[Cryptic/Creepy] 50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu?

**Aoytaku hime** · 15-07-2016, 11:01

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 4)

16, Nhật ký

Một buổi chiều, trong một khu rừng có rất nhiều chú chim nhỏ thấp thoảng bóng dáng một cô bé chạy như bay đến

"Mẹ, mẹ ở đâu?"

Cô bé hét to nhưng chẳng ai đáp trả

Đúng lúc ấy, cô gái vô thức đi đến trước một căn phòng

"Mệ ơi, mẹ ở đây à?"

Cô gái ngơ ngác mở cửa vào xem thì thấy trong phòng trống hươ trống hoác, chỉ có một quyển nhật ký

Ngày 16 tháng 5

Mai sắp đến lễ Giáng Sinh rồi, sẽ nhận được rất nhiều quà

Đây nhất định sẽ là một ngày vô cùng vui vẻ

Ngày 17 tháng 5

Lễ Giáng Sinh mà ông già Nô en không đến

Lễ Giáng Sinh mà ông già Nô en không đến

Lễ Giáng Sinh mà ông già Nô en không đến

Ngày 18 tháng 5

Tạc Thiên quả thật rất vui

Vì lễ Giáng Sinh nên nhận được quả của ông già Nô en

Nhưng, lạ ghê. Món quà này phải để đâu mới được ta?

Ngày 33 tháng 9

Kim báo thức đồng hồ từ từ nhích đến gần

Ngày 65 tháng 12

Ngày hôm nay, rốt cuộc cũng có thể ra ngoài rồi, bên ngoài nhiều người ghê cơ, nhiều đến lạ luôn. Nhưng sao sắc mặt ai cũng kì kì vậy ta?

Đọc đến đây cô gái nhỏ đột nhiên cầm quyển nhật kí lên, vì cô nhận ra một điều...

Đúng vậy, rốt cuộc cô bé đã nhận ra...

17, Trốn

Không học hành, cũng không biết cách ăn nói.

Tôi như thế, đúng là chẳng ai cần.

Ở nhà thì thành thứ để bố trút giận. Càng lúc bố ra tay càng nặng.

Thực sự rất đau lòng.

"Tôi muốn trốn"

Trốn ra khỏi nhà, liền bị bắt lại. Càng bị đánh dữ hơn.

Tôi cái gì cũng không biết thế này đúng là đáng ghét.

Mẹ đang mang thai, cùng chị hai vui vẻ nói cười chuẩn bị bữa cơm.

Những ngày cực khổ như thế, hôm nay rồi sẽ kết thúc.

Ý thức dần trở nên nhạt nhòa.

Đúng thế, đúng như tôi mong muốn. Mọi người, cùng tôi . ..

A a, chết hết đi. Đúng như tôi muốn!

Mấy tháng sau

"Là một cậu bé rất khỏe mạnh!"

Chú nói thế.

Tôi chẳng buồn đau, nhưng vẫn khóc.

Mở mắt, có đôi nam nữ nhìn tôi.

Không hiểu sao lại thấy rất quen.

Người đàn ông kia dùng một giọng điệu dịu dàng nói.

"Mày muốn trốn chứ gì"

18, Anh trai sát nhân

Anh hai đột nhiên nổi điên, giết chết cả nhà.

Nhưng anh vẫn bị bắt, bị xử tử hình.

Trong đó có đứa em gái may mắn còn sống, nhưng vì quá sợ hãi mà mất trí nhớ.

Mất cha mẹ, không có ký ức, cô em gái sống như cái xác không hồn, có một ngày, gặp được một gã bói toán.

Vì vậy bắt đầu bói xem quá khứ của mình.

"Vì sao anh tôi đột nhiên lại nổi điên?"

"Không, anh cô rất tỉnh táo."

"Vậy tại sao anh tôi lại muốn giết cả nhà."

"Không, anh cô chỉ giết một người."

Đột nhiên, cô em gái hiểu ra, bắt đầu khóc nức nở.

19, Nhân vên giao hàng

Tôi và nhân viên giao hàng đang nói chuyện với nhau

"Ngại quá, cho tôi hỏi địa chỉ này ở đâu ạ. . ." Nhân viên giao hàng nói

"À à, tầng một tòa nhà B đó cậu." Tôi nói

"Cám ơn anh." Nhân viên giao hàng nói

Đóng cửa lại.

Mà phòn tôi ở trên tầng 3 tòa nhà C lận mà.

20, Lễ giáng sinh ông già Nô-en

"Oa ~ cảm ơn ba"

"A! ! Không phải ba, là ông già Nô-en nhân dịp lễ giáng sinh tặng con mẹ ha??"

"À à ~~ Đương nhiên rồi"

Ông già Nô-en

Tôi thích nhất là ông già Nô-en

Tôi sau này lớn lên nhất định sẽ trở thành ông già Nô-en

Ngày hôm nay tôi chắc chắn sẽ có thêm đồ chơi mới

"Cạch"

Ai, thanh âm gì thế. . .

Ba là ông già Nô-en

Mẹ là ông già Nô-en

Ông già nô en là ai. . .

A

Vậy tôi cũng là ông già Nô-en rồi

A ha ha ha

----------------***Còn tiếp***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.

**Khách Qua Đường** · 15-07-2016, 11:19

Bổ sung:
4. không phải con cô gái vì cổ đã tự tay giết con mình

**Aoytaku hime** · 15-07-2016, 17:21

Gửi bởi Khách Qua Đường

Bổ sung:
4. không phải con cô gái vì cổ đã tự tay giết con mình

Mình cũng nghĩ thế, nhưng thấy hơi lạ là họ có bảo là sau khi sinh xong cổ ngất mà ta

**Aoytaku hime** · 19-07-2016, 09:41

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 5)

21, Bạn gái

Lúc trở thành sinh viên, rốt cuộc tôi cũng có thể bắt đầu cuộc sống tự lập đã mong ước từ lâu

Dù chỉ là một căn phòng trọ rất bình thường nhưng dẫu sao đây cũng là căn phòng hoàn toàn thuộc về tôi

Tự do muôn năm!

Nhưng vẫn còn có chuyện khiến tôi phải bận tâm

Lúc đến quản lý đã nói với tôi là bên cạnh có người ở, nhưng ba tháng nay tôi lại chưa từng gặp được vị hàng xóm này

Chuyện này làm tôi cứ thấy là lạ...

Mà lạ hơn nữa là cứ đến đêm khuya, bên cạnh sẽ vang lên tiếng cười con gái có chút đè nén

Lúc nào tiếng cười ấy cũng vang lên đúng vào lúc 3 giờ

Không lẽ bên cạnh là cô nàng kì lạ nào đó?

Có ngày tôi vì không khỏe nên phải về sớm, đúng lúc đó lại thấy quản lý chung cư đang đón nhà mới chuyển vào

Tôi đến hỏi anh ta chuyện nhà hàng xóm

"Ừ, hàng xóm của cậu là một chàng trai bằng tuổi cậu thì phải, hình như còn học cùng trường với cậu, chắc giờ đang có nhà đấy"

Tôi nghĩ một chút rồi định qua chào

"Xin chào.... tôi ở bên cạnh..."

"Ừ, có chuyện gì không?" (rốt cục gặp được! ) mở cửa là một chàng trai bình thường

"Không có gì. . . Quản lý chung cư bảo hai chúng ta cùng trường đại học.... Hơn nữa trước giờ không gặp nên tôi định qua đây chào hỏi "

"A. . . Hóa ra cậu cũng là sinh viên trường XX! Xin chỉ giáo! Tôi làm thêm ở quán bar nên toàn đêm khuya mới về!" (thì ra là thế! )

Sau đó chúng tôi bắt đầu nói chuyện phiếm...

"Đúng rồi. . . Bình thường tôi còn nghe thấy giọng con gái..."

"À, tôi và bạn gái cùng làm thêm ở quán bar, nên thỉnh thoảng làm việc xong cô ấy cũng đến chơi" (Vậy cơ đấy! Hâm mộ vãi! ! ! )

"Ừ. . . Vậy cho tôi gửi lời chào đến bạn gái anh nhé"

"Ừ! Có gì rảnh mang bạn gái cậu tới uống chén rượu nha!" (Đm! Bố không có bạn gái! ! ! ! ! )

22, Chị em song sinh

Có một cặp chị em sinh đôi bị bắt cóc

Hai chị em đều bị kẻ bắt cóc dùng băng dán bịt mắt và miệng lại

Kẻ bắt cóc nói nhỏ với cô chị

"Nếu mày dám chống trả ta sẽ giết em gái mày"

Sau đó gã nói nhỏ với cô em

"Mày mà dám chống trả tao sẽ giết chị mày"

23, Đi làm ở khách sạn

Vì công việc nên tôi và đồng nghiệp cùng thuê một phòng khách sạn

Hôm đó đồng nghiệp có việc phải làm nên không về

Tôi rất nhát gan nên đi ngủ sớm, nhưng đến khuya thì lại nghe thấy tiếng đập cửa cạch cạch

"Nhân viên khách sạn à?" Tôi hỏi nhưng chẳng nghe thấy ai đáp lại

Tôi nhìn cửa phòng sợ hãi

Tiếng đập cửa kia cứ thế vang lên đến sáng mới ngừng lại

Sau đó tôi liền đổi phòng

Lúc tôi và đồng nghiệp đã đi làm về nói chuyện đập cửa thì hắn nói

"Quả nhiên là có"

Hắn nói khách sạn này trước đây từng có hoả hoạn

Có người trốn không kịp nên bị nhốt trong phòng kia, đến bây giờ vẫn chưa tìm thấy xác của gã

A a. . . May mà tôi không mở cửa phòng ra...

24, Headphone

Ban nãy, cái headphone giá 8 nghìn nguyên tự nhiên bị hư

Tại mình cứ nghe nhạc ở mức max à?

Đột nhiên "Choảng" một tiếng rồi hư luôn

Tôi liền mua về một cái tivi hơn 40 nghìn nguyên

Sau đó liền hối hận

Vừa nghĩ thầm "Không lẽ cứ thế mà hư" vừa mở nguồn điện tivi

Hình ảnh thì không sao nhưng lại chẳng nghe thấy gì

TV hơn 40 nghìn nguyên liền hư

Mà sao hôm nay bên ngoài cũng yên tĩnh lạ kì

Hay là ra ngoài đi bộ thay đổi tâm trạng chút

25, Rửa mặt

Sắp đến giờ ra ngoài rồi

Nhìn đồng hồ báo thức, hóa ra đã sắp xế chiều rồi!

Tôi đến mặt còn chưa rửa nữa!

Dù thấy rất phiền phức những đành chịu thôi...

Tôi mở vòi nước bồn rửa mặt rồi vuốt nước lên mặt, sau đó đổ sữa rửa mặt ra tay chà cho nổi bọt, rồi thoa đều lên mặt

Ống thoát nước vẫn vang lên tiếng nước chảy "róc ra róc rách"

Lúc rửa sạch lớp bọt trên mặt tôi lấy tay tìm Vòi Nước

Ủa? Đâu rồi? Sao không thấy nước đâu hết?

Xà phòng lại còn chảy vào mắt tôi, làm tôi không thể mở mắt tìm được

Vòi nước. . . Vòi nước ở đâu?

A a. . . Rốt cục mò thấy vòi nước rồi

Tôi mở vòi hoa sen ra để nó chảy nước, rồi dùng nước rửa sạch bọt xà phòng trên mặt

Cầm khăn lau khô mặt

Rồi tắt vòi hoa sen

A. . . Sao gương WC gớm vậy ta...

Sau đó tôi đến râu cũng chưa cạo đã hốt hoảng chạy ra ngoài

----------------***Còn tiếp***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.

**Aoytaku hime** · 20-07-2016, 18:45

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 6)

26, Ảnh

Hôm sinh nhật tôi tổ chức một bữa tiệc ở nhà mình, sau cùng mọi người cùng chụp ảnh, rốt cuộc lại chụp phải một thứ kỳ quái

Trong tủ áo quần phía sau chúng tôi có một người phụ nữ với làn da tái nhợt, hai mắt đỏ bừng tôi chưa từng nhìn thấy không biết từ đâu nhô đầu ra nhìn chúng tôi

Tôi hơi sợ hãi nên mang ảnh đến cho một người có năng lực tâm linh giám định

"Tấm ảnh này không hề có chút linh khí nào, nên cũng chẳng phải ảnh chụp ma quỷ gì" Gã nói vậy

A a. . . Còn tưởng là ảnh chụp phải ma chứ, đúng là làm tôi giật cả mình. . .

27, Vấn đề khó giải quyết

Khi chuyện xảy ra thì đây còn là một trấn nhỏ.

Có một người đàn ông bị giam trong một căn phòng.

Người đàn ông mở hai mắt ra, nghe thấy giọng nói.

"Tìm trong cái rương kia hai mặt tiền xu giống nhau cho ta "

Trước mắt có một cái rương rất lớn, mở ra xem, bên trong có rất nhiều tiền xu.

"Nếu tìm được hai mặt giống nhau, dùng cameras trên bàn mà chụp đồng tiền xu đó. Không tìm được thì đừng hòng ta thả người ra. Chụp xong gửi bằng máy fax bên kia."

Đương nhiên máy fax ngoại trừ dãy số đã cài đặt sẵn thì không thể gửi đi đâu nữa hết.

Chàng trai kia cố hết sức tìm.

Sau đó tìm được hai mặt tiền giống nhau.

Lúc dùng camera chụp ảnh rồi fax đi, gã ta nhận ra.

Có lẽ, cả đời gã cũng không thể thoát khỏi nơi này.

28, Ngắm sao

Sao đêm nay đẹp quá, làm tôi càng ngắm càng thích.

A! Đã quên giới thiệu, tôi là một fan hâm mộ thiên văn, về quê chăm sóc bố mẹ.

Ở nông thôn ít ô nhiễm ánh sáng, đến tối đường cũng ít người đi lại, quả là một địa điểm tốt đẻ ngắm sao.

Buông tay ra khỏi kính viễn vọng để nghỉ ngơi chút ít, ủa? Sợi dây cột bên trái rời ra từ lúc nào thế?

"Chàng trai trẻ! Giới nghịch ngói (muộn thế rồi - thấy trong bản trung đóng ngoặc mở ngoặc, chắc là tiếng địa phương) mà còn ngắm sao à." Một người đàn ông tráng kiện đột nhiên xuất hiện làm tôi giật cả mình.

Định thần một lúc, nhìn người đàn ông ngậm thuốc mặc giày rơm, chắc là nông dân gần đó.

"Chàng trai trẻ, thuốc không?" Nhìn bao thuốc lá trong tay ông ta, tôi nhặt lấy một điếu.

Châm lửa, hút thuốc, tôi chuyện trò cùng ông: "Ở nông thôn yên tĩnh thật!"

Ông kia nói giọng rất rõ ràng: "Ài, yên bình gì chứ. Gần đây còn mò được một cái xác dưới mương kia kìa, thằng nhỏ mới mười mấy, tay còn cầm cái dây lưng, đúng rồi, cậu buổi tối ngắm sao phải cẩn thận chút, đừng rơi xuống mương đó!"

Tôi hít một hơi thuốc, mỉm cười nói cảm ơn ông.

Ông kia chỉ kính viễn vọng của tôi, mắt bảo đưa cho ông.

Ông nhìn kỹ kính viễn vọng, vừa cười cười vừa trả lại cho tôi.

"Cậu mau về ngủ đi!" Ông ta vất mẩu thuốc còn hơn nửa, mỉm cười phất tay tạm biệt tôi.

Tôi mệt mỏi ngáp một cái, phải, nên về ngủ thôi.

29, Ngọn nến

Du thuyền trên hồ, nói không chừng sẽ gặp được một đoạn tình duyên không tưởng.

Cô gái đi du thuyền, đến giữa hồ đột nhiên thuyền bị lật, cậu bé cố gắng hết mình nhảy xuống cứu cô.

Cô bé vô cùng cảm kích, trùng hợp hôm đó là sinh nhật cô, cô mời cậu bé cùng đón sinh nhật với mình.

Hai người đến nhà hàng ăn, đối mặt với bánh sinh nhật, cô bé đẻ cảm tạ cậu bé kia, để cậu thổi nến.

Cậu bé lấy dũng khí tỏ tình với cô bé, cô gái lắc đầu: "Cậu rất dũng cảm, nhưng tôi thích người thông minh."

Cậu bé cười với cô bé nói: "Cậu biết tại sao thuyền chìm không?"

Cô bé mở to hai mắt: "Hóa ra là cậu làm?"

Cậu bé đắc ý cười: "Thế đã đủ chứng minh tôi đủ thông minh để làm bạn trai cậu chưa?"

Cô bé lại lắc đầu: "Chưa, cậu còn chưa đủ thông minh."

30, Tom và ông già Nô-en

Tom rất mong chờ quà giáng sinh của ông già Nô-en.

Sáng sớm sau khi Tom tỉnh lại, thì thấy dưới cây thông Nô-en có ba hộp quà nhỏ.

Tom chú thấy ông già Nô-en đang nhìn lén cậu ở ngoài cửa sổ, ông già Nô-en dù nhênh răng cười với cậu, nhưng vẫn nhìn cậu chằm chằm. Dù Tom hơi mất hứng, nhưng cũng cười với ông, đi tới cạnh mấy hộp quà.

Tom cầm một món quà lên, lúc này ông già Nô-en càng cười tươi thêm.

Từ trong hộp quà, Tom lấy ra một cái quần. Dù Tom hơi thất vọng nhưng vẫn mở tiếp hộp quà thứ hai.

Lúc này ông già Nô-en bắt đầu ôm bụng cười. Trong món quà thứ hai, Tom lấy ra một quả bóng.

Tom dần không vui, thậm chí có chút tức giận.

Cuối cùng, Tom cũng mở món quà thứ 3 cũng là món quà lớn nhất.

Trong món quà lớn nhất rơi ra một chiếc xe đạp, lúc thấy xe đạp, ông già Nô-en rốt cuộc nhịn không được cười lăn cười bò trên tuyết.

Mà Tom rốt cuộc cũng không nhịn được, bắt đầu gào khóc bên cây thông Nô-en.

----------------***Còn tiếp***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.

**Aoytaku hime** · 26-07-2016, 09:14

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 7)

31, Giếng

Một hôm, vì thấy tiếng em gái khóc đau tai quá nên tôi giết nó rồi vứt xác vào cái giếng bên ngoài.

Hôm sau ra xem lại không thấy xác đâu

5 năm sau, vì chút tranh chấp mà tôi giết luôn thằng bạn rồi vất xác vào cái giếng bên ngoài

Hôm sau ra xem lại không thấy xác đâu

10 năm sau, sau rượu xong không cẩn thận làm một cô nọ mang thai, cô ta quấn dữ quá nên giết cô ta luôn rồi vất xác vào cái giếng bên ngoài

Hôm sau ra xem lại không thấy xác đâu

15 năm sau, vì bị cấp trên mắng nên giết hắn vất xác vào cái giếng bên ngoài

Hôm sau ra xem lại không thấy xác đâu

20 năm sau, vì ghét phải chăm sóc bà mẹ làm gì cũng bất tiện nên giết bả luôn vất vào cái giếng bên ngoài

Hôm sau ra xem lại thấy cái xác vẫn còn đó

Hôm sau, hôm sau nữa, ngày nào cũng nhìn... cơ mà cái xác vẫn còn đó

32, Một nhà ba người

Có một nhà ba người nọ vừa dọn vào nhà mới

Dù hơi cũ nhưng khó khăn lắm mới tìm được căn nhà tiện nghi thế!

Trước giờ chỉ ở trong nhà trọ nhỏ nhẹ, giờ còn có cả một cái sân nọ, thật may là có thể chuyển đến đây!

Cả nhà cứ thế bắt đầu cuộc sống mới ở trong ngôi nhà mới

Khoảng một tháng sau, một tối nọ, cô vợ nói

"Em nghĩ phòng này có vấn đề!" Nói thế

Đây không phải là lần đầu tiên!

"Hay tại em nghĩ nhiều rồi? Dù nhà này rất rẻ nhưng cũng không có nghĩa. . . ."

Người chồng còn chưa nói xong, đã thấy sắc mặt vợ mình cứ là lạ

Cô vợ xanh mặt nhìn ra cửa sổ ngoài vườn

Chỉ thấy cậu bé đang chơi ngoàn sân rất vui vẻ

Người chồng cũng nhìn ra

"Rốt cuộc là sao thế! Rốt cuộc là có vấn đề gì?" Người chồng nói.

33, siêu năng lực

Ngày nọ, ở một nơi nọ có cô bé sáu tuổi mất tích.

Có tìm sao đi nữa cũng chẳng tìm thấy, cảnh sát ở các nơi phối hợp tìm kiểm nhưng mãi vẫn không thấy.

Cảnh sát cũng đành bỏ qua.

Một tháng sau, cha mẹ cô bé không chịu bỏ cuộc mời một người có năng lực thấu thị nổi tiếng ở Mỹ.

Hai người liền cầu xin người nọ dùng năng lực của mình tìm cô bé.

Người kia bắt đầu thấu thị.

Người có năng lực thấu thị kia dường như đã biết được điều gì đó

"Đứa bé rất có tinh thần"

Những lời này làm bố mẹ cô bé rất vui.

"Xung quanh cô bé thấy có rất nhiều gia cụ sang trọng, rõ ràng cô bé đang ở trong một nhà giàu có"

Dù hơi nghi ngờ những lời này nhưng họ vẫn rất vui.

Sau đó bà mẹ hỏi trọng điểm

"Con tôi giờ ở đâu?" Kích động hỏi người có khả năng thấu thị một câu

"Con gái của hai vị giờ đang ở một thế giới khác"

34, Căn phòng màu đỏ

Cô gái nọ xác định thi đậu ở đại học Tô-ki-ô rồi bắt đầu cuộc sống một người ở Tô-ki-ô.

Bắt đầu cuộc sống ở căn phòng trọ nhỏ, thấy tường phòng có một lỗ nhỏ.

Cái lỗ này có thể nhìn sang phòng bên kia, cô thử nhìn trộm một chút.

Bên kia lỗ là một màu đỏ thẫm.

Phòng bên khách chắc là do do dán áp-phích màu đỏ, nghĩ thế cô hôm sau cũng nhìn trộm thêm lần nữa

Dù nhìn sao cũng thấy hồng hồng, tò mò quá cô hỏi bà chủ nhà.

"Phòng cạnh phòng tôi có ai ở không?"

Chủ cho thuê nhà trả lời

"Cạnh phòng cô có người bị nhiễm trùng mắt ở đó"

35, Phòng đọc sách

Một cô gái nọ đang cố gắng tìm quyển sách mình thích ở trong phòng đọc sất dưới đất.

Thầy giáo thấy cô bé kia, lúc đi về đóng cửa lại.

Hôm nay là lễ bế giảng, ngày mai bắt đầu nghỉ hè.

Cửa chỉ có thể mở ra từ bên ngoài, không có chìa khóa thì không thể ra.

Cô bé kia dùng thái độ ''Vì có quyển sách thích nhất làm bạn, nên một chút cũng không đáng sợ '' mà viết nhật kí mỗi ngày

Sau khi kết thúc kì nghỉ hè, thầy giáo đến phòng đọc ở dưới đất, phát hiện cô bé đã chết.

Đọc nhật kí của cô bé

"Tôi không hề sợ, vì đã có sách làm bạn rồi."

"Nhưng chỉ là, ánh nhìn qua lỗ khóa kia thật đáng sợ. . ."

----------------***Còn tiếp***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.

**Aoytaku hime** · 08-08-2016, 14:31

50 câu chuyện kinh dị, mọi người hiểu được bao nhiêu? (Phần 8)

36, Cô gái áo đỏ

Tôi ở tầng 8

Vì công việc bận rộn lên thường đến khuya mới về

Mưa nhỏ rơi lích rích làm ướt bên vai, cảm giác thật thoải mái

Chỉ là, cầu thang máy ở đại sảnh đáng lẽ phải luôn sáng đèn nay lại tối thui như hũ núi

Chẳng mấy chốc tôi đã biết vì sao lại tối thế

Hình như đường dây đèn điện gặp vấn đề

Cũng không phải chỉ mới hôm nay, nhân viên quản lí ở đây làm việc chẳng có hiệu suất gì cả

Khi thang máy dừng lại ở tầng một, cảnh cửa mở ra làm tôi hoảng sợ

Bên trong có người. . . quay người về phía cửa mà đứng không nhúc nhích

Một cô gái mặc váy liền áo màu đỏ gắn bướm đó

Trước khi vào tôi hơi chần chừ một chút, nhưng lại cảm thấy nếu mình không vào thì cũng kì lắm, thế là cứ vậy mà đi vào

Tôi quay lưng về phía cô gái kia mà ấn nút tầng 8

Giờ mới nhận ra, cô ấy chưa ấn tầng mình muốn đến, tôi nghĩ chắc là ấn không được

Mà chỉ bấm tầng mình thôi cũng kì

Nhìn chằm chằm đèn chỉ số tầng, tôi thầm nghĩ tốc độ thang máy chậm thật

Cô gái kia vẫn quay mặt ra sau không hề nhúc nhích

Thang máy đến tầng tám rồi, tôi đi ra thấy cô gái kia vẫn thế, không hề thay đổi, mặt vẫn nhìn ra sau

Vào trong phòng thấy mình đã tỉnh táo lại đôi chút liền vào tắm

Uống lon bia, lúc muốn uống lon thứ 2 đã thấy tủ lạnh trống không

Gần đó có cửa hàng tiện lợi. Tôi mang dép ra bấm thang máy

Cửa mở ra, cô gái kia vẫn còn ở trong

Y như thế, vẫn đứng quay ra sau

Nhưng lần này thì tôi không vào nữa

37, Chiến tranh Việt (ở đây là nước Việt (tên nước thời Chu, ở phía đông tỉnh Chiết Giang ngày nay, sau này mở rộng đến vùng Giang Tô, Sơn Đông))

Đêm trước khi kết thúc chiến tranh Việt, chàng trai binh sĩ nọ gọi điện thoại về nhà

"Có lẽ ngày mai con sẽ về, con định đón một chiến hữu không nơi nương tựa về cùng, mẹ cho ảnh ở chung được không"

Cha mẹ nghe tin con sắp về vô cùng vui mừng, "Đương nhiên là được!" Vội vàng đáp đầy vui vẻ

"Nhưng, con có việc này phải nói trước, trong lúc chiến đấu ảnh dẫm phải bom, mất đi một tay và một chân, nhưng dù thế con cũng muốn mang ảnh về"

Nghe câu này, cha mẹ chàng trai thoáng im lặng

"Nếu chỉ mấy ngày thì không sao, chiếu cố người tàn tật khổ lắm, lúc về ba mẹ sẽ tìm chỗ ở cho anh ta. Ai cũng có cuộc sống của mình, mình chẳng thể chiếu cố cậu bạn kia cả đời được"

Đứa con nghe xong, không nói lời nào liền cúp điện thoại

Hôm sau cảnh sát gọi tới

Cha mẹ binh sĩ xuất ngũ kia được thông báo con trai mình đã nhảy lầu tự tử chết

Hai ông bà nhìn thi thể con mình nói không ra lời, òa lên khóc rống

38, Ngôi nhà nhỏ trong núi

Một trận bão tuyết nổi ra nơi ngọn núi tuyết nọ, bốn người không may gặp nạn.

Nếu cứ tiếp tục như thế nhất định sẽ chết, ngay khi mọi người nghĩ thế thì thấy một căn phòng nhỏ ở phía trước.

Bốn người gần như ngất xỉu liền đi vào phòng trước khi bị trận tuyết lở kia vùi lấp

Dù mọi người đều khỏe mạnh, nhưng trong nhà không có thiết bị giữ ấm, khỉ có lương thực dùng khi khẩn cấp

Nếu ngủ nhất định sẽ bị đông chết. Chỉ cần chống cự được đến sáng sớm. . .

Lúc này nhóm trưởng rủ mọi người chơi một trò chơi

"Bốn người ngồi ở bốn khóc phòng khác nhau, cứ 5 phút tôi sẽ đi qua bên trái, khi đến góc phòng tiếp theo thì người đứng ở đó sẽ bắt đầu đi tiếp"

Sáng hôm sau, đội cứu hộ tìm được một ngôi nhà nhỏ trong núi. Bốn người mệt gần chết cười tươi roi rói.

Nhân viên đội cứu hộ nói "May mà mọi người đều không sao ha"

39. Tấm ảnh kì dị

Một ngày nọ hai người bạn thân đang nói chuyện, đột nhiên nhắc đến một tấm ảnh kì dị họ chụp rất lâu trước đây.

Khi đó có ngôi nhà dọc đường núi phát sinh thảm án. Hai người hẹn tối sẽ đi cùng nhau

Qua cổng, phòng khách, nhà tắm, WC, nhà bếp rồi đến phòng của ông bố, hai người bước lên tầng hai.

Sau đó là phòng của đứa con, phòng của bà mẹ, hai người phòng nào cũng đi qua một lần đã rồi mới rời khỏi đây

Sau đó đến hôm nay hai người nhìn ảnh đã rửa xong đều giật nảy mình

Không chụp được cái gì hết.

Máy ảnh của hai người dĩ nhiên chỉ là máy ảnh bình thường, chưa từng chụp được ma quỷ này nọ

"? ? Lạ ghê ta?"

"Hay là siêu thoát rồi"

"Chắc là thế rồi, giờ chắc chỗ đó hết chụp được ảnh ma rồi"

"Không chắc đâu, nè, trên đường mình đi lúc đó không phải có một ngôi nhà cô lập sao, lần sau vào đó đi"

"Ác ác! Thật à? Chỗ đó cũng là phế tích?"

"Không có người đâu, hôm nay mình đi đi"

"OK, biết rồi, hôm nay tôi chuẩn bị rồi đi luôn"

Thật mong chờ quá, lâu lắm rồi mới có một trải nghiệm hưng phấn thế

40. Tiểu Thiên Sứ

Trước mặt cô gái xuất hiện một vị tiểu thiên sứ

"Tôi có thể thực hiện bất cứ nguyện vọng nào của cô"

Tiểu thiên sứ nói thế.

Cô gái khóc đpá

"Xin hãy làm cho người nhà tôi biến mất! Gia đình thế này tôi chẳng thèm! !"

Hôm sau khi tỉnh lại, xuống tầng như mọi ngày thì thấy ba mẹ, và anh trai cô đều còn đó

Cô gái hối hận.

Tối hôm đó tiểu thiên sứ xuất hiện trước mặt cô lần nữa

"Cô thỏa mãn chưa"

Cô gái nói "Xin ngài hãy xóa điều ước hôm qua của con đi"

"Điều ước đã thực hiện không thể xóa được"

Cô gái òa khóc.

----------------***Còn tiếp***---------------

Tên dịch giả: Aoytaku hime
Nhóm dịch: Consternated Team
Nguồn: 50个恐怖故事，你能看懂几个？

Vui lòng ghi rõ nguồn và giữ nguyên tên dịch giả nếu bạn mang bản dịch khỏi Vns.