Ko biết nên dịch câu này The wand of Horace Slughorn is made of cedarwood and dragon heartstring, measuring ten and a quarter inches. It's described as "fairly flexible". ntn vậy ?
Ko biết nên dịch câu này The wand of Horace Slughorn is made of cedarwood and dragon heartstring, measuring ten and a quarter inches. It's described as "fairly flexible". ntn vậy ?
Đũa thần của Horace Slughorn được làm bằng gỗ Tuyết tùng và dây rồng, độ dài đo được là 10 1/4 inch. Nó được mô tả là "khá linh hoạt".
Bạn nào dịch giúp mình câu này nghe cho xuôi với Mình không biết diễn đạt lại thế nào cả
"He wonders how it would feel to be able to look back on his life and never have a point at which a book could not have given him company."
Bạn nào dịch giúp mình câu này nghe cho xuôi với Mình không biết diễn đạt lại thế nào cả
"He wonders how it would feel to be able to look back on his life and never have a point at which a book could not have given him company."
"Anh tự hỏi nếu nhìn lại cuộc đời mình, không biết liệu anh sẽ tìm thấy một thời điểm nhất định mà mình đã không cần đến sự đồng hành của một quyển sách hay không nữa"
Tớ dịch sát nghĩa lắm nên có gì không xuôi tai thì cứ nói hen
Bạn nào dịch giúp mình "raw sweets" cho mượt với. Mình không biết nên diễn đạt như nào
cậu cho mình cả câu với từ đó đi, vì mình search hông ra "raw sweets" là gì, chỉ toàn thấy raw sweet potato hoặc may ra có "raw desserts" có vẻ giông giống :'(
"It is good to love many things, for therein lies the true strength, and whosoever loves much performs much, and can accomplish much, and what is done in love is well done."
- Vincent Van Gogh -
Gửi bởi Armando Dippet
Ko biết nên dịch câu này The wand of Horace Slughorn is made of cedarwood and dragon heartstring, measuring ten and a quarter inches. It's described as "fairly flexible". ntn vậy ?
Mình không biết diễn đạt lại thế nào cả
Sắp xếp lại một chút là ngon rùi
Quyền viết bài
Đánh dấu