[HT Rosa]

Nguồn: http://onceuponatimeabc.wikia.com/wi..._in_Wonderland và http://onceuponatime.wikia.com/wiki/..._in_Wonderland

Dịch: HT Rosa


Season 1
Số tập 13

Ngày phát sóng 10 tháng 10 năm 2013 - 3 tháng 4 năm 2014
Tập đầu "Rơi xuống hố thỏ"
Tập cuối "Và họ sống..."

Các diễn viên chính
Sophie Lowe - Alice
Michael Socha - Will Scarlet
Peter Gadiot - Cyrus
Emma Rigby - Hồng Hậu/Anastasia
với Naveen Andrews - Jafar
và John Lithgow - Thỏ Trắng

Season 1 • Season 2 • Season 3
Once Upon a Time in Wonderland
Season 4 • Season 5 • Season 6




Once Upon a Time in Wonderland là spin-off của loạt phim Once Upon a Time của đài ABC. Tập đầu tiên được công chiếu vào ngày 10 tháng 10 năm 2013. Tập cuối phát sóng vào ngày 3 tháng 4 năm 2014.



Nội dung

Tại Anh Quốc thời đại Victoria, cô gái trẻ xinh đẹp Alice kể câu chuyện về một vùng đất kỳ lạ tồn tại ở bên kia hố thỏ. Một con mèo có khả năng tàng hình, một lão sâu bướm hút thuốc bằng điếu và những quân bài biết nói là một vài điều trong những thứ thần kỳ mà cô đã trông thấy trong suốt cuộc phiêu lưu không thể tưởng tượng được này. Hiển nhiên cô gái rắc rối bị điên mất rồi và các bác sĩ cố gắng điều trị cho cô với một giải pháp sẽ khiến cô quên đi mọi thứ. Alice có vẻ đã sẵn sàng bỏ tất cả ở phía sau, đặc biệt là ký ức đau đớn về thần đèn cô yêu và đánh mất vĩnh viễn - Cyrus điển trai và bí ẩn. Nhưng sâu trong lòng, Alice biết thế giới này là thực và vào phút cuối, Cơ Hiệp hay nói mỉa mai và Thỏ Trắng hấp tấp đến cứu cô khỏi số phận bi đát. Cùng nhau, cả ba nhảy vào hố thỏ tới Xứ sở thần tiên, nơi không có gì là không thể.



Cốt truyện

Sau khi Hồng Hậu có vẻ giết chết tình yêu đích thực của cô, thần đèn Cyrus, Alice trở về Anh Quốc thời đại Victoria và rồi đồng ý vào viện tâm thần. Cô được Cơ Hiệp và Thỏ Trắng giải cứu, Thỏ Trắng báo cho cô là Cyrus vẫn còn sống. Lại lần nữa đến Xứ sở thần tiên, Alice bắt đầu chuyến hành trình tìm kiếm tình yêu đã mất của mình, anh đang bị phù thủy Jafar và Hồng Hậu giam giữ với nỗ lực thay đổi luật lệ phép thuật.



Tóm tắt mùa

Dàn diễn viên

Các diễn viên chính

Sophie Lowe - Alice (13/13)
Michael Socha - Will Scarlet (13/13)
Peter Gadiot - Cyrus (13/13)
Emma Rigby - Hồng Hậu/Anastasia (13/13)
với Naveen Andrews - Jafar (13/13)
và John Lithgow - Thỏ Trắng (8/13)


Diễn viên định kỳ

Brian George - Tù nhân già/Quốc vương Agrabah (10/13)
Ben Cotton - Tweedledum (9/13)
Matty Finochio - Tweedledee (8/13)
Iggy Pop - Sâu bướm (5/13)
Peta Sergeant - Jabberwocky (5/13)
Lee Arenberg - Leroy/Grumpy (1/13)
Kristin Bauer van Straten - Maleficent (1/13)
Jason Burkart - John Bé nhỏ (1/13)
Barbara Hershey - Nữ hoàng Trái tim (1/13)
Sean Maguire - Robin Hood (1/13)
Michael P. Northey - Friar Tuck (1/13)


Đoàn làm phim

Kịch bản

Zack Estrin (3 tập)
Adam Horowitz (3 tập)
Edward Kitsis (3 tập)
Jane Espenson (2 tập)
Richard Hatem (2 tập)
Jenn Kao (2 tập)
Rina Mimoun (2 tập)
Adam Nussdorf (2 tập)
Jerome Schwartz (2 tập)
Katie Wech (2 tập)
Jan Nash (1 tập)


Đạo diễn

Ralph Hemecker (2 tập)
Romeo Tirone (1 tập)
David Solomon (1 tập)
Paul Edwards (1 tập)
Ron Underwood (1 tập)
Ciaran Donnelly (1 tập)
Romeo Tirone (1 tập)
Michael Slovis (1 tập)
Alex Zakrzewski (1 tập)
David Boyd (1 tập)
Bill Gierhart (1 tập)
Kari Skogland (1 tập)



Danh sách tập phim


01 Rơi xuống hố thỏ 06 Alice là ai? 11 Vấn đề mấu chốt
02 Hãy tin em 07 Tạp huyết 12 Để bắt một tên trộm
03 Xin đừng quên tôi 08 Gia đình 13 Và họ sống...
04 Con rắn 09 Không có gì phải sợ
05 Trái tim sắt đá 10 Những bí mật đen tối



Rơi xuống hố thỏ

Ngày phát sóng: 10 tháng 10 năm 2013

Kịch bản: Edward Kitsis, Adam Horowitz, Zack Estrin & Jane Espenson

Đạo diễn: Ralph Hemecker

Nhân vật trung tâm: Alice

Nội dung: Alice trở về nhà gặp lại cha mình và cha cô nói với cô là tất cả mọi người đều nghĩ cô đã chết. Những câu chuyện tưởng tượng của cô về Thỏ Trắng biết nói và một nơi huyền bí mang tên Xứ sở thần tiên khiến cô đồng ý vào viện tâm thần. Tại bệnh viện, Bác sĩ Lydgate thuyết phục cô thực hiện cuộc phẫu thuật sẽ giúp cô quên đi mọi nỗi đau. Ngay trước khi ca phẫu thuật tiến hành, cô được Cơ Hiệp giải cứu, anh đưa cô đến gặp Thỏ Trắng, Thỏ Trắng cho cô biết tin là tình yêu đích thực của cô, Cyrus vẫn còn sống. Sau đó, cả ba nhảy vào một cánh cổng quay trở lại Xứ sở thần tiên, từ đây Alice bắt đầu cuộc hành trình tìm kiếm người yêu mình, nhưng Hồng Hậu và Jafar lại có những toan tính khác dành cho cô.

Diễn viên định kỳ: Lee Arenberg (Leroy/Grumpy), Ben Cotton (Tweedledum), Matty Finochio (Tweedledee)



Hãy tin em

Ngày phát sóng: 17 tháng 10 năm 2013

Kịch bản: Rina Mimoun

Đạo diễn: Romeo Tirone

Nhân vật trung tâm: Alice & Cyrus

Nội dung: Tại Xứ sở thần tiên, Alice lập ra kế hoạch tìm Cyrus và dùng cây đèn thần của anh làm mồi nhử để biết cô phải đương đầu với ai và ai mới là bạn thật sự của cô. Trong lúc đó, Hồng Hậu và Jafar đối mặt nhau. Trong cảnh hồi tưởng, chúng ta biết được làm sao Cyrus tới Xứ sở thần tiên, và tình yêu giữa anh và Alice sâu đậm như thế nào.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Matty Finochio (Tweedledee), Brian George (Tù nhân già)



Xin đừng quên tôi

Ngày phát sóng: 24 tháng 10 năm 2013

Kịch bản: Richard Hatem

Đạo diễn: David Solomon

Nhân vật trung tâm: Will Scarlet

Nội dung: Ở cảnh hồi tưởng, chúng ta biết đến Will Scarlet, hóa ra anh chính là Cơ Hiệp bảnh bao. Will từng gia nhập hội Những người đàn ông vui vẻ của Robin Hood và thuyết phục họ trộm vàng bên trong lâu đài của Maleficent, anh còn lấy cắp một chiếc gương thần cho chính mình, về sau điều này đã gây ra hậu quả nghiêm trọng. Trong lúc đó, tại Xứ sở thần tiên, Cyrus thành công lừa được Jafar và Hồng Hậu để họ cử Bandersnatch theo sau Alice, cô đã vạch trần bí mật mà Thỏ Trắng đang che giấu.

Diễn viên định kỳ: Kristin Bauer van Straten (Maleficent), Jason Burkart (John Bé nhỏ), Brian George (Tù nhân già), Sean Maguire (Robin Hood), Michael P. Northey (Friar Tuck)



Con rắn

Ngày phát sóng: 7 tháng 11 năm 2013

Kịch bản: Jan Nash

Đạo diễn: Ralph Hemecker

Nhân vật trung tâm: Jafar

Nội dung: Khi Cơ Hiệp gặp nguy hiểm đến tính mạng, Alice phải đưa ra quyết định khó khăn là sử dụng một trong ba điều ước quý giá của cô để cứu Cơ Hiệp, hay giữ gìn những ý nghĩa lớn lao dành cho cô và Cyrus. Tình bạn mới của cô với Lizard tiết lộ một phần quá khứ của Cơ Hiệp, và Cyrus nghĩ ra kế trốn thoát. Lúc này, âm mưu của Jafar muốn giết Cơ Hiệp đã đẩy Hồng Hậu vào tình thế cam go, khi cô vẫn níu kéo tình cảm dành cho anh và khát khao của cô là giành bằng được điều mình muốn. Trong một cảnh hồi tưởng, chúng ta khám phá xuất thân của Jafar và biết được ông ta thật sự muốn gì từ Cyrus.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Matty Finochio (Tweedledee), Brian George (Tù nhân già)



Trái tim sắt đá

Ngày phát sóng: 14 tháng 11 2013

Kịch bản: Katie Wech

Đạo diễn: Paul Edwards

Nhân vật trung tâm: Anastasia

Nội dung: Trong cảnh hồi tưởng, Will và Anastasia nhảy qua chiếc gương thần để bước vào Xứ sở thần tiên, trái với mong muốn của mẹ cô bởi bà ta không chấp thuận Will. Cả hai mau nhận ra cuộc sống của họ ở Xứ sở thần tiên không tốt đẹp như những gì họ đã mơ tưởng. Sau khi bị bẽ mặt trong lúc tham dự buổi dạ hội tại cung điện, Ana thuyết phục Will ăn trộm vương miện đá quý để giải thoát họ khỏi cảnh nghèo khổ, nhưng ngay lập tức, Ana bị Nhà vua bắt quả tang, ông vua đã đưa ra một đề nghị mà cô không thể từ chối: lấy ông và trở thành Hoàng hậu của ông để không bị khởi tố. Còn ở Xứ sở thần tiên hiện tại, Hồng Hậu thuyết phục Alice giúp mình có được bụi phép thuật để đổi lấy thông tin về Cyrus, anh đã trốn thoát lâu đài của Jafar một cách tài tình, khiến Thỏ Trắng lâm vào tình trạng khốn đốn.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Matty Finochio (Tweedledee), Brian George (Tù nhân già)



Alice là ai?

Ngày phát sóng: 21 tháng 11 năm 2013

Kịch bản: Jerome Schwartz

Đạo diễn: Ron Underwood

Nhân vật trung tâm: Alice

Nội dung: Jafar đến thăm bệnh viện tâm thần và Bác sĩ Lydgate để tiết lộ thông tin về Alice, còn ở Xứ sở thần tiên, Alice hướng tới Khu rừng Đêm đen. Trong lúc đó, Cơ Hiệp thức tỉnh nhờ phép thuật với sự trợ giúp từ một đồng minh khó tin, rồi anh đi tìm Alice, nhưng lại thấy cô đang gặp nguy hiểm khủng khiếp. Cyrus thì đang ráng hết sức để lẩn tránh Hồng Hậu. Trong cảnh hồi tưởng, Alice trở về Anh Quốc thời đại Victoria và bên cha mình sau khi cô đánh mất Cyrus.

Diễn viên định kỳ: Matty Finochio (Tweedledee), Brian George (Tù nhân già)



Tạp huyết

Ngày phát sóng: 5 tháng 12 năm 2013

Kịch bản: Jane Espenson

Đạo diễn: Ciaran Donnelly

Nhân vật trung tâm: Jafar

Nội dung: Khi Alice phát hiện cha cô đang ở Xứ sở thần tiên, họ bắt đầu hàn gắn mối quan hệ đổ vỡ, dẫn tới việc cô phải đưa ra một quyết định khốc liệt. Trong cảnh hồi tưởng, cậu bé Jafar đau xé tâm can sau khi mẹ cậu qua đời và chúng ta biết nguyên nhân khiến cậu bé trở thành một kẻ ác độc không thể tha thứ như bây giờ.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Brian George (Quốc vương Agrabah)



Gia đình

Ngày phát sóng: 12 tháng 12 năm 2013

Kịch bản: Edward Kitsis, Adam Horowitz & Zack Estrin

Đạo diễn: Romeo Tirone

Nhân vật trung tâm: Cyrus

Nội dung: Trong cảnh hồi tưởng, chúng ta biết câu chuyện khởi đầu của Cyrus, còn Alice đang đi tìm Thỏ Trắng đòi ông giải thích về những hành động của mình tại Xứ sở thần tiên. Lúc này, nỗi căm ghét và khinh miệt mà Hồng Hậu và Jafar đối với người kia lên tới đỉnh điểm, kéo theo một loạt sự việc hỗn loạn. Những hậu quả không thể tránh khỏi gây ra bởi cuộc đối đầu giữa họ sẽ khiến tất cả mọi người gặp nguy hiểm và dẫn đến một sự thay đổi quyết liệt.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Matty Finochio (Tweedledee)



Không có gì phải sợ

Ngày phát sóng: 6 tháng 3 năm 2014

Kịch bản: Richard Hatem & Jenn Kao

Đạo diễn: Michael Slovis

Nhân vật trung tâm: N/A

Nội dung: Will được Lizard giải thoát khỏi cây đèn, và cô có cơ hội biến những mong ước của mình trở thành hiện thực với ba điều ước. Cyrus và Alice bất đắc dĩ hợp tác với Hồng Hậu để tìm và cứu Will, nhưng Hồng Hậu bị nông dân bắt, họ muốn trả thù do cách cai trị tàn nhẫn của cô. Trong lúc đó, Jafar chiếm lấy lâu đài của Hồng Hậu và biết về một sinh vật đáng sợ gọi là Jabberwocky, ông ta định liên minh với sinh vật này.

Diễn viên định kỳ: Matty Finochio (Tweedledee), Brian George (Quốc vương Agrabah), Iggy Pop (Sâu bướm), Peta Sergeant (Jabberwocky)



Những bí mật đen tối

Ngày phát sóng: 13 tháng 3 năm 2014

Kịch bản: Adam Nussdorf & Rina Mimoun

Đạo diễn: Alex Zakrzewski

Nhân vật trung tâm: Cyrus

Nội dung: Trong cảnh hồi tưởng, hành động của Cyrus dẫn đến cái ngày định mệnh khiến mẹ anh cận kề cái chết, từ đó đưa ra một quyết định mà anh và các anh trai anh phải trả giá tương xứng. Còn ở hiện tại, sau khi tụ họp với nhau, Alice, Cyrus, Will và Anastasia chia thành hai nhóm, cho nên Cơ Hiệp và Hồng Hậu phải đụng độ Jabberwocky đáng sợ, và tội lỗi của Cyrus trong quá khứ thử thách mối quan hệ của anh với Alice.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Peta Sergeant (Jabberwocky)



Vấn đề mấu chốt

Ngày phát sóng: 20 tháng 3 năm 2014

Kịch bản: Katie Wech & Jenn Kao

Đạo diễn: David Boyd

Nhân vật trung tâm: Anastasia

Nội dung: Alice và Cyrus khám phá ra thông tin kinh hoàng xoay quanh những tù nhân Jafar điều khiển và biến đổi hình dạng trước của họ. Trong lúc đó, Anastasia gặp nguy hiểm chết người nhưng không ai có thể giúp cô trừ Will, bằng cách đầu hàng, cho Jafar thông tin hắn đang sốt sắng tìm kiếm. Trong hồi tưởng, Anastasia chuẩn bị làm đám cưới với Nhà vua và nảy sinh tình bạn với Cora, điều này ảnh hưởng trực tiếp đến Will. Cora còn đi gặp Will, kết quả là anh đã thỉnh cầu bà làm một việc sửng sốt.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Matty Finochio (Tweedledee), Brian George (Quốc vương Agrabah), Barbara Hershey (Nữ hoàng Trái tim), Iggy Pop (Sâu bướm), Peta Sergeant (Jabberwocky)



Để bắt một tên trộm

Ngày phát sóng: 27 tháng 3 năm 2014

Kịch bản: Adam Nussdorf & Jerome Schwartz

Đạo diễn: Billy Gierhart

Nhân vật trung tâm: Alice & Will Scarlet

Nội dung: Trong cảnh hồi tưởng, Will truy lùng Alice thông qua mệnh lệnh của Cora và anh đã đồng ý thỏa thuận để giành lại trái tim mình. Còn ở Xứ sở thần tiên hiện tại, tình bạn của Alice và Will bị thử thách bởi anh làm theo lời Jafar và trộm đồ của cô. Trong lúc đó, Jabberwocky cố gắng giải thoát bản thân khỏi sự khống chế của Jafar và Jafar giáp mặt với cộng sự cũ của mình.

Diễn viên định kỳ: Brian George (Quốc vương Agrabah), Peta Sergeant (Jabberwocky)



Và họ sống...

Ngày phát sóng: 3 tháng 4 năm 2014

Kịch bản: Edward Kitsis, Adam Horowitz & Zack Estrin

Đạo diễn: Kari Skogland

Nhân vật trung tâm: N/A

Nội dung: Jafar Quyền năng đã thành công khiến người cha yêu mình và buộc Anastasia nghĩ là cô cũng yêu ông ta. Sau khi Alice, Amara và Cyrus trốn thoát, Jafar tống giam Jabberwocky và triệu hồi một đội quân gồm những chiến binh đã chết làm theo mệnh lệnh của mình. Trong lúc đó, Alice và Thỏ Trắng cũng tập hợp quân đội riêng để chiến đấu với Jafar vì vương quốc và cuộc đối đầu cuối cùng giữa Alice và Jafar xảy ra tại Giếng Cội nguồn.

Diễn viên định kỳ: Ben Cotton (Tweedledum), Brian George (Quốc vương Agrabah), Peta Sergeant (Jabberwocky)



Đánh giá

Once Upon a Time in Wonderland rating: Tổng lượt xem mỗi tập (triệu người)




(Những con số này là tổng lượt xem của lần phát sóng đầu tiên trên đài ABC tại Hoa Kỳ vào Thứ năm lúc 08:00 tối).

OUATIW

Tập 1 5.82
Tập 2 4.53
Tập 3 4.38
Tập 4 3.55
Tập 5 3.73
Tập 6 3.53
Tập 7 3.24
Tập 8 3.30
Tập 9 3.27
Tập 10 3.22
Tập 11 3.51
Tập 12 3.35
Tập 13 3.38

 

Once Upon a Time in Wonderland rating: Demo trong độ tuổi từ 18-49 mỗi tập.




(Những con số này là số lượng người xem trong độ tuổi từ 18-49 của lần phát sóng đầu tiên trên đài ABC tại Hoa Kỳ vào Thứ năm lúc 08:00 tối).


OUATIW

Tập 1 1.7
Tập 2 1.2
Tập 3 1.1
Tập 4 0.9
Tập 5 0.9
Tập 6 0.9
Tập 7 0.9
Tập 8 0.8
Tập 9 0.9
Tập 10 0.8
Tập 11 0.8
Tập 12 1.0
Tập 13 0.9

 

Chỉ đánh giá cuối cùng mới được đưa vào trong bảng. Các lần đánh giá trước không được sử dụng.

Tập phim được đánh giá cao nhất là "Rơi xuống hố thỏ", với 5.82 triệu lượt xem và 1.7 demo rating.
Tập phim được đánh giá thấp nhất "Những bí mật đen tối", với 3.22 triệu lượt xem và 0.8 demo rating.



Ngoài lề

• Ban đầu Paul Reubens là diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Thỏ Trắng.
• Trong quá trình phát triển, dự án từng được đặt tên là Once: Wonderland.
• Vào ngày 28 tháng 6 năm 2013, có công bố rằng đài ABC ra lệnh thêm các tập phim vào 13 tập gốc. Nhưng cuối cùng thì những tập này đã bị hủy bỏ.
• Chi phí quảng cáo sê-ri cho 30 giây tốn $97,136.