' -> '... trong vai Sasuke'
'theo đó tại' -> 'tiếp sau đó là...'
38r

Tổng rep: 349r
Tổng word: 2412w

-> 1 hhc1 CE (dư 921w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

Chả hiểu sao mình không vô được mấy cái link dịch cậu dẫn

- Cái này nói rồi nhưng nhắc lại lần nữa là cậu chú ý cách thêm một dòng sau mỗi đoạn nhé, đừng để dính chùm như vậy rất khó đọc (vì size chữ mặc định vốn đã bé rồi)
- Khi ghi nguồn hãy dẫn link bài đó, đừng chỉ ghi tên nguồn ANN hay Crunchyroll không (chỉ tốn thêm một bước chèn link vào thôi, đừng ngại)
- Căn hình ra giữa bài (nhìn nó sẽ dễ chịu hơn nhiều)
- Đừng dẫn chay link nguồn (vì nhìn rất xấu), hãy dán nó vào tên nguồn (ANN hoặc Crunchyroll)
- Đừng xài font Arial Black, cái này không được Việt Hóa nên bị lỗi font đó.
- Máy nhà cậu có bị lỗi dấu cách hay gì không?

Các bản dịch sau này cậu chú ý sửa mấy điều trên, còn những bài trước đó tớ sẽ sửa lại hộ cậu

@Ngạo

[Maki Superbia]

Nguồn (30/6/2016 6:02pm ICT) | Bản dịch (5/7/2016 23:15 giờ Việt) | “The Morose Mononokean” sẽ có nhạc kịch chuyển thể vào tháng 9 | wc: 300
44r

Nguồn (30/6/2016 13:25 UTC-8) | Bản dịch (5/7/2016 23:56 giờ Việt) | Shun Oguri sẽ góp mặt trong phim live action chuyển thể của Gintama vào năm 2017 | wc: 439 395
41r

Nguồn (30/6/2016 14:30 UTC-8) | Bản dịch (6/7/2016 14:18 giờ Việt) | Manga Bleach của Tite Kubo sắp đi đến hồi kết | wc: 423 389
41r


Nguồn (4/7/2016 09:00 UTC-8) | Bản dịch (11/7/2016 13:44 giờ Việt) | Universal Studios đang trưng bày tượng sáp Haikyu!! siêu thực tế tại Nhật | wc: 261
45r


Nguồn (4/7/2016 11:38 UTC-8) | Bản dịch (11/7/2016 23:42 giờ Việt) | Sōta Fukushi sẽ góp mặt trong phim live action sắp tới đây của Laughin Under the Clouds | wc: 524 523
49r


Nguồn (10/7/2016 23:30 UTC-8) | Bản dịch (13/7/2016 14:49 giờ Việt) | Túi xách theo phong cách Shingeki no Kyojin và Osomatsu-san mọi ngày cho các bạn!! | wc: 409
56r

Nguồn (11/7/2016 3:06am ICT) | Bản dịch (13/7/2016 23:06 giờ Việt) | Cùng chiêm ngắm dung mạo những anh chàng vai u thịt bắp của anime bóng bầu dục "All Out!!" nào! | wc: 363
52r

Nguồn (11/7/2016 19:15 UTC-8) | Bản dịch (13/7/2016 23:49 giờ Việt) | Manga Tokyo Ghoul sẽ có một vở kịch sân khấu mới vào mùa hè năm 2017 | wc: 330 331
44r


Nguồn (15/7/2016 10:35am ICT) | Bản dịch (18/7/2016 00:22 giờ Việt) | Crunchyroll thêm “This Boy Suffers from Crystallization” vào danh mục anime | wc: 134
46r

Nguồn (15/7/2016 2:55pm ICT) | Bản dịch (18/7/2016 15:51 giờ Việt) | Mamoru Miyano hát nhạc nền trailer của bộ phim thứ 3 của Ajin: Demi-Human | wc: 225 224
42r


Nguồn (17/6/2016 12:45pm ICT) | Bản dịch (18/7/2016 23:18 giờ Việt) | Đội Karasuno “dàn trận” quảng cáo cho kịch sân khấu mới của “Haikyu!!” | wc: 386 388
58r


Nguồn (14/7/2016 5:30pm ICT) | Bản dịch (19/7/2016 23:25 giờ Việt) | Manga “MAJOR 2nd” của Takuya Mitsuda tự mình lăng xê nhờ quảng cáo anime | wc: 272 275
41r


Nguồn (12/7/2016) | Bản dịch (20/7/2016 lúc 15:45 giờ Việt) | Bật mí movie ngoại truyện của Yowamushi Pedal kể sự đời của Toudou và Makishima | wc: 173
38r

Nguồn (13/7/2016) | Bản dịch (20/7/2016 16:26 giờ Việt) | [ANIME MỚI] Manga BL Hitorijime My Hero sắp được chuyển thể thành anime | wc: 164
45r

Tổng: 4403 w
wc dư:

dư 204w

Tổng: 4607w

Tổng rep: 642r
Tổng word: 4329w

4329w + 204w (dư đợt trước) = 4533w
-> 1 hhc2 Garnet (dư 33w)

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1

[Ngạo]

1) NGUỒN (19/6/2016 2:55pm ICT)
Bản trans (25-06-2016, 23:12) | Set Standee hở hang đến trần trụi cuả các nhân vật trong "Magi - Adventure of Sinbad" | 105wc 122w
36r

2) NGUỒN (24/6/2016 2:45pm ICT)
Bản trans (26-06-2016, 16:14) | Masataka Kubota (Death Note TV Drama) sẽ thủ vai chính trong "Tokyo Ghoul" Live-action | 269wc 283w
'đã tìm kiếm để hợp với nhân vật gốc trong một thời gian dài'?
40r

3) NGUỒN (2016-06-24 04:30 UTC-8)
Bản trans (27-06-2016, 00:26) | Manga Spinoff "Koro-Sensei Q!" của "Assassination Classroom" có "thông báo quan trọng" | 202 wc 214w
41r

4) NGUỒN (23/6/2016)
Bản trans (27-06-2016, 01:04) | "High☆Speed! - Free! Starting Days -" thông báo một Stage Event vào tháng 3 năm 2017 | 108 wc 123w
38r

5) NGUỒN (27/6/2016 2:10pm ICT )
Bản trans (27-06-2016, 23:44) | Season 3 của TV Anime "Haikyu!!" chính thức xác nhận quay trở lại vào tháng 10 năm 2016 | 230 wc 248w
47r

6) NGUỒN (25-6-2016 7:14pm ICT)
Bản trans (29-06-2016, 23:48) | "Bungo Stray Dogs" ra mắt Teaser Cour thứ 2 cùng với sự xuất hiện của "the Guild" | 465 wc 468w
51r

7) NGUỒN ( 2016-06-26 23:15 UTC-8)
Bản trans (30-06-2016, 15:00) |Anime Special 'One Piece: Heart of Gold' ra mắt dàn cast Kiko Mizuhara, Minami Hamabe, Kiyohiko Shibukawa | 529wc 546w
54r


8) NGUỒN (28/6/2016 6:35am ICT)
Bản trans (6/7/2016 00:49) | Crunchyroll thêm "The Morose Mononokean" vào danh sách Summer Anime | 403wc 374w
21r

9) NGUỒN (23/6/2016 1:55pm ICT) Bản trans (5/7/2016 13:40) | Tiết lộ tạo hình hai diễn viên chính của vở nhạc kịch "Ｋ-Lost Small World-" |248 wc 265w
43r

10) NGUỒN (1/7/2016)
Bản trans (6/7/2016 13:29) |Chúc mừng sinh nhật Haruka Nanase của series "Free!" và "High Speed! -Free! Starting Days-" | 109 wc 142w
22r

------------------ Vượt chỉ tiêu ----------------

11) NGUỒN (4/7/2015)
Bản trans (6/7/2016 14:04) | Manga "Bleach" sẽ kết thúc sau Volume 74 phát hành vào mùa thu năm nay |119wc 144w
17r


Tổng rep: 388r
Tổng word: 2929w

2929w + 912w (dư đợt trước) = 3841w
-> 2 hhc1 CE (dư 841w) + 1 hhc1 (có sẵn) = 1 hhc2 Garnet

Đã +
Đã trao hh
Đã update #1