Batophobia -
the fear of being in or close to tall buildings [
Hội chứng sợ nhà cao tầng]
(from Greek
batos, meaning passable)
The fear is often caused by being up in a tall building and looked down from above and found themselves suddenly frozen and extremely scared that he or she might fall down and die. People being close to high buildings might develop this fear because of the risk that the building could collapse and could get trapped under the rubble.
People with this fear usually prefer to live in one-storey houses with no stairs and elevators, and may even get scared of being on top of a stage. They will exhibit symptoms of anxiety when they are in a city with tall buildings and they might feel trapped or suffocated.
_________________
Những người mắc hội chứng sợ nhà cao tầng thường cảm thấy bản thân đóng băng không thể cử động và cực kỳ sợ hãi khi đứng trên một tòa nhà cao tầng nhìn xuống dưới mặt đất; họ sợ rằng bản thân sẽ ngã xuống và chết. Hội chứng này cũng có thể xuất hiện ở một số người khi họ đứng gần các tòa nhà cao tầng; họ sợ rằng tòa nhà có thể sụp đổ bất cứ lúc nào và vùi họ mắc kẹt dưới đống đổ nát.
Người mắc hội chứng sợ nhà cao tầng thích sống ở những khu nhà chỉ có một tầng, không có cầu thang hay thang máy, và thậm chí rất sợ hãi nếu phải đứng trên sân khấu. Họ thưởng biểu hiện sự lo lắng khi ở trong một thành phố và xung quanh là các tòa nhà cao tầng, và có thể cảm giác bản thân bị mắc kẹt hoặc khó thở.
~
Acrophobia -
the fear of heights [
Hội chứng sợ độ cao]
(from Greek ákron, "peak, summit, edge")
Acrophobia affects 2-5% of the population, and it is twice as commonly affected by women and for those who are poor at maintaining balance. Sufferers would know being up high is dangerous, like getting injured or even dying from falling.
Acrophobes would avoid being in high places, like in high floors of the building, on the mountain slope, while not climbing ladder. Acrophobia is most powerfully developed due to a traumatic experience with heights, like getting seriously hurt from falling off or even hearing on the news that someone died from falling.
_________________
Hội chứng sợ độ cao ảnh hưởng 2-5% dân số trên thế giới, đặc biệt phụ nữ và những người có khả năng giữ thăng bằng kém thường chịu gấp đôi sức ảnh hưởng từ nỗi sợ độ cao. Những người sợ độ cao tự biết rằng đứng ở vị trí cao hơn mặt đất là một việc nguy hiểm vì họ có thể bị thương hoặc tử nạn khi rơi xuống.
Người mắc hội chứng này thường tránh những nơi cao như tầng cao của các tòa nhà, sườn núi, hay tránh leo cầu thang. Hội chứng sợ độ cao xuất hiện chủ yếu do người mặc hội chứng từng đối mặt với một sang chấn tâm lý (trauma - chấn thương, tổn thương, sang chấn về cảm xúc gây tác hại lâu dài) liên quan đến độ cao, như bị chấn thương rất nặng khi ngã từ một độ cao nhất định hay chỉ nghe tin tức về một ai đó tử nạn khi do ngã từ chỗ cao cũng đủ để hội chứng này phát triển.
[Source: Phobia wiki]
Welcome to Box English, meow!
BBCode thuộc về Box English @ VnSharing
Đánh dấu