[Venomous Viper]

gã lang thang đó thực ra vốn là main, chỉ là main suy diễn lung tung thôi

[Aoytaku hime]

gã lang thang đó thực ra vốn là main, chỉ là main suy diễn lung tung thôi

......................................................................
*cứng họng* thế thật à.............

[Aoytaku hime]

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 9)

41. Chết não

Sau hai tuần xác nhận chết não, cơ thể anh được kết nối với vô số máy móc, chỉ có thể dựa vào máy hô hấp nhân tạo để duy trì sinh mạng.

Nhưng đây cũng chỉ là chuyện của ngày hôm qua, giờ đây anh ta đã chết.

"Thành thật xin lỗi. Tôi đã cố hết sức mình. . ." Bác sĩ nói với giọng vô cùng buồn bã.

Khi tôi ôm lấy thi thể của anh, nhẹ đến lạ, chắc chắn anh ấy đã rất thống khổ.

Nhưng giờ có lẽ đã không còn đau khổ nữa rồi nhỉ? Vì đã được giải thoát rồi.

" . . . Không cần nộp tiền viện phí đâu"

Chắc là đã nhận ra tình trạng không tính là giàu có của tôi, quả là một bác sĩ hiền lành mà.

"Nhìn thi thể người chết thế này khó chịu lắm phải không" Bác sĩ đắp vải trắng lên.

"Hãy quên hết những kí ức ở bên anh ta đi"

Những lời này làm tôi hoảng hốt

Cám ơn anh, bác sĩ.

42. Bạn bè

Bạn bè "Thực sự rất xin lỗi "

Tôi "Dừng tay lại đi!"

Bạn bè "Em. . . Em gái tôi bị bệnh.... tôi cần tiền "

Tôi "Cậu không sao chứ? Tỉnh táo lại đi"

Bạn bè ". . . Cảm ơn. . ."

Ta "Chỗ tôi có 10 vạn nguyên có thể cho cậu mượn nè"

Bạn bè "Thực sự rất cám ơn cậu. . . Ừ. . . Nói thế nào đây "

Tôi "Tôi chưa ăn cơm nè, cậu đi ăn cùng không"

Bạn bè "Cảm ơn. . ."

Tôi "Cậu nói gì thế, mình là bạn tốt mà?"

Bạn bè "Thật ra suýt chút nữa tôi đã định tự sát.... nhờ cậu cả"

Tôi "Đừng để ý "

Bạn bè "Trễ thế này thật xin lỗi"

43. Tôi và vợ

Khoảng hai năm tước, ở thị trấn bên cạnh có một cô gái theo đuổi tôi.

Dù là bạn cùng cấp ba, tính cách cũng tốt nhưng mặt mũi lại không thuộc tuýp của tôi, nên tôi lúc nào cũng do do dự dự không muốn đi chơi với cô.

Lúc đó công việc của tôi cũng không ổn, chuyện xấu liên tiếp xảy ra, mẹ tôi cũng chết vì sự cố.

Tôi không muốn bị người khác thương hại nên không nói với ai chỉ một mình cắn răng chịu đựng.

Đêm mẹ tôi mất, cô gái kia gọi đến.

"Mẹ anh mất rồi ha. . ."

". . . ."

"Dù lúc trước tôi chưa từng nhắc đến nhưng mẹ tôi cũng đã qua đời.... Ngay ngày hôm qua. Ngã cầu thang nên. . ."

"hả?"

"Chúng ta đều giống nhau ha"

. . . Tôi có cảm giác dường như đã được những lời này cứu rỗi

Tôi nghĩ nhất định cô ấy có thể hiểu được tôi

Tâm tình không muốn bị người ta thương hại

Chỉ cần một người có thể dựa dẫm

Tâm tư bị đè nén như được giải thoát, tôi òa khóc.

Tôi nhực cười như thế mà cô ấy cũng nguyện khóc cùng tôi, cứ thế vô thức, tôi yêu cô ấy.

Đấy chính là quá tình quen biết của tôi và vợ tôi.


44. Peter Smith là trợ lí kĩ sư của tôi. Anh ta luôn

chăm chú vào việc của mình. Mặt khác, những nhân viên khác cùng công ty với Peter thì lại

suốt ngày ngồi lê đôi mách. Lãng phí thời gian ở công ty.

Peter đều tích cực giúp các đồng nghiệp làm việc. Nếu không có anh giúp thì

công việc nhất định sẽ chẳng thể hoàn thành đúng hạn. Không chỉ thế, Peter

trong giờ nghỉ vẫn miệt mài làm việc, còn những kẻ khác thì

đều lười biếng nằm chơi xơi nước. Hiểu biết chuyên môn của Peter

rất nhiều và phong phú, đối với mấy chuyện như làm kiêu thì Peter

hoàn toàn chẳng có, nếu như Peter không ở công ty này thì

công việc sẽ luôn bị trì trệ. Nếu cải thiện đãi ngộ với Peter thì

sẽ rất có lợi cho công ty. Trước mắt, xin hãy đưa Peter

lên làm trưởng phòng, xin hãy

ra xử lí

cho đề án này.

Project leader.

45. Thanh âm u buồn

Có một cô gái, vì chuyện tình cảm mà mắc chứng trầm cảm

Nghe bạn bè đề nghị, cô đến bệnh viện đa khoa gặp bác sĩ tâm lý

Cô gái kia nhờ có bác sĩ tâm lý mà mở lòng, nói với bác sĩ vì bạn trai áp bách nên mới dẫn đến bệnh tâm lý

Để rồi

"Tôi nói bí mật cho cô biết, chỉ cần nắm lấy tay tôi, tôi có thể nghe thấy tiếng lòng của cô" Bác sĩ dùng biểu tình nghiêm túc mà quan tâm nói

với cô gái kia

Cô gái dù vẫn nghi ngờ những vẫn thử nắm lấy tay bác sĩ

bác sĩ chạm tay vào không được một phút đồng hồ, đã nặng nề nhìn cô gái nói

"Nếu cô còn tiếp tục gặp anh ta, nhất định sẽ có chuyện, cô hãy chia tay cậu ta đi"

Hai năm sau, một hôm nọ cô gái kia tự sát

Em gái cô nghi ngờ nguyên nhân cái chết của chị mình.... không trong sạch, nên đến tìm bác sĩ chủ trị cho chị mình

Bác sĩ kia hai năm trước đã về hưu, chuyển về sống trong biệt thự ở Canada, em gái đến cửa đã nói rõ nguyên nhân mình đến đây

"Xin bác sĩ hãy nói cho tôi biết, vì sao chị tôi lại tự sát! ?"

Cô em gái nắm lấy tay bác sĩ, vô cùng hy vọng ông có thể cho cô đáp án

"Rất xin lỗi, thật ra tôi cũng không có năng lực nghe được tiếng lòng" Bác sĩ chột dạ trả lời

Cô em gái cúi đầu dùng biểu cảm rất khó chịu nói "Nếu thế, rốt cuộc vì sao chị lại chết. . ."

----------------***Còn tiếp***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.

[Aoytaku hime]

Một gợi ý nho nhỏ do bạn mình chỉ cho ở truyện 44 là :3 Hãy đọc các hàng lẻ

[Venomous Viper]

cái gì kỳ cục vậy? cái đơn thật dị hợm

[zhiming]

Có mấy truyện đọc như truyện Convert ấy, chẳng hiểu gì cả
- Truyện 22: người ngoài thì k thể phân biệt được chị em song sinh. Kẻ bắt cóc phải là người thân với 2 chị em, có thể là bố hoặc mẹ.
- Truyện 24: Nghe nhạc max volumn nhiều quá điếc rồi
- 27: chụp ảnh rồi fax thì k thấy dc 2 mặt đồng tiền cùng lúc, ko chứng minh dc là đồng tiền 2 mặt giống nhau. Mà đ' hiểu thằng nào nghĩ ra trò này dị vãi
- 30: Tom bị cụt chân. Ông già Noel gì ác vl.
- 40: con nuôi à :O

[Aoytaku hime]

Có mấy truyện đọc như truyện Convert ấy, chẳng hiểu gì cả
- Truyện 22: người ngoài thì k thể phân biệt được chị em song sinh. Kẻ bắt cóc phải là người thân với 2 chị em, có thể là bố hoặc mẹ.
- Truyện 24: Nghe nhạc max volumn nhiều quá điếc rồi
- 27: chụp ảnh rồi fax thì k thấy dc 2 mặt đồng tiền cùng lúc, ko chứng minh dc là đồng tiền 2 mặt giống nhau. Mà đ' hiểu thằng nào nghĩ ra trò này dị vãi
- 30: Tom bị cụt chân. Ông già Noel gì ác vl.
- 40: con nuôi à :O

Tớ đã cố gắng dịch dễ hiểu nhất rồi á bồ >____<

[zhiming]

Tớ đã cố gắng dịch dễ hiểu nhất rồi á bồ >____<

À thật ra chỉ có cái 15 thôi. Mà cái 15 tự hiểu dc

[Aoytaku hime]

À thật ra chỉ có cái 15 thôi. Mà cái 15 tự hiểu dc

Máááááááááááááááááá >__< Làm xong ko save nên nó thế, để sửa

[Aoytaku hime]

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 10)

46. Tiểu Minh và Đại Minh

Mấy hôm trước Tiểu Hoa sinh bệnh nên nằm viện, bạn thân Tiểu Minh và Đại Minh quyết định đến bệnh viện thăm

Sau khi hỏi mấy vị y tá phòng bệnh ở đâu mới biết Tiểu Hoa nằm ở phòng bệnh tư nhân cao cấp

(Trước phòng bệnh)

Tiểu Minh : "Nó khóa cửa lại rồi. . ."

Đại Minh : "Vậy thì gõ cửa, đồ ngu"

(Gõ cửa)

Gõ hơn mười cái, cửa mới dần dần mở ra, Tiểu Minh và Đại Minh chạy vội chạy vàng vào xem Tiểu Hoa

Hai người cầm theo cái giỏ hoa quả, thấy Tiểu Hoa ngồi trên giường đờ người ra nhìn trần nhà, 2 người bày đủ trò đùa giỡn vui vẻ ~

Tiểu Hoa : "Cám ơn hai người đã đến thăm, tôi rất vui. . ."

Tiểu Minh và Đại Minh : "Bạn bè với nhau, cần gì khách khí thế ~~ "

47. Rửa sạch hai tay trong mưa

Tan học mưa rơi rất to, tôi trốn dưới mái hiên một nhà dân, dù là cửa nhà người khác, nhưng đã đến lúc này rồi thì đâu rảnh mà quan tâm mình có phiền người khác không. Tôi mở điện thoại di động, màn màn hình một mảnh đen kịt. Thiệt tình! Lúc ra cửa rõ ràng còn sáng mà, giờ không mang dù, điện thoại quên sạc pin, không thể gọi ba mẹ đến chở, chết thật rồi.

"Em trai, em không mang dù à?"

Khoảng 10 phút sau, cửa phía sau mở ra, một người đàn ông cao gầy cười nhìn tôi hỏi.

Chủ nhà này? Nhìn nụ cười trên mặt người đàn ông kia, tôi lúng túng gật đầu. Dáng người an ta cũng không tệ lắm, hình như là con lai, nhưng không biết là con lai nước nào. Khi cười rộ lên có thể thấy hai má lúm đồng tiền nhàn nhạt, tóc hơi xoăn nhẹ, ngoại trừ áo quần không vừa lắm, hơi ngắn quá ra thì anh ta cũng có thể coi là dễ nhìn.

"Có muốn vào trong trú mưa lát không?" Anh ta nhìn tôi nói, nụ cười vẫn không tắt. "Nghe tiếng mưa rơi to thế thì chắc còn lâu nữa mới ngừng, "

"Không phiền chứ ạ?" Tôi hỏi, dù đã biết đáp án của người ta, nhưng vẫn phải có chút lễ phép.

"Không sao đâu, tôi cũng vừa tan tầm, lại gặp phải mưa to. Tôi hiểu mà, quên mang dù thiệt là mệt ha." Anh ta chớp mắt với tôi, tỏ vẻ rất thấu hiểu. Tôi cũng mỉm cười nhìn anh ta, gật đầu:
"Cảm ơn anh"

Anh ta mở cửa ra, dẫn tôi vào. Bên trong cũng như bên ngoài là một căn nhà bình thường, vào trong là một cái gara, một chiếc xe màu trắng sạch sẽ. ở cánh cửa bên phải có một thùng đựng dù, toàn dù là dù, bên trên còn để một chiếc dù xanh; bên trái là tủ đựng giày mở quá nửa, nhét đầy giày ở trong.

Tôi đnag suy nghĩ, đột nhiên nghe được tiếng mở chìa khóa, tôi hoàn hồn, chủ nhà, chìa khóa của anh ta rơi xuống đất, anh ta khom lưng nhặt lên, cười thầm thì với tôi một câu: "Xin lỗi, nhà một người ở mới dọn vô chưa quen lắm."

Tôi gật đầu, nhìn anh ta vạch từng chiếc chìa khóa lấy một chìa hợp với ổ khóa phòng khách, cười nói: "Tôi không muốn phiền anh quá, cho tôi mượn cây dù được không? Tự tôi về nhà cũng được rồi."

"Không sao đâu, cứ vào ngồi đi, Bên ngoài mưa dữ vậy, dù mang dù cũng ướt thôi."

Anh ta cứ giữ tôi lại mãi, tôi uyển chuyển mà kiên quyết cự tuyệt. Rốt cuộc anh ta gật đầu, nhìn thoáng qua thùng đựng dù, cầm cái dù trên cùng màu xanh nhạt đưa cho tôi.

"Thế lấy cái này đi, không cần trả lại, chỉ là một cái dù thôi mà." Anh ta cười.

Tôi thoáng sửng sốt, hơi chần chờ vươn tay, nhận lấy cây dù. Nãy tránh mưa, nước mưa làm ướt nhẹp ống quần, hơi lạnh cứ trèo lên ngực.

"Dạ, cám ơn anh." Tôi cố mở miệng, kiềm chế nỗi sợ hãi muốn chạy trồn, cố bước đi bình thường, đi ra cửa sắt, mở dù ra, nước mưa đọng lại trên dù chưa khô bắn ra. Ra khỏi căn phòng này, dường như vẫn cảm nhận được anh ta đang đứng sau lưng cười nhìn tôi, như có con dao đè lên cuống họng. Chạy qua góc đường, tooi đi thêm một đoạn nữa rồi ném cái ô đi, v\à chạy như điên trong mưa, vội vã về nhà vừa rửa sạch hai tay. Cũng may, tôi trốn được

48. Bảng sắt

Lúc ra ngoài tản bộ

"Oái ________________! ! ! !" một tiếng

Đột nhiên nghe tiếng hét chói tai của một cô gái

Tôi vội chạy theo hướng đó thì thấy một cô gái ngã ngồi ở trước một cái bảng sắt dài hai mét rộng hai mét, cao 50 cm, không nhúc nhích lấy một cái

Tôi bước lên hỏi có chuyện gì nhưng cô gái kia hình như bị dọa sợ không nói ra lời. . .

Chẳng mấy chốc một người mặc quần áo lao động đã chạy đến giải thích

Nói là lúc đang thi công tòa nhà cao tầng thì bảng sắt không cẩn thận rơi xuống

May là không ai bị thương

Bộ dạng cô gái hoảng sợ ôm eo và cái bảng sắt đen kịt rớt từ trên xuống chồng gạch đỏ tươi trong thê rkinh khủn. . .

Trước lúc hoàng hôn, tôi lại lần nưaax chạy đến chỗ mọi chuyện xảy ra

Cái bảng sắt kia vẫn còn đó

Xem ra là nặng quá nên không xử lí được

Vì không ngờ xung quanh đều có nhân viên đứng gác, lại có cô gái hồi sáng đó nên tôi chào cô

"Nãy nguy hiểm qua ha"

Nghe thấy lời cô đáp lại

Tôi liền quyết định đi tìm nhân viên canh gác. . .

49. Cô gái ở tầng 4

Trước phòng trọ của tôi là một tòa nhà hoang phế chỉ có lèo tèo mấy nhà ở

Vì con đường nhỏ trước tòa nhà kia rất ít người đi nên dù nhanh, tôi vẫn vòng qua đường lớn để đi học

Hôm nay vì ngủ quên, tôi đành đi con đường nhỏ cho nhanh.

Lúc đi ngang qua một tòa nhà, tôi ngẩng đầu lên, trùng hợp thay lại thấy một thiếu nữ ở trong một căn phòng


Đúng lúc đó cô gái kia cũng quay người nhìn về phía tôi

Bốn mắt giao nhau, cô này lớn lên rất xinh nha

Ánh nhìn u buồn của cô khắc sâu trong lòng tôi

Từ hôm đó trở đi tôi đều đi con đường nhỏ kia

Mỗi lần tôi đi ngang qua tòa nhà kia, nhìn về phía tầng 4

Cô gái kia cũng đều đúng lúc nhìn về phía tôi

Đây là nhất kiến chung tình sao?

TV chiếu tin có một cô gái nhà giàu bị bắt cóc tống tiền

Không lẽ là cô ấy?

Chẳng lẽ cô ấy bị nhốt ở đó, muốn cô phát hiện và đi cứu cô sao?

Hèn gì lần nào cũng có thể thấy cô ấy ở đó, hơn nữa luôn mang một vẻ mặt u buồn

Nóng ruột tôi liền đi về phía tòa nhà kia để muốn cứu người

Vào cửa thì thấy hình như ở đây đã lâu lắm rồi không có người ở

Tôi đi đến lầu bốn, mở cửa phòng xong thì cũng không thể rời khỏi được nữa.

50."Bộ phim sát nhân"

Các bạn, các bạn đã từng nghe qua cái gọi là "Bộ phim sát nhân" chưa?

Đó là một bộ phim bí mật trong đó đa số là những cảnh hành hạ người ta đến chết.

Có người nói, loại phim này thật ra là những cảnh phim giết chóc thực sự do hung thủ quay lại.

Hôm nọ, tôi uốn rượu với bạn, hắn nói giờ trên tay hắn có mấy bộ phim loại này

Như kiểu món ăn quý giá đến nỗi khiến mấy lão sành ăn phải liều mạng lao vào ăn cá nóc và nọc độc vậy

Tôi đây tự nhận là lá gan khá lớn, lại rất tò mò, vẫn luôn hi vọng có thể thấy vậy như thế

Vì vậy hắn hẹn tôi đến một phòng nhỏ bí mật trên núi rồi cho tôi xem thử bộ phim li kì kia

Hưng phấn mãi không thôi tôi theo hẹn đúng giờ đến nơi

Ông bạn kia lại đến muộn ba mươi phút, hắn đỏ mặt cười nói

"Xin lỗi, xin lỗi ~ tại thằng ba nhà tôi đột nhiên sốt bừng bừng"

Ông bạn ném cho tôi cái đĩa tôi vẫn mong ngóng, trong phim toàn tiếng khóc lóc và tiếng cười run rẩy của người khác

Là câu chuyện về một đứa trẻ khoảng mười tuổi, bị hung thủ dùng dao cắt kim loại cắt thành từng miếng nhỏ

Vì nội dung phim quá thảm, nên tôi nghe được nửa đã hối hận tắt tv

Cũng vì lòng hiếu kì giết chết con mèo, giờ nghĩ lại tôi đúng là ngu mới đòi đi coi cái này

Xem xong, tôi bất mãn to giọng hỏi bạn tôi

"Phim này mà ông cũng xem, không phải ông cũng có con sao?"

Nghe tôi hỏi, ông bạn đáp nhẹ bẫng

"Ờ, hai đứa. Nhưng thế thì sao?"

Nghe ông bạn nói lạnh băng, mặt tôi trắng bệch ngồi một bên ghế sa lon.

----------------***Hết***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.