[L. sama]

Mình nhận dịch tiếng Nhật kiếm ít rep nuôi P. Mà mình dịch mấy cái ít ít ngăn ngắn kiểu vài trang truyện hay gì thôi nhe. Rep tùy tâm



---_--------------edit
Update rep công cho mn dễ tính: 5r/câu hoặc ít hơn.

[Quang Nguyên]

cô dịch 4 đoạn này được không

こんな俺にこのような品をくれるとは。
お上（かみ）の愛を感じるよ。
本当に、これ以上の幸せなんてないくらいだ。
礼と言ってはなんだが、お上には
最高に雅なもてなしをさせてもらおう。

お上(かみ)に仕えるように
なってからというもの、俺は変わったと思う。
もちろん、良い意味でな。誰かひとりにここまで
想いを寄せたのも……はじめてだ。
何処かに隠して、誰の目にも触れないように
してしまいたいと思うこともある。
なあお上よ、この俺をそうさせた
覚悟は出来ているな……？

お返しをいただけるとは……。
これでまた、俺は眠れぬ夜を
過ごすことになりそうだな。
夢でさえ、お上(かみ)を想ってね。
この俺を悩ませるとは、まったく罪なお方だ。
だが、ただひとりに想いを寄せ、
胸を焦がすのも、なかなか
どうして悪くない……。

お上は俺を酔わせて、どうするつもりなのか。
酒などなくても、俺の心はお上に酔わされているというのに……
俺の気もしらないで、このような強い酒を飲ませるなど……
何をされても文句は言えないよ。
だからあえて、伝えておこう。
今宵、お上を離すつもりはない、とね。
月光が届かぬ夜闇ならば、恥ずかしくないだろう？

[L. sama]

cô dịch 4 đoạn này được không

こんな俺にこのような品をくれるとは。
お上（かみ）の愛を感じるよ。
本当に、これ以上の幸せなんてないくらいだ。
礼と言ってはなんだが、お上には
最高に雅なもてなしをさせてもらおう。

お上(かみ)に仕えるように
なってからというもの、俺は変わったと思う。
もちろん、良い意味でな。誰かひとりにここまで
想いを寄せたのも……はじめてだ。
何処かに隠して、誰の目にも触れないように
してしまいたいと思うこともある。
なあお上よ、この俺をそうさせた
覚悟は出来ているな……？

お返しをいただけるとは……。
これでまた、俺は眠れぬ夜を
過ごすことになりそうだな。
夢でさえ、お上(かみ)を想ってね。
この俺を悩ませるとは、まったく罪なお方だ。
だが、ただひとりに想いを寄せ、
胸を焦がすのも、なかなか
どうして悪くない……。

お上は俺を酔わせて、どうするつもりなのか。
酒などなくても、俺の心はお上に酔わされているというのに……
俺の気もしらないで、このような強い酒を飲ませるなど……
何をされても文句は言えないよ。
だからあえて、伝えておこう。
今宵、お上を離すつもりはない、とね。
月光が届かぬ夜闇ならば、恥ずかしくないだろう？

Đã pm bản dịch, thí chủ có thể tự điều chỉnh từ ngữ cho phù hợp văn cảnh.
Btw...cô cho tui dịch cái giống gì thế

[Peace Prince]

Mỗi ngày 4-5 trang truyện... tùy theo trang..
cỡ 150rep/ngày... khi nào báo rep dc thêm và cả hh được không Lờ..
thuê mỗi ngày luônn

[L. sama]

Mỗi ngày 4-5 trang truyện... tùy theo trang..
cỡ 150rep/ngày... khi nào báo rep dc thêm và cả hh được không Lờ..
thuê mỗi ngày luônn

dịch theo tâm trạng thui chứ ta ko mần cố định được

[Hagitachi]

Cậu dịch giúp mình 2 câu này được không?

http://i.imgur.com/DazXxfh.png
http://i.imgur.com/PMl8Z2R.png

[Cazador del Norte]

Cậu dịch giúp mình hình này nha?

]

[L. sama]

Cậu dịch giúp mình 2 câu này được không?

http://i.imgur.com/DazXxfh.png
http://i.imgur.com/PMl8Z2R.png

đã send
@Cazador del Norte dài quá cậu mình lừi. nếu cậu k ngại lâu thì từ từ mình làm

[vithao1s8]

tại sao 1 thiết bị đơn giản vậy mà có giá tới 1k USD dữ vậy ta

[Rilliane de Lucifer]

chọt dô

当時のマネージャーさんはもともとお芝居をやっていた方で、僕くらいの歳に夢を諦めて、マネージャーとして役者を支えようと裏方にまわったそうなんですけど、お芝居を辞めたことを後悔していたそうです。

Click cái này để đọc toàn bài cho hiểu nhe huhuhuhuhu

Cám ơn Lờ ;;w;;