[belly_mng]

Mọi người đọc bài cùa mình và sửa giúp vs nhé... tiếng anh ko tốt nên mọi người thông cảm
links bài :http://www.gamezebo.com/2014/07/24/s...ime-now-steam/

Link hư rồi nên mình ko check đc

p/s: thanks @tenshiblade1995.

- Nên cắt 2 câu đầu.
- Nói chung là ko nên dịch bài này, khó lắm

[lucy1310]

Bài gốc Tiếng Anh cho mọi người dễ theo dõi:
"Remember that time we fell in love with Third Eye Crime? Of course you do. (And if you don’t, go read our Third Eye Crime review).
If you decided you’d rather wait for the game’s PC release instead of playing it on your iPhone or iPad (and seriously, shame on you for waiting), you can finally pick it up. The game is available for $4.99 on Steam for PC exclusively (sorry Mac and Linux friends).
Whether you pick it up on PC or iOS, you should probably pick it up soon. It’s a really unique twist on stealth games and puzzle games, all wrapped up in a perfect film noir style. If I’m failing to convince you, hopefully a few words from our review might:
A game. There’s always a game. On this particular night, rain spattering against the window so hard you’d think the big man upstairs had a score to settle, it wasn’t just any old game, however. This one, she was something special; the kind of game that grips you in a thrall, turning minutes into hours. The kind of game you know might be trouble, but which coyly beckons you to follow it into the wee hours of the morning. The kind of game where you know better, but say “yes” anyway."

Để chiều mình sẽ đưa ra một vài góp ý nhỏ cho bản dịch của bạn nhá @lucy310

oh.. cảm ơn cậu

[tenshiblade1995]

Link hư rồi nên mình ko check đc

p/s: thanks @tenshiblade1995.

- Nên cắt 2 câu đầu.
- Nói chung là ko nên dịch bài này, khó lắm

Không có gì bell à

Quan trọng là tại @lucy310 bạn ấy dịch sát quá (word by word) cả bài, nên nghe nó cứng cứng ấy.

[lucy1310]

Không có gì bell à

Quan trọng là tại @lucy310 bạn ấy dịch sát quá (word by word) cả bài, nên nghe nó cứng cứng ấy.

hix. tiếng anh mình hơi kém. tg vụ dịch thuật này vì muốn nâng cao trình độ xíu th mn ạ

[belly_mng]

@lucy1310: scroll kìa

[lucy1310]

@lucy1310: scroll kìa

là sao bạn

[Bông]

là sao bạn

Chữ ký của cậu hiện thanh cuộn í
Thế là không được. Resign với chỉnh dung lượng lại ~

[lucy1310]

Chữ ký của cậu hiện thanh cuộn í
Thế là không được. Resign với chỉnh dung lượng lại ~

hix... chết mình ko biết... để đổi... cảm ơn cau75

[tenshiblade1995]

Có ai giúp không nà?

"New challengers are taking control of Gamindustri, and Neptune's nowhere in sight. Now she’s gotta help a mysterious stranger fight a colossal new evil, reclaim her Goddess title, and find some time for pudding! Go next gen with Giant Battles, multi-worlds, and multiple storylines in this JRPG!
New Battle Features Characters can link up for stronger attacks, “Parts Break” allows you to split enemies into pieces to lower their stats and disable special attacks, and “Giant Battles” impose limits that will challenge the strategist in you!
NEXT mode A second transformation is now available! You can break those big baddies into bits with NEXT mode, which features new special skills and a new costume for the CPUs!
Three Worlds, Three Stories Three different story modes! With new CPUs and characters at your side, you must fight through three dimensions to save Gamindustri!
New Dungeon Minigame! An homage to the classic “Spelunker,” you receive special items when you clear this dungeon under the time limit!"

[belly_mng]

^ Cái này ko phải minigame

Nhưng muh cũng okie