Phòng vé Nhật cuối tuần qua: "Pokémon the Movie: I Choose You!" và live-action Gintama đứng top (tuần 28) + Cập nhật tuần 29

**Katepesama** · 19-07-2017, 13:51

TLA - News

Phòng vé Nhật cuối tuần 28: Pokémon và Gintama đứng top

Thống kê cuối tuần 28 (ngày 14/7 - 16/7/2017)

Movie mới nhất của series Pokémon là "Pokémon the Movie: I Choose You!" (tên tiếng Nhật: Gekijouban Pocket Monster: Kimi ni Kimeta!) đứng đầu phòng vé tại Nhật cuối tuần qua, chỉ sau hai ngày mở màn (công chiếu ngày 15/7 tại 368 phòng chiếu) đã bán ra 436.000 vé và mang về số tiền 516 triệu yên (khoảng 4,61 triệu USD). Ước tính doanh thu mở màn của phim đã tăng 159,3% so với movie năm ngoái là "Pokémon the Movie: Volcanion and the Mechanical Marvel" (tổng doanh thu cuối của phim khi đó là 2,15 tỷ yên).

Giữ vị trí #2 bảng xếp hạng cuối tuần qua là phim live-action của bộ manga nổi tiếng Gintama. Phim bắt đầu công chiếu vào hôm thứ 6 14/7 tại 335 phòng chiếu, sau 4 ngày đã bán ra 742.254 vé, mang lại doanh thu 982.291.500 yên (khoảng 8.78 triệu USD). Phim hiện đang giữ kỷ lục là phim live-action Nhật Bản có doanh thu mở màn cao nhất tại phòng vé nội địa từ đầu năm 2017 đến nay. Phim kỳ vọng sẽ thu về 5 tỷ yên (khoảng 44.7 triệu USD) khi kết thúc công chiếu.

Trước sức ép cạnh tranh từ hàng loạt những bộ phim mới ra mắt, phim hoạt hình "Mary and the Witch's Flower" (tên tiếng Nhật: Mary to Majo no Hana) của Studio Ponoc và đạo diễn Hiromasa Yonebayashi phải chịu thất thu và rớt từ #2 cuối tuần trước xuống #5 vào cuối tuần thứ hai của phim. Phim công chiếu chính thức vào ngày 8/7 tại 458 phòng chiếu và đã bán ra 324.000 vé trong hai ngày đầu tiên, mang về doanh thu 428 triệu yên (khoảng 3,75 triệu USD).

Phim live-action Ani ni Aisaresugite Komattemasu chuyển thể từ manga cùng tên của Rina Yagami cũng rớt từ #4 xuống #8 vào cuối tuần thứ ba của phim. Phim bán được 143.000 vé và thu về 165 triệu yên (khoảng 1,46 triệu USD) trong 251 phòng chiếu ở trong tuần đầu công chiếu.

Phim hoạt hình thứ 29 của series Anpanman là "Soreike! Anpanman Buruburu no Takarasagashi Daibōken!" giữ vị trí #7 trước đó đã tuột khỏi top 10 vào cuối tuần qua. Phim bán 80.000 vé và thu về 88 triệu yên (khoảng 780.000 USD) trong tuần đầu tiên.

Ngoài ra, anime movie "No Game, No Life Zero" mặc dù công chiếu khá hạn chế (chỉ 61 phòng chiếu) từ ngày 15/7 cũng đã leo lên bảng xếp hạng cuối tuần qua, với vị trí #7.

Ghi chú thêm của người dịch: Cuối tuần qua còn có sự cạnh tranh đến từ hai bộ phim của Hollywood. Đầu tiên là bom tấn "Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge", đừng đầu trong 2 tuần đầu tiên (tuần 26, 27) nhưng đã phải nhường chỗ cho Pokémon và Gintama để nằm ở vị trí #3. Phim Mỹ về 5 anh em siêu nhân - "Power Ranger" - chỉ mới bắt đầu công chiếu tại Nhật cuối tuần rồi (phim khởi chiếu ở Mỹ và VN cuối tháng 3/2017), và giữ vị trí #9 tại phòng vé.

Dịch: Katepesama | BBcode mẫu: v4v | Nguồn: ANN

>> Phòng vé Nhật cuối tuần qua: Mary and the Witch's Flower của Studio Ponoc thắng lớn với 428 triệu yên (tuần 27)

**Katepesama** · 25-07-2017, 22:40

Phòng vé Nhật cuối tuần 29 (ngày 21/7 - 23/7/2017)

.: Ba phim mới công chiếu tại Nhật cuối tuần qua :.

Dẫn đầu phòng vé cuối tuần qua là phim hoạt hình Mỹ "Despicable Me 3", công chiếu tại Nhật vào ngày 21/7, nắm vị trí #1 bảng xếp hạng.
Gintama live-action vẫn tiếp tục giữ vị trí #2, và phim Mỹ "Pirates of the Caribbean: Salazar's Revenge" vẫn ở vị trí #3 cuối tuần qua.
"Pokémon the Movie: I Choose You!" rớt xuống vị trí #4.
Phim hoạt hình "Cars 3" của Disney/Pixar rớt xuống #5.
"Mary and The Witch's Flower" rớt xuống #6.
"No Game, No Life Zero" rớt xuống #10.
Phim live-action "Ani ni Aisaresugite Komattemasu" và phim Mỹ "Power Ranger" tuột khỏi top 10 bảng xếp hạng.

Anime movie tiếp theo của series Nanoha là "Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection" mở màn ở vị trí #8.
Bộ phim "The Anthem of the Heart" (tựa tiếng Nhật: Kokosake hay "Kokoro ga Sakebitagatterun Da."), live-action chuyển thể dựa trên anime movie cùng tên hồi năm 2015 của hãng A-1 Pictures nằm ở vị trí #9.
Hai phim trên đều được công chiếu tại Nhật vào ngày 22/7.