[Sieuvocmaytinh]

[Project Việt Ngữ] NEKOPARA Vol. 1

Project ấp ủ ngay từ những ngày đầu game có mặt trên steam, nhưng vì có nhiều vấn đề kỹ thuật cần giải quyết, phần vì mình o bế tracker, fansub riêng mấy năm nay mà giờ một số dự án việt ngữ Game và VN mới bắt đầu. Game gốc có thể mua tại http://store.steampowered.com/app/333600/. Topic này sẽ là topic chính cho game luôn, sau này các dự án game và VN khác cũng sẽ đăng tại Box VN luôn cho tiện.

Project sẽ bắt đầu từ sớm nhất là đầu tháng 10 khi công việc hiện tại của mình xong hết. Và dự kiến kéo dài từ 2-3 tháng (chúa cao su là ta).

Nếu việc tuyển nhân sự khó khăn, có lẽ còn kéo dài nữa. Hiện tại chỉ có 1 vị trí kỹ thuật là mình, và 1 vi trí tran là đã có người. Cần 1 tan cứng cựa và 1 coder nữa.

Cần tuyển:

* Tran: dịch tiếng Anh hoặc Nhật.
- Yêu cầu: không nhận người mới. Phải có kinh nghiệm dịch các loại văn hóa phẩm nhật bản rồi.
- Thời gian: phải rảnh từ tháng 10 đến hết tháng 12 năm nay.
- Phải có kiến thức về các loại game nhật tuơng đối.

* Coder/Debugger: cần phải có 1 trong các kỹ năng sau và rảnh nhiều vào tháng 10 và 11.
- Lập trình C và Windows API. Đặc biệt Windows API phải có kinh nghiệm.
- Dịch mã ngược. Khám mã máy.

Đăng ký, thảo luận, chém gió ngay tại topic này.

[lead21pc]

Vẫn như mọi khi, lão tuyển là xắt ra miếng.

[Sieuvocmaytinh]

IKinh nghiệm rồi, giờ không train người mới nữa.

[Hikoujou]

em mù 2 cái trên rồi, cơ mà ủng hộ bác làm project này, cần chạy việc bác cứ kêu

[N3k0_Ch4n_28]

mình định xin 1 chân tran tiếng anh nhưng không biết khối lượng công việc thế nào để xếp lịch
nếu chia ra tran thì chia theo cốt truyện hay chia theo nhân vật vậy

[minhphong60]

Nhóm có tuyển Trans Chinese không? Có thì cho xin 1 vé

[Sieuvocmaytinh]

mình định xin 1 chân tran tiếng anh nhưng không biết khối lượng công việc thế nào để xếp lịch
nếu chia ra tran thì chia theo cốt truyện hay chia theo nhân vật vậy

Mới có 1 tran thôi, tuyển 1 tran nữa thì 2 người mới chia ra. Khối lượng rất lớn, và vừa làm vừa phối hợp với bên code để cập nhật cái tool nên có thể mất trên 2 tháng.

Nhóm có tuyển Trans Chinese không? Có thì cho xin 1 vé

Rất tiếc là chỉ làm tiếng anh/nhật thôi

[Huyền.Tố Nhân]

Cho em hỏi người tham gia project có những quyền lợi gì ạ? Em có thể dịch Nhật - Anh - Việt, và em cũng không phải lính mới.

Em hỏi vậy nếu có thất lễ thì cho em xin lỗi.

[Sieuvocmaytinh]

Cho em hỏi người tham gia project có những quyền lợi gì ạ? Em có thể dịch Nhật - Anh - Việt, và em cũng không phải lính mới.

Em hỏi vậy nếu có thất lễ thì cho em xin lỗi.

Sắp tới box có range rep và huy hiệu cho các nhóm của box. Ngoài phần thưởng là rep và hh ra thì không có gì khác.

[Shiratori]

Đáp ứng được 2/3 yêu cầu trans cơ mà không rảnh trong tháng 10-12. Cho mình hỏi: nhất thiết phải làm từ tháng 10-12 sao? (Mình chưa rõ công việc dịch VN+coding)