oOo VnSharing oOo

Go Back   Diễn đàn > VnSharing School > English >

Trả lời
Kết quả 31 đến 40 của 1189
 
  • Công cụ
  • Hiển thị
    1. #31
      Tham gia ngày
      25-11-2014
      Bài viết
      139
      Cấp độ
      1
      Reps
      0
      Trích dẫn Gửi bởi tuyetle Xem bài viết
      Các bạn có thể dịch câu này sang tiếng anh được không? Một câu bất hủ, hồi trước có học nhưng mà quên rồi, hic hic, câu tiếng việt là "được ăn cả ngã về không"
      Mình nhớ là có nhiều cách để nói câu này trong TA, như All or nothing, sink or swim
      Trả lời kèm trích dẫn

    2. #32
      Tham gia ngày
      13-11-2014
      Bài viết
      415
      Cấp độ
      24
      Reps
      1150
      ^ All-or-nothing.
      Trả lời kèm trích dẫn

    3. #33
      Tham gia ngày
      25-11-2014
      Bài viết
      160
      Cấp độ
      1
      Reps
      1
      vậy còn "liều ăn nhiều"?
      Trả lời kèm trích dẫn

    4. #34
      Tham gia ngày
      13-11-2014
      Bài viết
      215
      Cấp độ
      1
      Reps
      35
      Trích dẫn Gửi bởi hearnet Xem bài viết
      vậy còn "liều ăn nhiều"?
      Nothing ventured, nothing gained.

      Source: Here .
      "If only my health condition allow it, I would want to sit alone on the beach in the pouring rain without an umbrella. In that way I can feel that the whole world belongs to me and me only. And the beat when the rain falls into the ocean surface can create a perfect music to the ear. " - Tử
      Trả lời kèm trích dẫn

    5. Would you like to take a peek inside of me?
      Nghĩa là gì vậy các bạn?
      Thanks

      《怨情》

      美人卷珠帘,深坐颦蛾眉。
      但见泪痕湿,不知心恨谁。
      李白


      【韵译】

      美人儿卷起珠帘等待等待,
      一直坐着把双眉紧紧锁闭。
      只看见她泪痕湿满了两腮,
      不知道她是恨人还是恨己。
      Trả lời kèm trích dẫn

    6. #36
      Tham gia ngày
      25-11-2014
      Bài viết
      139
      Cấp độ
      1
      Reps
      0
      Trích dẫn Gửi bởi SaigaAsai Xem bài viết
      Nghĩa là gì vậy các bạn?
      Thanks
      "Bạn có muốn (thử) nhìn vào bên trong con người/ tâm hồn tôi không?"
      Dịch có thể chưa hay nhưng đại ý là vậy. Còn tùy ngữ cảnh mà bạn suy ra nha ))
      Bạn tra "peek" là có thể lờ mờ đoán đc nghĩa rồi.
      Trả lời kèm trích dẫn

    7. #37
      Tham gia ngày
      15-11-2014
      Bài viết
      32
      Cấp độ
      1
      Reps
      1
      cho mình hỏi điền mấy từ: Matches, fruit, suger, ice, strawberries, yoghurt, ham, salad, tomato paste, honey, biscuits, water, orange juice, cheese,flowers, meat, cigarettes vào A packet of, a bowl of, a carton of, a tube of, a slice of, a piece of, a jar of, a box of , a bottle/glass of, a can of , a buch of cho hợp vậy? ý mình là cái nào điền vào cái nào ấy ạ
      Trả lời kèm trích dẫn

    8. #38
      Tham gia ngày
      25-11-2014
      Bài viết
      160
      Cấp độ
      1
      Reps
      1
      @Ukitake07: thanks!
      @Chu Hi:
      let's see,
      A packet of cigarettes
      a bowl of fruit, suger, ice, strawberries, salad, water, meat. lấy tô đựng được cái gì thì xài được hết thôi
      a carton of orange juice. đôi khi người ta cũng đựng "ham" hay "meat" bằng "carton"
      a tube of, cái này dùng cho kem đánh rang, keo, kiểu thế.
      a slice of meat, ham
      a piece of bicuits, meat, cheese
      a jar of sugar, tomato paste, honey, water
      a box of matches, biscuits, orange juice, cigarettes
      a bottle of yogurt, tomato paste, honey, water
      glass of water, orange juice, ice
      a can of meat, tomato paste. đóng lon được thì dùng được.
      a bunch of flowers.
      Trả lời kèm trích dẫn

    9. #39
      cần biết kick-ass và have no shit có nghĩa là gì
      lâu nay không để ý
      Trả lời kèm trích dẫn

    10. #40
      Tham gia ngày
      25-11-2014
      Bài viết
      160
      Cấp độ
      1
      Reps
      1
      kick ass = cool.
      còn have no shit, theo tớ hiểu thì có ý là không liên quan , không quan tâm.
      Trả lời kèm trích dẫn

    Đánh dấu

    Quyền viết bài

    • Bạn không thể đăng chủ đề mới
    • Bạn không thể gửi trả lời
    • Bạn không thể gửi đính kèm
    • Bạn không thể sửa bài
    •  

    Theo giờ GMT +7. Bây giờ là 18:38.

    Powered by vBulletin.
    Copyright© 2021 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
    Board of Management accepts no responsibility legal of any resources which is shared by members.