[Cheeriness]

Bản thân 2 cụm đó có ý nghĩa khác nhau.

Speaking exam = exam on speaking skill = bài thi kỹ năng nói
Spoken exam = oral exam = exam conducted in spoken form = bài thi vấn đáp

cho mình hỏi là cụm "spoken exam" đó có được chấp nhận trong British English không? nếu có thì bạn thấy nó ở đâu vậy ạ? (từ điển, bài báo học thuật,...)?? :nod:

[Cigarette]

Cái đó mình không biết. Nếu là mình thì mình sẽ dùng "oral exam" thay vì "spoken exam".

Cậu có thể hỏi ở đây có lẽ sẽ có giải đáp chuẩn mực nhất: http://english.stackexchange.com/

[I am a little teacup]

Cụm từ "spoken exam" có dc sử dụng trong British English, tuy nhiên phần lớn nó dc dùng dùng trong các trường hợp informal (chém gió, viết blog...) và theo mình thấy thì nó ko dc dùng phổ biến bằng "oral exam/test" (có thể dc dùng cho cả formal lẫn informal)
Ngoài lề chút, mình ko rõ các ngành xã hội thì như thế nào nhưng bên ngành khoa học bọn mình dùng "viva voce" (gọi tắt là "viva") để nói về "oral exam"

[duthanhdm]

Cho mình hỏi là từ "propagate" được sử dụng như thế nào? Nếu muốn nói "Tuyên truyền cho mọi người về sự ô nhiễm môi trường và cách bảo vệ môi trường" thì phải làm sao?

[Defender of Swadia]

"Propagate" và "propaganda" (đặc biệt là cái thứ hai) thường mang nghĩa tiêu cực trong tiếng Anh hiện đai. Cho nên nếu muốn dùng với nghĩa tích cực thì thường có một số từ như "inform", "educate" hay "increase/raise someone's/public awareness about something".

Ví dụ như đoạn trong ngoặc có thể dịch là "Inform the public about pollution and how to protect the environment" chẳng hạn.

[starrysky]

Mọi ng dịch giúp mình, đây là một hành vi ở chó:

SUBMISSION URINATION
You may notice that your dog lets out a little tinkle when greeting certain people or dogs, or perhaps when you first come home from work.

Mình cảm ơn trước.

[Ukitake07]

Mọi ng dịch giúp mình, đây là một hành vi ở chó:

SUBMISSION URINATION
You may notice that your dog lets out a little tinkle when greeting certain people or dogs, or perhaps when you first come home from work.

Mình cảm ơn trước.

"Tiểu tiện trong lúc nó mừng quấn quýt là bình thường; đó là phản ứng tự nhiên của chó. Đôi khi được gọi là tiểu tiện vì phục tùng, nghĩa là nó nhận ra bạn là chủ, hoặc là ở vị thế con đầu đàn. "
Nguồn :http://petprince.vn/huan-luyen-cun-p2-skn

Klq nhưng con chó nhà mình nó cũng hay có hành vi như thế, những lúc như vậy thấy nó tồi tội sao ý.

[Clieceus]

Cho mình hỏi từ "raising" có những nghĩa nào vậy?

[DangoDaikazoku]

Cho mình hỏi từ "raising" có những nghĩa nào vậy?

Thường có nghĩa là tăng, góp. Vd: fund-raising (quyên góp tiền hay huy động vốn)
Ngoài ra nếu là động từ raise thì có rất nhiều nghĩa. Vd:
- to raise a hand: giơ tay lên
- to raise prices: tăng giá
- to raise questions: đặt câu hỏi
- to raise a baby: nuôi một đứa trẻ
vv..

[Clieceus]

Thường có nghĩa là tăng, góp. Vd: fund-raising (quyên góp tiền hay huy động vốn)
Ngoài ra nếu là động từ raise thì có rất nhiều nghĩa. Vd:
- to raise a hand: giơ tay lên
- to raise prices: tăng giá
- to raise questions: đặt câu hỏi
- to raise a baby: nuôi một đứa trẻ
vv..

Vậy trong câu này thì có nghĩa là gì v bạn?
The original XX game has the player "raising" YY......and determining what path his life will take.