Sau 19 ngày kể từ Reitaisai 14, Bản dùng thử Việt hóa của Thiên Không Chương chính thức hoàn thành.
Kính thưa các đồng chí, đại diện cho Cổng dịch thuật tiếng Việt dành cho cộng đồng, xin thông báo rằng, bản Việt hoá dành cho Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons đã chính thức hoàn thành.
Bản Việt hoá Touhou Tenkuushou ~ Hidden Star in Four Seasons đã chính thức hoàn thành. và xin được ra mắt tất cả mọi người.
Do chúng mình không phải dịch giả chuyên nghiệp, nên trong game, nên có thể mình đã bỏ sót một số khung chữ dài quá màn hình hoặc những lỗi tương tự. Nếu phát hiện, xin hãy thông báo cho chúng tôi hoặc chỉnh sửa lỗi sai.
Ghi chú: Komainu được quyết định dịch thành "nghê".
Cổng dịch thuật: https://www.thpatch.net/wiki/Portal:Vi
Facebook: https://www.facebook.com/THPCVC/
Trang thảo luận, góp ý:https://www.thpatch.net/wiki/Portal_talk:Vi
Tải và hướng dẫn sử dụng:
https://www.thpatch.net/wiki/Touhou_Patch_Center: Download
Hướng dẫn sử dụng thcrap_configure.exe: https://www.youtube.com/watch?v=hizBu1YXb1s
Chân thành cảm ơn:
-Shanghai Alice Gengakudan:
+ZUN, người đã tạo ra dòng game tuyệt vời này.
+Bia, người đã sát cánh cùng ZUN.
-Touhou Patch Centre: https://www.thpatch.net/
NamelessLegacy, Splashman, brliron, UnKnwn, MuffinPimp và những người khác trong Touhou Patch Centre. Tất cả bọn họ đã giúp đỡ mình rất nhiều từ những vấn đề nhỏ nhặt nhất. Đặc biệt là NamelessLegacy, người đã bỏ công để hack mã nguồn cho việc chuyển ngữ này.
-GensokyoVN: http://www.gensokyovn.net/
+Another Oni (Akari no Kokoro, PauParuParu, chủ channel của clip trên)
+Tinkatan (dịch thuật)
+Hinarie (dịch thuật và kiểm tra)
+Lolibaku (dịch thuật và kiểm tra)
+ronglun227 (phần hình ảnh)
-Touhou Patch Center - Vietnamese Community:
+Lunasa Diệp (phần hình ảnh)
+Minoyoneda Akiwara (dịch thuật và kiểm tra)
-V.V.M Team: https://www.youtube.com/vvmteam
+Miro: (phần hình ảnh)
Và cuối cùng, đó là các bạn, những người đã tạo cho mình một động lực to lớn để hoàn thành bản Việt hoá này.
Đánh dấu