Thành viên Keiichiro Koyama của nhóm nhạc thần tượng NEWS phải ngưng hoạt động vì uống rượu với một cô gái dưới tuổi vị thành niên


Công ty truyền thông Johnny & Associates cũng đã cảnh cáo thành viên Shigeaki Kato của nhóm.

Công ty truyền thông Johnny & Associates vừa thông báo vào thứ năm vừa rồi rằng Keiichiro Koyama của nhóm nhạc thần tượng 4 người NEWS sẽ phải ngưng hoạt động và dừng tất cả các hoạt động liên quan đến công việc của mình. Điều này diễn ra khi công ty phát hiện ra anh này uống rượu với một cô gái dưới tuổi vị thành niên, và đồng thời “ép buộc những người khác ở buổi tiệc cũng phải uống bằng cách động viên họ”. Công ty cũng đã “nghiêm khắc cảnh cáo” một thành viên khác của NEWS là Shigeaki Kato vì anh cũng đã có mặt ở buổi tiệc này khi Koyama đang uống rượu cùng cô gái kia.

Công ty nói rằng lúc sự việc này xảy ra thì cô gái kia 19 tuổi. Koyama thì khai rằng cô ta nói với anh rằng cô 20 tuổi, đủ tuổi để uống rượu ở Nhật. Công ty Johnny & Associates nói rằng Koyama buộc phải xin nghỉ phép để “suy ngẫm kĩ càng” về hành động của mình.

Nhóm NEWS được thành lập vào năm 2003 với 9 thành viên, nhưng vào năm 2006 họ ngưng hoạt động vì 2 thành viên của nhóm bị khởi tố uống rượu với người dưới tuổi vị thành niên vào năm 2005 và 2006. Nhóm này đã từng hát nhạc đền chop him One Piece: Mega Mecha Soldier of Karakuri Castle (tạm dịch: Tên khổng lồ trong Lâu đài Karakuri), season 2 của The File of Young Kindaichi Returns (tạm dịch: Thám tử Kindaichi) và cho phim tập live action The Girl Who Leapt Through Time/ Toki o Kakeru Shōjo (tạm dịch: Cô gái xuyên thông), chuyển thể từ tiểu thuyết của Yasutaka Tsutsui.

Nhóm nhạc thần tượng này sẽ cho phát hành đĩa đơn “BLUE” mới nhất (hình bìa ở trên bên phải) vào ngày 27 tháng 6.




Nguồn: AnimeNewsNetwork
Người dịch: Maki Superbia