[Ám Dạ]

Ai có thắc mắc, ý kiến gì thì post ở đây
Đây cũng là nơi cập nhật thông báo mới của NFC

Sau đây là chuyên mục thông báo:

Mọi người tập trung reup tài nguyên của bản thân trong 1 tuần nhé!!!
Tình hình là sẽ còn lâu nữa mới có bbcode [table3], mọi người đừng chờ đợi nữa mà hãy post luôn wiki đi !!!
Sbox Icha đang là nguồn hút view cao nhất và duy nhất của Fc. Quẩy mạnh thêm nào mọi người!!!

[Sak]

Mong mọi người góp ý nhiều , góp ảnh naruto , anime gì cũng được vì tớ rất cuồng 2 phim này ! Đây lần đầu tiên tớ tham gia VNSharing có gì mọi người chỉ thêm

[Ám Dạ]

Đã có thể nhận HH của box rồi
Về các host up ảnh:
Host up ảnh mới được chấp nhận: Picasa và imgbox
Không khuyến khích và hạn chế sử dụng host Imgur tối đa vì imgur có limit (số lượng và size), sau này sẽ còn limit cả global bandwidth với từng domain nên hạn chế dùng nó
Các host khác nếu up trước thông báo này thì vẫn chấp nhận, còn lại về sau sẽ không tính rep nữa TvT
-------------------------------------------------
Về các host upload:
Host chính: Mega, Google Drive, Mediafire, Dropbox
Host phụ: Onedrive và Box.net (up lên 2 host này sẽ tính theo rule mirror)

[Fuuka Adachi]

có 1 số bài hồi xưa tớ BBCode cho box, do còn lưu trong Drive nên vẫn còn. Tớ chuyển cho các mod được k?
VD như bài này, tớ còn code:
http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=23538
(có phải tại bạn chủ rv k đồng ý không mà cậu post rồi lại del nhỉ )

Bài 1 - review của bạn SunRises6

Cảnh báo trước khi đọc và comment

• Anti-fan (đông đảo vô cùng) của Sasuke sẽ không thích bài này đâu vì nó không phải để nói về "Sặc xì ke" hay "Sặc gay". Vô đây tranh luận lịch sự thì được còn không tớ miễn tiếp.
• Fan của Sasuke cũng vui lòng đừng nổi nóng vì tớ có chỉ trích nhân vật này.
• Tất cả những gì tớ viết là suy nghĩ, phân tích, cảm nhận và cả sở thích cá nhân về nhân vật manga dựa trên những sự kiện trong Naruto chứ không hề có ý khẳng định đây chính xác là “sự thật không thể chối cãi”. Ai vào để đá xoáy đầu óc tớ thì tớ sẽ coi như người đó không tồn tại.
• Thiếu sót là không tránh khỏi nên xin lỗi trước.
• Muốn đăng bài này ở đâu vui lòng hỏi ý tớ.
  

Phải nói rằng Sasuke là nhân vật thú vị cả trong truyện lẫn trong fandom Naruto. Tớ hiếm khi thấy ai vừa bị anti lẫn được hâm mộ một cách “cuồng nhiệt” thế này và lần nào Sasuke xuất hiện thì tranh cãi cũng nổ ra. Cá nhân tớ thì Sasuke là một trong những nhân vật tớ thích nhất Naruto nhưng ủng hộ, hâm mộ, thần tượng, biện hộ, etc…là hoàn toàn không có. Tớ có thể nói thẳng rằng nhiều việc thằng bé làm rất ngu ngốc nhưng đồng thời tớ lại nghĩ mình có thể hiểu được những hành động đó. Với tớ mà nói, những việc Sasuke từng trải có lẽ hơi xa rời thực tế (mấy ai trong chúng ta có “vinh dự” được nếm trải những kinh nghiệm đó?) nhưng những gì thằng bé phản ứng lại rất sát thực tế và con người. Tớ viết bài này là để chia sẻ một chút những gì tớ nghĩ về nhân vật Sasuke và những hành động gây ra nhiều tranh cãi của thằng bé.

Bắt đầu vào bài nhé.

Thành thật thì lúc mới xuất hiện, Sasuke chả tạo ấn tượng gì cho tớ hết. Một phần vì đây không phải dạng nhân vật tớ thích. Một phần vì tớ quá ngấy kiểu nhân vật tài năng có quá khứ đau khổ rồi lạnh lùng, xa cách làm bạn nhân vật chính. Cái duy nhất tớ thích và để ý Sasuke lúc ban đầu là sự thẳng thắn. Không bao giờ ngại nói thẳng ra cái sai của người khác (như mấy lần mắng Sakura). Tuy gần hết P1 tớ không mấy quan tâm Sasuke nhưng tớ nghĩ có một số điều người đọc hình như không được công bằng/hiểu thiếu chính xác với thằng bé. Sau đây là một số điều đó và suy nghĩ của tớ.

1.Rất hay so sánh giữa Naruto và Sasuke

Chẳng cần đến P2 thì chúng ta cũng biết được khát khao trả thù của Sasuke nó mạnh mẽ đến thế nào. Và cũng chẳng đợi đến P2 khi Naruto có thể khống chế Cửu Vỹ, vượt qua bản thân mình mà Sasuke bị mang lên bàn cân so sánh với Naruto. Cái vấn đề đó là: nhiều người la ó thằng bé chỉ biết chăm chăm quá khứ, rồi không tự vượt lên hoàn cảnh hướng về tương lai như bạn nó, rồi mất gia đình thì thấm gì với Naruto mồ côi và có quái vật trong người…Nhưng tớ nghĩ cái so sánh này vớ vẩn. Mỗi người một hoàn cảnh, tính cách và cái nỗi đau họ cảm nhận cũng như cách phản ứng khác nhau. So đo như thế chả khác nào xem nhẹ những gì Sasuke đã trải qua. Tớ không hề có ý bảo quá khứ của Naruto vui vẻ gì nhưng đừng lấy những gì nhân vật này nếm trải (hoặc bất kỳ nhân vật nào khác) làm thước đo cho sự đau khổ của người khác và bắt họ noi gương nó. Nỗi đau của ai và cảm giác tuyệt vọng do nó mang lại chỉ có người đó hiểu được hết. Hơn nữa, có lẽ rất nhiều người đã quên là từ lúc bất hạnh đổ ập xuống đầu Sasuke thì thằng bé chả có ai làm điểm tựa và dẫn dắt nó cả. Naruto có Iruka, người góp công rất lớn để Naruto có thể đi theo con đường của một anh hùng. Còn suốt một thời gian dài Sasuke chỉ có bản thân thôi và đến lúc gặp Kakashi thì có lẽ là đã hơi trễ để giúp đỡ thằng bé rồi (cộng thêm một số lý do khác nữa).

2.Sasuke là thằng mặt lạnh, thiếu tình cảm, thiếu quan tâm, blah blah blah

Đây chắc là điều người đọc nói về thằng bé làm tớ buồn cười nhất. Nếu nói cái mặt lạnh theo đúng nghĩa đen thì hoàn toàn đồng ý. Còn về đầu óc thì không. Sasuke là một trong những thằng máu nóng, hấp tấp, bồng bột và sống tình cảm nhất tớ từng thấy.

Không hiểu là tại sao một thằng gặp đối thủ mạnh là sướng run lên, rồi đứa nào qua mặt là tức (như lúc Haku lừa Đội 7 và sau đó thằng bé muốn tự mình giải quyết Haku mà không cần biết năng lực hay nguy hiểm gì hết), cứ đụng đến Itachi là phát rồ cả trong P1 lẫn P2 (Itachi là một trường hợp đặc biệt nhưng người bình tĩnh không phản ứng như nó đâu), làm mà không nghĩ đến hậu quả (vừa có ấn chú của Orochimaru vẫn khăng khăng tiếp tục thi chuunin), khi đã xác định mục tiêu là không cần biết xung quanh (xông vào cuộc họp Ngũ đại Kage để đánh Danzou), etc…mà lại được coi là “lạnh” nhỉ?

Còn về vấn đề xa cách, lạnh lùng, thiếu quan tâm thì xin được quay trở lại lúc Sasuke còn nhỏ một lát.

Như các bạn đã thấy ở trên, bản chất Sasuke là một đứa “ruột để ngoài da” và rất tình cảm. Vui, buồn, cô đơn…đều được nó thể hiện ra hết. Nó khác hẳn với những nhân vật như Itachi, Kakashi…những người từ nhỏ đã chẳng thể hiện gì nhiều ra ngoài mặt. Một Sasuke “mặt lạnh” như bây giờ là kết quả của vụ thảm sát. Chỉ trong một đêm mà Sasuke chịu hai cú sốc quá lớn: người anh mà nó luôn yêu thương, ngưỡng mộ nhẫn tâm giết cả tộc và mất toàn bộ gia đình. Qua chuyện này Sasuke gần như hoàn toàn khép mình lại, không muốn tiếp xúc với mọi người nữa. Tớ nghĩ đó cũng là điều dễ hiểu vì hai lý do chính: thằng bé sợ nếu yêu thương ai đó thì một ngày nào đó người đó cũng sẽ đâm sau lưng nó như Itachi đã từng làm và khi đã yêu thì nó lại sợ một ngày tỉnh dậy cũng sẽ mất tất cả. Khi chúng ta bị tổn thương thì 99% là không có ai sẽ mở tay đón chào người khác cả, mà chắc chắn sẽ có suy nghĩ: “Nếu đau khổ thế này thì thà đừng yêu còn hơn.” Và đây là những gì Sasuke đã làm: tự tách biệt mình để không phải cảm nhận nỗi đau nữa, để bảo vệ chính bản thân.

Nhưng bản chất Sasuke vẫn là quan tâm đến những người thân thiết với nó. Ai nói thằng bé chẳng quan tâm gì đến bạn bè mình xin vui lòng nhìn lại những hình ảnh dưới đây.

Và các bạn kêu đây là một thằng lạnh lùng, thiếu quan tâm? Sasuke không phải dạng nhân vật mồm bô bô yêu người này, người kia. Nó thể hiện tình cảm qua hành động của mình. Mà nếu các bạn cần lời nói để chứng minh thì chẳng phải chính miệng nó bảo là sẽ không để người quan trọng phải chết trước mặt mình khi Gaara nổi điên sao? Thật ra nói đến tình cảm Sasuke dành cho Đội 7 còn một cái rất quan trọng nữa nhưng sẽ được tớ nói đến sau.

Có một điều buồn cười là cùng với quyết định muốn hủy diệt Konoha thì quyết định bỏ làng theo Orochimaru là thứ khiến Sasuke bị ném đá nhiều nhất nhưng tớ lại chưa bao giờ thích Sasuke cho đến khi nó quyết định bỏ làng. Mọi người kêu là mù quáng, phản làng, bỏ bạn rồi đủ thứ nữa nhưng tớ lại có suy nghĩ khác.

Thứ nhất, mọi người lên án đây là hành động phản quốc. Nhưng tớ nghĩ cần làm rõ một điều thế này. Người viết manga Naruto là một người Nhật nên chắc chắn nhân vật trong truyện có lối suy nghĩ và hành động ít nhiều giống người Nhật. Ở Nhật họ rất coi trọng gia đình và dòng tộc. Đối với thành viên trong một gia tộc mà nói thì “vua” của họ không phải Thiên Hoàng cũng chẳng phải Shogun mà chính là trưởng tộc. Nếu trưởng tộc muốn họ giúp đỡ vua chúa thì họ làm. Nếu trưởng tộc ra lệnh ám sát hai đối tượng kia họ cũng sẽ làm. Lòng trung thành của họ nằm ở “gia tộc” chứ không phải “đất nước”. Và ở vị trí của Sasuke, con trai thứ hai của trưởng tộc Uchiha, chắc chắn cái trung thành này còn cao hơn nhiều. Trong mắt Sasuke thì tộc của nó vừa bị một thành viên khác trong tộc (chưa kể còn là con trai trưởng) tàn sát nên thằng bé cho rằng trách nhiệm của nó, một thành viên nhà Uchiha và cũng là một trong hai người thừa kế gia tộc, là phải đòi lại công bằng cho tộc của mình, cho những người mà đáng lẽ nếu còn sống thì sẽ có ngày họ theo lệnh nó. Mối quan hệ của các thành viên trong gia tộc Nhật không chỉ là sự phục tùng từ phía người bên dưới mà còn có trách nhiệm của người ở trên nữa. Thực tế là chả có ma nào ở nhà Uchiha hiện hồn lên xúi thằng nhỏ đi trả thù nên nó hoàn toàn có thể sống tự do theo ý nó muốn nhưng nó đã không làm thế. Nó không thể để cho một thằng tắm máu cả tộc mình mà vẫn sống nhởn nhơ được. Tớ thích tinh thần trách nhiệm của nó với tộc dù họ sống hay chết. Và thành thật mà nói, với gia đình mà còn không biết trách nhiệm thì xin đừng nghĩ tới những điều cao siêu tầm quốc gia và thế giới làm chi.

Thứ hai, mọi người cho rằng nó mờ mắt vì sức mạnh và mù quáng vì trả thù không mang lại hạnh phúc cho ai hết.

- Về vấn đề thứ nhất thì chúng ta cùng ôn lại một số chi tiết nhé. Sasuke biết rất rõ Itachi mạnh thế nào và nó cần sức mạnh để thực hiện điều đó. Nó có hai lựa chọn cho chuyện này: Kakashi và Orochimaru. Và thực tế cho thấy thì khi dùng Chidori, tuy rất mạnh, nhưng nó cũng bao lần suýt mất mạng. Chưa kể Kakashi còn bị Itachi đánh nằm ngay đơ nữa. Dùng ấn chú thì nó có thể xử đối thủ rất đẹp. Nó còn được tận mắt chứng kiến sức mạnh của những ninja đến từ làng m Thanh, những ninja được chính Orochimaru dạy. Tớ nghĩ là chẳng phải mờ mắt đâu mà sự thật quá hiển nhiên người nào có thể có lợi hơn cho nó. Bản thân tớ thì nghĩ đây là một hành động đã qua cân nhắc đàng hoàng (và thêm lý do sẽ được đề cập ở dưới).

- Trả thù không mang lại hạnh phúc cho ai hết ư? Có thể lắm nhưng ý kiến cá nhân thì tớ cho điều này rất…tầm xàm. Mỗi người đều khác nhau nên chả có cái chuyện “không mang lại hạnh phúc cho bất kỳ ai” đâu. Thêm nữa, thù hận khác tình yêu ở điểm là tình yêu để lâu không làm gì thì có thể nguội dần nhưng thù hận theo năm tháng sẽ càng dữ dội hơn. Nó khiến người ta day dứt đến mức không nghĩ được gì về chuyện khác và sẽ chẳng tìm được điểm thanh thản cho lòng mình nếu không đi đến tận cùng con đường và tìm cho mình câu trả lời. Có người sẽ hối hận khi trả thù nhưng có người sẽ cảm thấy đời mình được bước sang trang mới. Với lại có một điều quan trọng nữa là người Sasuke hận ở đây là người mà nó từng rất yêu. Yêu càng nhiều thì hận càng sâu và cảm giác bị phản bội chắc chắn còn đậm nữa. Trong mắt Sasuke thì nó và cả gia tộc đang đau khổ nhưng đứa gây ra cho họ chuyện đó thì vẫn sống khỏe sống vui. Nói thật thì ai trong chúng ta chấp nhận được chuyện này? Sasuke không phải không biết con đường nó đi là thế nào, biết rất rõ nhưng để tớ dẫn câu nói của Pascal: “The heart has its reasons which reason knows nothing of.” Câu này có nghĩa là: “Trái tim có những lý do mà lý trí không thể hiểu được.” Trong đời chắc chắn có những chuyện các bạn biết không nên làm, không được làm nhưng chúng ta luôn luôn để tình cảm chi phối bản thân mình và rất ít người có thể lắng nghe cái đầu mình bảo gì. Sasuke cũng thế thôi. Bản thân biết con đường mình đi như thế nào nhưng tình cảm nó dành cho tộc, nỗi đau nó phải chịu khiến nó không thể không đuổi theo Itachi.

Thứ ba, mọi người tức giận nó coi bạn bè không ra gì và bỏ họ lại. Bản thân tớ cho rằng việc Sasuke bỏ đi là minh chứng rõ ràng nhất cho tình yêu nó dành cho Đội 7. Sau vụ thảm sát thì thằng bé có một cái ám ảnh là: Itachi là người cướp đi mọi thứ nó yêu thương và nó rất sợ chuyện này sẽ lặp lại. Nỗi sợ càng tăng lên khi Kakashi bại trận trước Itachi còn Naruto thì bị truy đuổi. Chưa kể là qua lời Itachi nói về việc thằng bé không đủ hận thù tạo cho Sasuke cảm giác Itachi biết rõ cái gì đang khiến Sasuke chần chừ và sẽ xử những người đó để thằng bé “toàn tâm toàn ý” mà theo đuổi giết mình. Thật ra nếu Sasuke ở lại làng để rèn luyện rồi một ngày nào đó cùng đội đi giết Itachi thì 100% là Naruto và Sakura sẽ theo đến cùng. Nhưng như thế hai đứa đó hoàn toàn có thể mất mạng trong quá trình này và đây là điều mà Sasuke – người đã nói không để bất kỳ người quan trọng nào phải chết trước mặt mình – không thể chấp nhận được. Và như tớ đã nói ở trên, Sasuke biết con đường mình đi là con đường đầy bóng tối, vậy việc nó không để ai theo mình chẳng phải là một hành động rất đẹp từ phía nó sao? Cái này thể hiện càng rõ trong cảnh Sakura đòi theo nó. Tớ muốn nói một chút về chuyện này. Sasuke là một người sợ cô đơn giống như lời Gaara đã nhận xét và đến chỗ Orochimaru là xác định không bạn bè gì hết rồi đó. Nói ra nó hoàn toàn có thể vác Sakura theo để con bé ở bên, bớt phần nào cái cô đơn bản thân. Nhưng nó đã không làm thế. Nó cảm ơn và để Sakura lại (mà nhờ vậy con bé mới có tương lai tươi sáng là học trò của Hokage Đệ Ngũ và mạnh lên như thế). Nó không để sự ích kỷ bản thân liên lụy đến người khác và xác định rõ trả thù là trách nhiệm của mình nó. Nó không để đồng đội của mình liên lụy mà muốn tự mình gánh tất cả. Ai nói gì thì nói, tớ vẫn cho rằng đây là một hành động vừa mạnh mẽ lại rất dịu dàng của Sasuke. Tình cảm có nhất thiết phải tung hô đâu. Nên học tập câu nói mà Kakashi rất thích á: “Look underneath the underneath.”

Và điều khiến tớ thích nó nhất trong arc này chính là đây.

Đây là một con người biết rõ kẻ thù của mình là ai, biết rõ ai cần phải giết và không để thằng mình hận điều khiển mình. Tất nhiên về sau chúng ta đều biết con đường báo thù của Sasuke là một tay Itachi gây dựng nên nhưng hành động này là một quyết định chả dính tới Itachi chút nào, thậm chí còn đi ngược lại điều Itachi mong. Và nó còn thể hiện một điều là thằng bé không mờ mắt vì sức mạnh. Naruto nằm ngay đó chả khác gì “mỡ dâng miệng mèo” để nó đạt được quyền năng cao hơn nhưng nó đã không làm.

Kết thúc P1 thì Sasuke trong mắt tớ là thằng bé tuy bất ổn và tan vỡ nhưng vẫn rất mạnh mẽ khi dám từ bỏ tất cả mọi thứ có thể làm nó hạnh phúc để theo con đường mình đã chọn đến cùng, dù đó là con đường nó biết rằng chỉ có cô đơn và đau khổ. Không những vậy, nó còn là đứa xác định rõ mục tiêu của mình là gì và làm thế nào để đạt được nó. Nếu thời gian có quay trở lại thì tớ vẫn nghĩ Sasuke sẽ không lựa chọn khác đâu. Nó là đứa đã quyết thì không hối hận và day dứt về quyết định của mình. Và dù đang dấn sâu vào bóng tối thì Sasuke ở phần này vẫn là đứa quan tâm mọi người và không để ai khổ cùng nó cả. Có lẽ đây chính là điều tớ thích nhất ở Sasuke vào thời điểm cuối P1.

Sang đến P2 thì tớ phải nói là điên với rất nhiều thứ trong truyện Naruto. Nhưng thứ khó chịu nhất là tớ có cảm giác Kishi đang bóp méo rất nhiều nhân vật để phù hợp với cốt truyện của mình. Và Sasuke là một trong những nhân vật đó. Điều này sẽ được tớ giải thích bên dưới.

Bắt đầu P2 là người đọc thấy một Sasuke sẵn sàng cho Đội 7 thăng hết. Thật tình thì nhiều người chửi nhưng mà thằng bé chả phải đã làm rất rõ quan điểm của nó cuối P1 sao? Nó đã nói từ bây giờ mỗi đứa sẽ đi theo một con đường khác nhau với Sakura và trận đánh thừa chết thiếu sống với Naruto đã là lời cảnh cáo đừng theo nó nữa. Nó không cần ai cứu rỗi và mang nó về làng cả, đây là đường nó chọn và đừng ngáng đường nó. Việc Naruto với Sakura đuổi theo hoàn toàn là quyết định riêng của hai đứa và chúng biết rõ chuyện chạy theo Sasuke nguy hiểm như thế nào mà vẫn dấn thân vào. Nên giả sử trong lúc làm mà có bị thằng bé giết thì cá nhân tớ thấy chả oán ai được đâu. Thêm nữa, Sasuke có phải là chủ động đi tìm hai đứa nó để giết đâu. Ở P2 Sasuke phân biệt rất rõ là không ngáng đường nó thì nó cũng không đụng vào. Và nó vẫn còn chừa ra người vô tội và biết hợp tác. Nhìn chung thì dù sang P2 thằng bé còn khép mình lại hơn vì lần này nó thật sự đã quyết tâm cắt hết mọi thứ để dồn tâm trí vào việc giết Itachi, nhưng bản chất nó thì chưa thay đổi nhiều.

Còn việc giết Orochimaru nằm trên giường bệnh nhiều người cho là hèn rồi phản thầy. Tớ thấy có mấy điều cần đề cập ở đây. Mối quan hệ giữa hai người này chưa bao giờ là thầy trò, mà là “lợi dụng lẫn nhau chúng ta cùng có lợi”. Orochimaru dạy Sasuke mạnh lên, đổi lại Sasuke cho hắn cơ thể (aka đôi mắt Sharingan). Đây vốn là một cuộc đổi chác từ đầu đến cuối. Còn chuyện hèn thì tớ nghĩ là nhiều người chắc hay nhầm ninja với samurai lắm. Samurai thì còn có thể nghĩa khí nhưng ninja vốn là những người dùng chiêu trò, thủ đoạn để hoàn thành nhiệm vụ. Thêm nữa, nếu các bạn nói nó hèn thì hành động của Ngũ Đại Kage 5 chọi 1 với Madara là gì? Siêu hèn à? Đừng bảo là vì Madara mạnh phải hợp sức nha. Nếu vậy thì cũng giống với việc Sasuke thừa nhận Orochimaru mạnh và cần có chiến thuật để đấu lại thôi. Nghe này, tớ không hề nghĩ hành động của năm Kage là hèn, tớ cho rằng đó là chiến thuật hợp lý cần phải làm. Đấu với đối thủ mạnh hơn mà muốn 1 chọi 1 chỉ vì giữ cái gọi là danh dự để rồi thăng thì tớ cho là ngu chứ không hay ho gì đâu. Vấn đề ở đây chẳng phải hèn hay anh hùng mà với từng đối thủ thì phải có chiến thuật hợp lý để đối đầu thôi.

Tiếp theo tớ xin được nói về hành động khiến cho Sasuke một phát thành đứa có anti-fan đông bậc nhất truyện. Vâng, đó chính là quyết tâm muốn diệt làng Lá sau khi biết sự thật về Itachi. Nói về hành động này của thằng bé thì tớ có rất nhiều điều muốn đề cập.

- Có một điều tớ thấy buồn cười là người đọc lên án Sasuke rất dữ, nào là “phỉ báng anh mình”, “không coi anh mình ra gì”, “coi thường sự hy sinh của anh”…và rất nhiều thứ khác; nhưng lại bỏ qua một chi tiết vô cùng quan trọng là Sasuke đã khóc vì đau cho anh và tha thứ cho anh mình. Các bạn nghĩ đây là điều dĩ nhiên Sasuke phải làm sau những gì Itachi hy sinh cho nó à? Ồ không đâu. Chẳng có gì thay đổi được sự thật là Itachi đã giết cả nhà nó và hành hạ thằng bé, là bàn tay Itachi đã nhuốm máu của vô số người tộc Uchiha. Xin đừng lôi cái lý do cao đẹp của Itachi ra. Các bạn nghĩ giết người vì nghĩa lớn nó khác với giết người vì mục đích bá vơ nào đó à? Không đâu, giết người chỉ đơn giản là giết người thôi, chả có gì đẹp đẽ trong đó cả. Dù bạn giết vì bảo vệ thứ mình yêu cũng chẳng thay đổi sự thật là đã có người mất mạng cho cái hạnh phúc của bạn và của thứ bạn yêu. Nếu Sasuke muốn tiếp tục hận Itachi tớ cho là một điều hoàn toàn hợp lý và không thể trách thằng bé được. Nhưng Sasuke đã làm gì? Nó đã khóc và tha thứ cho anh nó. Mấy ai có thể làm được điều này cho người đã gây nên đau khổ tột cùng cho mình, dù đó có là người mình từng yêu? Người mình yêu mà gây lỗi cho mình còn khó tha thứ hơn kẻ không quen biết. Ai trong các bạn làm được như Sasuke giơ tay cho tớ xem mặt với.

- Sau khi được Tobi cho biết sự thật về nhà Uchiha thì người đọc cảm thấy bực mình vì Sasuke tin Tobi và thay đổi suy nghĩ về Itachi có vẻ…hơi dễ. Nói thật thì tớ cũng thấy đây là một diễn biến tâm lý không ổn. Dù có nhớ về chuyện Itachi khóc trước khi bỏ làng hay cười trước khi chết thì cũng khó mà có thể tin cái chuyện khá là…khó tin đó được. Nhưng mặt khác, bản thân tớ nghĩ là bao lâu nay Sasuke vẫn đang muốn tìm một lý do để có thể tha thứ cho anh mình và để khẳng định Itachi vẫn mãi là người anh tốt đẹp, luôn luôn yêu thương nó. Khi các bạn bị người mình yêu quay lưng thì các bạn sẽ thấy đau khổ, tức giận, bị phản bội. Nhưng trên hết là các bạn không muốn tin đó là thật phải không? Các bạn vẫn muốn tin rằng con người mình từng yêu và yêu mình vẫn còn đó chứ không mất đi đâu cả. Sasuke cũng như vậy thôi. Lúc bé dù nó không muốn tin Itachi giết cả nhà (bản thân nó cũng thấy chuyện này đáng ngờ) nhưng với những gì Itachi thể hiện thì có không muốn tin cũng chả được. Chính vì vậy, khi biết sự thật thì có lẽ một phần trong Sasuke cảm thấy nhẹ nhõm vì mình không sai, không bị lừa dối và Itachi mãi mãi là hình tượng đẹp đẽ trong lòng nó.

- Theo như ý kiến của nhiều người thì Sasuke phải tôn trọng mong muốn của Itachi, hãy nghe lời anh mà về làng rồi bảo vệ nó. Nhưng tớ thắc mắc là có bao giờ bạn tự hỏi mong muốn của Sasuke là gì không? Chả lẽ Sasuke không có quyền là con người riêng của nó, có quyền làm những gì nó muốn mà luôn luôn phải nghe theo sự sắp đặt và mong muốn của ai đó? Sasuke đã nói rất rõ là những gì Itachi muốn không phải là những gì nó muốn. Bản thân tớ nghĩ thà đi theo những gì mình mong muốn còn hơn là gượng ép theo người khác. Sasuke tinh thần đã không ổn định mà nếu theo như Itachi mong mà về làng – cái ngôi làng mà theo thằng bé là được tắm bởi máu tộc Uchiha – thì có khác gì trái bom nổ chậm, sẵn sàng phát nổ bất cứ lúc nào. Thế này còn nguy hiểm hơn rất nhiều. Nhưng tớ cũng phải nói thêm đây là hành động ngu. Vì nếu theo lời Itachi thì cuộc sống của Sasuke sẽ dễ thở hơn rất nhiều. Nhưng Sasuke bây giờ có lẽ cảm thấy rằng mình không xứng được hưởng hạnh phúc nữa sau khi ra tay giết người yêu cậu nhất. Và bản thân Sasuke cũng không chấp nhận cái “công lý” của làng Lá.

- Sasuke là người đã quyết thì không hối hận nhưng đời người ai chẳng có lúc muốn thời gian quay trở lại. Nếu buộc phải chọn thì có lẽ điều khiến thằng bé đau khổ, hối hận và day dứt nhất chính là việc giết Itachi. Nó cảm thấy mình đã giết người đáng lẽ không được giết. Tớ cho rằng Sasuke cảm thấy tội lỗi vì hành động này và muốn chuộc lại lỗi lầm. Và quyết định của nó là hủy diệt làng, thứ mà nó cho rằng đã khiến anh mình đau khổ và sống cuộc đời đầy dối trá. Từ đây, tớ còn có một suy nghĩ khác nữa. Bản thân Sasuke chẳng mạnh tới mức xử được cả làng (mà nhìn theo cách nó hành động thì hình như nó muốn một mình làm chuyện này). Cùng lắm là giết mấy đứa trưởng lão + thêm vài ninja là hết mức. Tớ nghĩ điều này Sasuke biết rõ, vậy quyết định diệt làng của nó chẳng khác nào diệt chính bản thân nó. Ý kiến cá nhân thì tớ cho rằng, việc phá hủy làng để rồi sẽ dẫn tới cái chết của nó giống như là sự đền tội với Itachi theo kiểu mạng đổi mạng.

- Lúc ban đầu Sasuke chỉ có ý định giết các trưởng lão nhưng về sau là thành giết cả làng. Thật ra tớ rất có vấn đề với quyết định này. Không phải vì vấn đề đạo đức hay gì cả mà là tớ có cảm giác hành động này nó không thống nhất với những gì Kishi viết về Sasuke trước đó. Điều này sẽ được tớ đề cập ở phần dưới. Còn nếu chỉ xét riêng về mặt tâm lý thì tớ nghĩ tớ hiểu được. Sau khi biết được sự thật thì Sasuke cảm giác là cả đời nó giống như là một lời dối trá và nó là thằng hề không hơn không kém. Và trên hết là nó không thể chấp nhận được cái chuyện cả gia đình mình bị tế cho cái gọi là “hòa bình và hạnh phúc” của người khác. Cảm giác của nó là những nụ cười hạnh phúc mà dân làng đang đeo giống như là cười nhạo vào mặt nó và nỗi bất hạnh của nó vậy. Hơn thế nữa, nếu như tự nhiên mình phải chịu đau khổ (mà còn không do mình tự nguyện) cho hạnh phúc của người khác thì các bạn thấy bất công không? Dĩ nhiên là có. Và trong suy nghĩ của người bình thường thì tất cả phải cùng chịu đau khổ mới là công bằng. Và tớ cũng xin nói là Sasuke chỉ là một người bình thường thôi, không phải thánh đâu. Suy nghĩ của một đứa trẻ 16 tuổi (chắc là nhiều người quên tuổi thằng bé lắm) cũng chỉ có thể được như thế này thôi.

- Chúng ta hiện giờ không biết được là Sasuke cảm thấy thế nào về làng Lá trước khi biết sự thật. Nhưng có một điều không thể chối cãi là làng Lá từng là nhà của nó và của cả tộc Uchiha. Tộc Uchiha còn là cảnh sát trong làng, chịu trách nhiệm an ninh nên ít nhiều gì thì trong Sasuke – một đứa rất coi trọng tộc – cũng từng coi làng giống như là trách nhiệm của mình, là thứ mình phải bảo vệ (ước mơ lúc nhỏ của Sasuke là vào làm trong cục cảnh sát). Thực tế là cho đến trước lúc được Tobi nói cho mọi chuyện thì Sasuke chưa làm gì liên lụy đến làng, dù đã đi theo Orochimaru. Bản thân tớ nghĩ trước tất cả mọi chuyện thì Sasuke có dành tình cảm nhất định cho làng Lá. Chính vì vậy mà khi nó nghĩ mình bị làng phản bội thì sự thù hận của nó còn cao hơn nữa.

- Có một sự thật là chúng ta không thể biết được là nếu như sau khi giết Itachi mà Sasuke không được biết về cuộc thảm sát thì thằng bé sẽ làm gì. Sasuke gần như dành cả đời cho thù hận, đã cắt đứt mọi mối liên hệ với mình nên có thể nói là sau khi trả thù xong thì có lẽ nó chẳng còn lại gì cả. Thêm nữa, dù Itachi đã làm gì thì đây cũng là mối dây duy nhất liên hệ giữa nó và gia đình đã mất. Giết Itachi tuy báo được thù nhưng đồng thời cũng mất đi luôn điều duy nhất còn sót lại từ gia đình nó. Chính thế nên tớ cho rằng sau khi giết Itachi thì cũng là lúc cuộc đời Sasuke trống rỗng và nó không biết có thể dựa vào gì để tiếp tục. Vì vậy, việc Sasuke muốn hủy diệt làng còn là lý do để nó tiếp tục tồn tại, lý do để nó bấu víu vào để thấy rằng cuộc đời mình còn ý nghĩa nào đó. Có lẽ là với một thằng bé gần như cả đời chỉ biết thù hận thì bây giờ nó không còn cả khả năng cảm nhận được bất cứ cảm xúc nào khác. Nó chỉ biết biến tất cả thành thù hận thôi.

Cho tới thời điểm sau khi giết Itachi thì tớ vẫn còn có thể hiểu được quyết định của Sasuke. Nhưng đến cái arc Hội nghị năm Kage là tớ bắt đầu cảm thấy hành động của thằng bé rất không ổn. Những gì thằng bé thể hiện trong arc này nó đi ngược lại tất cả những gì được viết về nó trước đó. Cái thể hiện rõ nhất sự điên loạn của nó là qua hai hành động này.

Các bạn có thấy gì mỉa mai ở đây không? Trong hình thứ nhất Suigetsu nói đã bảo là đừng giết người, trong khi lúc bình thường thì chính Sasuke là người luôn dặn Suigetsu điều này. Nhân vật Sasuke được nhấn mạnh ở cả P1 và P2 là không giết người vô tội và giết vô cớ. Chính vì vậy, xét về mặt phát triển nhân vật thì việc đột nhiên Sasuke đùng đùng muốn giết cả làng Lá làm tớ thấy mâu thuẫn. Rõ ràng sau khi biết sự thật Sasuke cũng đã xác định là giết trưởng lão thôi. Chưa kể là đoạn trước khi gặp lại Itachi được hồi sinh, Sasuke còn sẵn sàng giết Zetsu chỉ để thử sức mạnh đôi mắt mới của mình nữa. Mà nhắc đến đôi mắt đó, lại là một thứ không nhất quán về nhân vật này. Sasuke từng nói là khinh bỉ việc Orochimaru làm và cũng từng từ chối không ghép mắt Itachi nhưng bây giờ lại làm?

Cái hình thứ hai thì còn tức cười hơn nữa. Vì ở đây Kishi dùng Karin. Đây là nhân vật mà trước đó Sasuke (sau khi biết chuyện về Itachi) đã cứu khỏi lửa của Amaterasu dù cho Suigetsu bảo bỏ đi, không cứu được nữa đâu. Thế mà bây giờ chơi cho con bé một nhát không do dự như thế?

Cái vấn đề tớ không hiểu là trong khoảng thời gian sau khi biết được sự thật cho đến Hội nghị thì không có gì xảy ra để kích động Sasuke đến mức này. Những hành động thằng bé làm như từ trên trời rơi xuống và không có lý do rõ ràng nào cả.

Thật ra có một số lý do tớ có thể nghĩ ra nhưng chưa cái nào đủ thuyết phục tớ cả:

1. Sasuke quá đau lòng vì sự thật nhà Uchiha. Như đã nói ở trên, sau khi biết sự thật, thằng bé vẫn còn khá bình tĩnh, vẫn bảo vệ đồng đội (cứu Karin), vẫn xác định mục tiêu là trưởng lão thôi. Mà nếu đây là lý do thật sự thì nó vừa bất hợp lý vừa giống như là một bước lùi cho nhân vật Sasuke vậy. Cái tình thế Sasuke lúc này nó tương tự như hồi Itachi thảm sát tộc Uchiha. Thằng bé cũng bị đẩy vào tình cảnh là cảm thấy trước giờ mình bị lừa dối và bị người/thứ mình tin yêu phản bội. Chưa kể nếu so với làng, thì Itachi còn mang tính gần gũi, cá nhân hơn đối với thằng bé. Khó so sánh là lúc đó và hiện tại cái nào làm Sasuke đau khổ hơn nhưng rõ ràng Sasuke lúc 8 tuổi (và sau đó là khi rời làng lúc 12-13 tuổi) phản ứng hoàn toàn khác, còn chững chạc hơn Sasuke hiện tại là 16 tuổi.

2. Ảnh hưởng xấu từ Tobi/Obito. Cái này có vẻ khả dĩ hơn. Sau khi Itachi chết thì đây là nhân vật bám Sasuke khá nhiều. Và giờ tất cả chúng ta đều biết Tobi/Obito là đứa đang hận đời, muốn trả thù cả thế giới. Những gì Sasuke đang thể hiện (muốn giết tất cả) nó rất giống Obito, chỉ là hành động có hơi khác. Có một điều khiến tớ nghi ngờ nhân vật này đã tác động gì đó lên Sasuke là qua những lời nhận xét của Karin.

Trong arc này (trong khi trước đó không hề có), Karin liên tục nói có gì đó không ổn trong chakra của Sasuke. Tớ không loại trừ khả năng Obito đã làm gì đó. Ví dụ như sử dụng Zetsu Đen chẳng hạn. Chúng ta biết Zetsu Đen là ý chí của Madara nên dùng nửa này của Zetsu để điều khiển Sasuke phát điên cũng là một khả năng.

3. Kishi viết tào lao bí đao. Thật sự nếu về sau vẫn không có lời giải thích rõ ràng cho hành vi của Sasuke thì đây là lý do duy nhất. Là Kishi chỉ muốn biến chế Sasuke như thế để cho cốt truyện được tiếp tục diễn ra và cũng để truyện thêm phần kịch tích. Nhưng để tớ nói thẳng, là tác giả mà phải bóp méo nhân vật để phù hợp với cốt truyện là một tác giả tồi.

Sau arc Hội nghị năm Kage thì Sasuke xuất hiện trở lại và gặp Itachi. Kết quả của cuộc gặp mặt này thật sự làm tớ có hy vọng hơn rất nhiều. Chính là bởi quyết định này đây.

Tớ như được nhìn thấy lại một Sasuke cuối P1, người đã từ chối giết Naruto để có con mắt mạnh hơn. Bản thân tớ cho rằng nhân vật Sasuke được xây dựng quá nhiều trên nền tảng “Uchiha”. Khi còn bé thì nó luôn muốn chứng tỏ mình với cha và vượt qua anh, để xứng đáng là con trai nhà Uchiha. Khi lớn lên thì lại mải miết theo đuổi trả thù cho gia tộc, rồi lại cho anh mình. Vậy riêng bản thân Sasuke muốn gì? Có ước mơ gì? Suy nghĩ cái gì về xung quanh? Nếu không phải do vị trí là người tộc nhà Uchiha thì Sasuke muốn làm gì? Cái quyết định muốn tìm hiểu rõ mọi việc trước khi hành động có thể nói là bước trưởng thành nhất của Sasuke trong truyện. Không biết tương lai thế nào nhưng hiện giờ đây là một Sasuke đã có thể gác hận thù qua một bên, thứ mà nó gần như dành cả đời để theo đuổi. Đây là một Sasuke tự quyết định hành động của mình mà không có ảnh hưởng của bất kỳ ai cả (không Itachi, không Orochimaru, không Obito). Có thể Itachi đã giúp nó bình tâm hơn phần nào nhưng lời Itachi trước lúc ra đi gần như là, “Em cứ thoải mái diệt làng Lá, anh vẫn yêu em như thường.” Đáng lẽ nó đã có thể dựa vào đó mà yên tâm tiếp tục con đường nó đang đi vì giờ nó không cần lo lắng Itachi sẽ nghĩ thế nào về mình nữa. Nhưng thằng bé đã dừng lại để suy nghĩ. Từ trước đến giờ thì những việc Sasuke làm tớ thông cảm và hiểu là chính chứ không ủng hộ bao giờ cả. Nhưng đây là thứ tớ ủng hộ và mong muốn Sasuke có thể thật sự tìm thấy chính mình qua hành động này.

Cả cuộc đời của Sasuke tớ nghĩ là rất bất hạnh nhưng cá nhân tớ vẫn cho rằng Sasuke may mắn. Cái may ở đây là Sasuke đã gặp được Đội 7 và Taka. Nếu xét về phía Đội 7 mà nói thì Sasuke đã gây cho chúng nó rất nhiều chuyện nhưng chúng nó chưa bao giờ ngừng yêu thằng bé cả, vẫn tin là sẽ có ngày nó lại là Sasuke khi xưa, tuy cộc cằn nhưng mạnh mẽ và là người tốt. Ngay cả Taka bị Sasuke đối xử còn tệ hơn cả Đội 7 nhưng vẫn chưa bỏ nó. Suigetsu và Juugo vẫn tìm nó sau khi bị bỏ ở Hội nghị năm Kage. Karin dù bị nó đâm như thế nhưng khi bị hỏi cung thì chỉ nói sơ sơ là bị ép thế này thế kia chứ chưa hề khai ra chi tiết nó đã làm gì. Trong truyện Naruto thì có mấy ai được nhiều người khác vì mình như thế này? Tớ có thể hiểu tại sao Sasuke giờ bất chấp tất cả vì bản thân thằng bé nghĩ nó chẳng còn gì và đúng là xét về một khía cạnh nào đó thì nó không còn gì thật. Nhưng mặt khác, cái mù quáng nhất ở Sasuke là lại không nhận ra mình đang có gì trong tay. Hạnh phúc với Sasuke khó khăn nhưng không phải là không thể có. Hạnh phúc không thể chỉ do người khác mang lại mà còn phải từ chính Sasuke nhận ra mình có gì. Thứ khiến tớ không muốn Sasuke giết làng và tất cả là vì tớ e rằng nếu làm vậy thì nó sẽ giết luôn cả đồng đội của mình và khi đó thì nó sẽ mất tất cả thật. Một ngày nào đó, khi trưởng thành hơn, sáng suốt hơn thì liệu rằng rồi Sasuke có lại lao vào cái vòng luẩn quẩn như khi giết Itachi không, vì nó nhận ra rằng nó lại giết những người thật sự yêu nó nữa rồi. Dù Sasuke có chối đến đâu thì Đội 7 và Taka đã có vị trí trong lòng nó.

Vì thế, tớ hy vọng với con đường mới mà Sasuke đang đi, nó có thể nhận ra là mình không chỉ có một mình, và hạnh phúc thật sự gần hơn nó nghĩ.

Rồi, đây chắc chắn là cái bài cảm nhận cuối cùng Giờ phải đi trả nợ wiki đã

P.S: *ngó lại cái bài* mình vừa viết gì thế này

BBCode by fuuka_adachi

Bài 2 - tiếp rv của bạn SunRises6

Cảnh báo trước khi đọc và comment

• Anti-fan (đông đảo vô cùng) của Sakura sẽ không thích bài này đâu vì đây là cảm nhận tại sao tớ YÊU nhân vật này. Vô đây tranh luận lịch sự thì được còn không tớ miễn tiếp.
• Fan của Sakura cũng vui lòng đừng nổi nóng vì tớ có chỉ trích nhân vật này.
• Tất cả những gì tớ viết là suy nghĩ, phân tích, cảm nhận và cả sở thích cá nhân về nhân vật manga dựa trên những sự kiện trong Naruto chứ không hề có ý khẳng định đây chính xác là “sự thật không thể chối cãi” (trừ một số trường hợp). Ai vào để đá xoáy đầu óc tớ thì tớ sẽ coi như người đó không tồn tại.
• Cái này có thể hơi thừa nhưng phòng cháy hơn chữa cháy. Trong bài có đề cập đến tình cảm của Sakura dành cho Naruto/Sasuke nhưng đây không phải là bài bàn về cặp đôi. Ai vào chỉ để cãi nhau Sakura yêu ai tớ cũng xin miễn tiếp.
• Thiếu sót là không tránh khỏi nên xin lỗi trước.
• Muốn đăng bài này ở đâu vui lòng hỏi ý tớ.

Đi thẳng luôn vào vấn đề: tớ chả có gì ngại ngùng khi nói rằng Sakura là nhân vật tớ yêu nhất manga Naruto. Nếu hỏi lý do vì sao thì câu trả lời của tớ rất đơn giản: vì cô gái này quá đỗi con người. Trong cái thế giới Naruto gồm rất nhiều nhân vật mà tớ không thể gọi là bình thường được – xét về tính cách/hành động/sự phát triển chứ không phải về năng lực nhé – thì Sakura nổi lên là người tớ thấy “thật như cuộc sống”. Tất cả những gì Sakura đã làm và trải qua: nông nổi có, ngu ngốc có, bồng bột có, thông minh có, dũng cảm có…đều rất thực tế và khiến tớ cảm được. Bài viết này là để phân tích/tóm tắt/cảm nhận quá trình trưởng thành của Sakura – từ một con bé “không thể nông cạn hơn” cho đến lúc mà có thể gọi là “đã chín chắn” – theo cách nhìn của tớ. Bài viết sẽ được chia ra làm ba phần như sau:

1. Phân tích truyện: tóm tắt/phân tích những điểm nổi bật (theo ý tớ) về Sakura ở P1 và P2.
2. Cảm nhận/kết luận: là đúc kết suy nghĩ và cảm nhận của tớ về những gì đã nêu ở mục 1.
3. Những điều về Sakura rất hay bị bỏ qua: có thể coi là một phần độc lập so với hai phần kia. Đây là về những điều tớ thấy nhiều người đã bỏ qua hoặc thậm chí không thừa nhận về nhân vật này.

Bắt đầu vào bài nhé.

Phân tích truyện

Phần 1:

Sakura bắt đầu xuất hiện ở chap 3, và ngay từ chap này đã hứa hẹn cho Sakura lượng anti-fan còn đông hơn quân Nguyên. Lý do thì tớ thấy cũng có lý lắm chứ không oan đâu. Vâng, lần đầu được giới thiệu đã biểu lộ ngay những tính khó ai ưa: thần tượng trai đẹp + nói năng quá đáng về Naruto. Hai cái chắc bị ghét ngang nhau nhưng đặc biệt là cái thứ hai.

Tớ chả có gì biện hộ cho Sakura ở đây hết. Vì những gì con bé nói là sai và quá quắt. Thêm nữa, cái màn fangirl còn khiến tớ há hốc mồm. Nhưng mặt khác, tớ không hề ghét Sakura vì những điều này. Đây là những biểu hiện hết sức bình thường của con nít tuổi đó. 12 tuổi là đủ để chúng nó cảm nắng được người khác giới và thường tuổi này bày tỏ tình cảm cũng chỉ đến mức thế thôi, chả hơn được đâu. Còn về chuyện nói Naruto thì tớ nói thật, hết 99% dân làng lúc đó là nghĩ thế về thằng nhỏ. Nhân vật Sakura được chọn để nói lên và nhấn mạnh sự quá đáng dân làng đối xử với Naruto. Ngoài ra, tớ khá là chắc chắn Sakura còn chẳng biết mình đang nói cái gì. Con nít nói năng hay bạt mạng và không để ý cảm xúc người khác. Đảm bảo nhiều bạn cũng đã từng chê “con này béo”, “thằng kia mặt mụn”, etc…Đó đều là những lời làm tổn thương người khác nhưng khi các bạn nói ra thì chắc đâu nghĩ gì nhiều đúng không? Vì vậy, lần đầu xuất hiện này của Sakura tớ chỉ thấy là “một đứa nít ranh bình thường” chứ không phải là “đối tượng để ghét”. Khó chịu đấy, nhưng không đáng ghét. Nhưng cũng phải nói thêm, chính vì Sakura bắt đầu thế này mà khi về sau trưởng thành tớ càng thích.

Truyện được tiếp tục với cuộc kiểm tra của thầy Kakashi. Qua phần này, ta vẫn thấy Sakura lờ Naruto rất đẹp và chỉ biết “Sasuke-kun”. Tuy nhiên, có sự thay đổi nhỏ là Sakura đồng ý nhường cơm cho Naruto. Một phần rất có thể là do Sasuke ảnh hưởng, nhưng Sakura đã do dự rồi mới chia cơm cho Naruto:

Tuy không hẳn là hành động lớn lao gì (mặc dù hiểu theo cách nào đó thì con bé đang phá luật và đối diện nguy cơ khỏi làm ninja thì đây cũng là hành động khá can đảm và tốt bụng) nhưng đây là bước đầu tiên trong quá trình “đối xử dịu dàng hơn với Naruto” (nói sau khi bị Sasuke cho ăn mắng) của nhân vật này.

Các thành viên trong Đội 7 bắt đầu thật sự là một đội là ở nhiệm vụ gặp Zabuza và Haku. Trong phần này, ta thấy được Sakura đã bắt đầu cảm nhận được tài năng và ý chí của Naruto. Con bé cũng đã thể hiện những hành động khá can đảm như khi đứng chắn bảo vệ cho ông lão xây cầu Tazuna. Đồng thời, tình cảm của Sakura dành cho Sasuke cũng sâu sắc hơn ấn tượng chúng ta thấy ban đầu. Trong nhiệm vụ này, còn một chuyện tớ cho là khá quan trọng đối với nhân vật Sakura nhưng điều này sẽ được tớ đề cập ở phần dưới; vì nó có liên hệ mật thiết với một chuyện khác.

Sau nhiệm vụ gặp Zabuza và Haku là kỳ thi chuunin và gần như liền ngay sau đó là arc Sasuke bỏ làng. Đây là những phần tớ thích nhất về Sakura. Nói không ngoa là nhân vật này đã tiến bộ rất nhiều về mặt suy nghĩ trong khoảng thời gian này. Cũng trong phần này thì tuổi thơ của Sakura cũng được nhắc đến. Dù quá khứ của Sakura cũng rất đỗi bình thường (bị bắt nạt thì buồn đấy nhưng chả hiếm gặp đâu) nhưng với tớ nó thêm chiều sâu cho nhân vật này. Sẽ đề cập vấn đề này ở phía dưới.

Sự trưởng thành của Sakura trong phần này tớ sẽ tóm tắt như sau:

1. Bước ra khỏi cái vỏ của mình

Sakura lúc mới xuất hiện khá là cao ngạo, kẻ cả với Naruto dù thực tế là khả năng ninja của con bé còn quá cả dở hơi (cái duy nhất Sakura hơn người vào thời điểm đó là cái đầu và lượng kiến thức). Nhưng, bản thân tớ nghĩ, cái thái độ khinh người ta thế là để che giấu sự thiếu tự tin và nghi hoặc về mình của chính bản thân Sakura. Bình thường, khi bản thân không đặc biệt thì con người phải nói là rất thích hạ người khác xuống để nâng mình lên. Và đây chính xác là những gì Sakura đã làm.

Nguyên nhân sự thiếu tự tin của nhân vật này bắt nguồn từ thời bị bắt nạt vì cái trán dô của mình. Thêm nữa, qua tuổi thơ của Sakura, tớ thấy được cô gái này suốt một thời gian dài phải sống trong cái bóng của người khác. Ở thời điểm hiện tại lúc đó thì là một Uchiha Sasuke, genin mới tốt nghiệp số một năm đó, và Naruto (dù Naruto không được kêu là thiên tài nhưng những gì cậu thể hiện cũng đủ làm Sakura thấy mình kém cỏi). Còn trong quá khứ thì Sakura sống trong cái bóng của Ino. Tớ biết là nhiều người rất không ưa chuyện Sakura cắt đứt tình bạn với Ino vì Sasuke; hay nói theo kiểu của nhiều bạn là “bỏ bạn vì giai”. Nhưng hành động của Sakura nó không chỉ nông cạn như thế.

Ino là người bạn đầu tiên mà Sakura có và cô gái ấy đã giúp con bé tự tin hơn rất nhiều. Đây là điều Sakura luôn biết ơn Ino. Nhưng mặt khác, Sakura cũng cảm thấy mình thấp kém hơn Ino, một kunoichi xinh đẹp và chưa kể là tài năng, học giỏi (theo databook thì Ino tốt nghiệp với điểm số chung cao hơn Sasuke và là người nhất lớp). Tớ xin nhấn mạnh một điều là, việc Sakura tự ti và thấy mình kém hoàn toàn không phải lỗi của Ino. Ino là một người bạn tốt mà Sakura luôn cảm ơn nhưng tình bạn rất khó duy trì khi một bên thấy mình không bằng. Đã là bạn thì phải bình đẳng. Việc Sakura cắt đứt tình bạn vì muốn cạnh tranh với Ino về Sasuke theo tớ là một nỗ lực muốn chứng minh mình với Ino; nỗ lực muốn “đứng ngang” chứ không phải “đứng sau” Ino. Tớ nói thật là cái cách Sakura giải quyết vấn đề này nó quá…trẻ con và bồng bột. Nó khiến cả Ino lẫn Sakura đều bị tổn thương. Nhưng đây là một cố gắng cần ghi nhận của con bé.

Quay trở lại kì thi chuunin, Sakura bắt đầu với những hoài nghi về bản thân. Và cảm giác bất lực của Sakura lên tới cực điểm khi ba đứa làng m thanh đang đe dọa mạng sống của Sasuke, Naruto và Lee. Và chính lúc này, người đọc được chứng kiến “màn lột xác” của Sakura:

Mái tóc dài của Sakura là biểu tượng cho tất tần tật những thứ phải thay đổi ở nhân vật này: ảo tưởng về Sasuke, coi làm đẹp hơn luyện tập, không coi trọng nghề ninja, tính ích kỷ, etc…Việc Sakura cắt tóc chính là hành động chứng tỏ con bé đã trưởng thành hơn và bắt đầu suy nghĩ vì người khác, chứ không còn chỉ giới hạn trong bản thân nữa.

Một điều rất thú vị là Ino có mặt để chứng kiến hành động này. Nếu lúc trước Ino là người truyền cảm hứng và can đảm cho Sakura thì bây giờ chính Sakura là người làm điều đó cho Ino:

Xin hãy nhớ là sau khi Sakura cắt tóc thì Ino mới quyết định kéo cả Đội 10 vào tham chiến giúp đỡ. Thêm một chi tiết thú vị nữa là mái tóc đó vốn được Sakura nuôi dài để cạnh tranh với Ino vì cái lời đồn “Sasuke thích con gái tóc dài”. Nhưng bằng hành động cắt tóc, thì bây giờ Sakura mới thật sự đứng ngang với Ino và chúng ta được chứng kiến trận đấu khá “nảy lửa” của hai nàng ở vòng sau. Mà sau đó thì họ đã trở lại làm bạn cộng thêm đối thủ tốt của nhau (như Naruto/Sasuke, Lee/Neji, Guy/Kakashi).

2. Sasuke không còn là cái rốn vũ trụ trong mắt Sakura nữa

Tớ thấy rất nhiều người nói nhân vật Sakura chỉ xoay quanh và biết mỗi Sasuke thôi. Nếu các bạn nói về lúc bắt đầu truyện thì tớ đồng ý cả hai tay hai chân. Nhưng nếu các bạn nói toàn bộ truyện thì tớ không đồng ý. Nói Sakura xoay quanh cả Naruto và Sasuke, hay tóm gọn là những người vô cùng quan trọng với con bé, thì chính xác hơn. Đây là những ví dụ cho thấy Sakura đã tự biết suy nghĩ hơn, đã quan tâm và vì người khác hơn là chỉ biết mỗi “Sasuke-kun”.

Trong kỳ thi viết, Sakura đã định vì ước mơ Hokage của Naruto mà từ bỏ kì thi genin lần này. Các bạn có thấy con bé nghĩ đến Sasuke không? Câu trả lời là không. Trong khi khả năng Sasuke bực mình vì Sakura tự ý bỏ cuộc làm dính líu cả đội thế này là khá cao đó.

Phản bác lại Sasuke:

Trước khi cắt tóc, thứ đã động viên, cổ vũ Sakura thay đổi không chỉ có mình Sasuke mà còn có sự hiện diện của cả Naruto và Rock Lee nữa:

Từ một con bé coi thường những người này (Naruto và Lee), nó đã dùng họ làm niềm cảm hứng để thay đổi (nhân đây, cái này không phải trưởng thành thì là gì?).

Sau khi Sasuke bỏ đi, cả Naruto và Sasuke là động lực cho Sakura mạnh lên và thay đổi chính mình:

Nói ra, chắc nhiều bạn cũng sẽ bắt bẻ rốt cuộc là Sakura cũng chỉ xoay quanh có nhiêu đó thôi. Nhưng nói thật, ai trong manga Naruto có được nhiều mối quan hệ như chàng nhân vật chính? Phần lớn nhân vật nào cũng dính một, hai người gì đó và thêm Naruto nữa là hết đát.

3. Từ tình cảm trẻ con (aka fangirl) trở thành tình yêu đích thực

Vâng, rất nhiều người vẫn không bao giờ thoát được ấn tượng “mê trai” ban đầu của Sakura và vẫn gán cho con bé phận “fangirl” từ đầu đến cuối. Nhưng tình cảm Sakura dành cho Sasuke là một tình yêu thực sự.

Xin hãy nhớ lại lúc Sasuke vừa có ấn chú của Orochimaru, khoái quá nên tính đi giết người tùm lum. Lúc đó ai có mặt cũng phát hoảng cả lên, không biết chuyện gì đang diễn ra nữa. Sakura là người duy nhất “sợ cho Sasuke” chứ không phải “sợ Sasuke” (hai cái khác nhau nhé):

Và con bé đã chạy đến để dừng thằng nhóc lại:

Có một điều tớ thấy không biết có phải trùng hợp không và đó chính là sự có mặt của Ino. Ino là fangirl của Sasuke. Và nếu thật sự tình cảm Sakura chỉ ở mức fangirl thì chẳng phải sẽ phản ứng giống Ino sao? Ý kiến cá nhân thì tớ cho đây là sự so sánh ngầm của Kishi.

Còn một chi tiết nữa là khi Sakura lao ra chắn cho Sasuke lúc Gaara tấn công thằng nhỏ. Khi đó, nhìn Sakura, Gaara nhớ lại về chú mình, Yashamaru (cũng như lúc Guy bảo vệ Lee):

Đây là Gaara nhận ra hành động của Sakura xuất phát từ tình yêu thật sự, từ tình cảm muốn bảo vệ người mình yêu thương. Chính vì thế nên mới có sự liên hệ với hành động của Yashamaru. Nếu là tình cảm fangirl thì Gaara có liên tưởng được vậy không? Chắc chắn không. Còn nếu bạn nói Guy đối với Lee và Yashamaru đối với Gaara là…fanboy thì tớ không còn gì để nói nữa, vì chúng ta không đọc cùng một manga.

Thêm nữa, có ý kiến cho rằng Sakura yêu một cái hình tượng về Sasuke do con bé dựng nên chứ không phải bản thân thằng bé. Tớ tiếp tục không đồng ý. Lúc đầu Sakura chắc cũng nghĩ Sasuke là bạch mã hoàng tử chi chi đó nhưng dần dần đã nhận ra cái mảng đen trong lòng thằng bé và hiểu nó hơn. Xin hãy nhớ chi tiết khi cả Kakashi và Naruto đều rất là “ngây thơ” tin tưởng Sasuke sẽ không bỏ làng và nói điều này cho Sakura nghe.

Phản ứng của Sakura? Không tin lấy một lời. Cho nên mới gặp được thằng nhỏ lúc nó rời làng. Nếu Sakura ảo tưởng về Sasuke thì đã không có chuyện đón đầu được thằng bé rồi.

Tình cảm Sakura dành cho Sasuke chắc chắn sẽ có nhiều tranh cãi (từ các shipper và non-shipper) là tình yêu trai gái/đồng đội/gia đình/etc. Bản thân tớ nghĩ nó vừa là tình yêu đồng đội vừa là tình yêu trai gái. Nhưng cái quan trọng ở đây không phải là loại tình yêu gì mà đó là một tình yêu đích thực. Nó mù quáng (như khi muốn bỏ tất cả để theo Sasuke, tớ cũng sẽ nói về chuyện này) nhưng đó là tình yêu đích thực.

Phần 2:

Đây là cái phần tớ thất vọng vô cùng. Ở P1, ta được giới thiệu biết bao nhiêu nhân vật cùng những tài năng và câu chuyện rất hứa hẹn về họ, nhưng sang P2 là “im thin thít, lặng mất tăm”. Tất cả đều xoay quanh quá trình “bạn bè muôn nơi” của Naruto và quá trình “vinh quang gia tộc” của Sasuke. Vâng, và tất cả nhân vật khác đều đã trở thành minh chứng cho “sự vĩ đại” của Naruto. Sakura cũng là một trong số đó. Tớ chả có ảo tưởng gì về vị trí nữ chính của Sakura cả. Với tớ thì con bé đã trở thành một nhân vật như biết bao nhân vật khác trong Naruto rồi. Nói thế nhưng tớ vẫn nghĩ Sakura có sự trưởng thành đáng kể trong Shippuuden.

Phải nói là khởi đầu của Sakura ở P2 thuận lợi vô cùng. Người đọc được chứng kiến sức mạnh tiến bộ vượt bậc của nhân vật này. Khả năng chiến đấu của Sakura đã được chứng minh qua bài kiểm tra chuông thứ hai của Kakashi và đỉnh cao là trong trận đấu với Sasori. Khác với P1, Sakura đã tự tin hơn, suy nghĩ tính toán chiến thuật hơn, kỹ năng cũng hoàn hảo hơn. Đấu với đối thủ mạnh cũng không run như cầy sấy nữa.

Còn về phần suy nghĩ chững chạc là ở khúc vừa đứng khóc, vừa bảo Naruto hãy cùng tiếp tục tìm Sasuke. Cái trưởng thành hơn ở Sakura còn thể hiện ở chỗ là Inner Sakura hoàn toàn không xuất hiện nữa. Ở P1 ta thấy Inner Sakura được dùng để nói lên những gì con bé thật sự nghĩ nhưng không thể hiện ra ngoài. Đến P2 thì không lộ diện nữa. Sakura bây giờ đã có thể thẳng thắn bày tỏ mọi suy nghĩ của mình mà không cần giấu diếm.

Một sự thay đổi tích cực nữa là mối quan hệ với Naruto. Nếu ở P1, họ dừng ở mức bạn bè/đồng đội tốt thì sang P2, họ đã trở nên thật sự khắng khít như gia đình (hay nếu các bạn thích thì nghĩ là yêu đương cũng xong). Nhìn chung, đây là mối quan hệ “tiến dần đều” và có thể coi là tích cực nhất toàn truyện. Sakura thật sự đã làm được điều con bé nói ở chap 3 (“mình sẽ dịu dàng với cậu ấy hơn”) và còn hơn thế nữa.

Tiếp sau đây, tớ xin phép được nói về hai hành động khiến Sakura “khét tiếng” trong cộng đồng Naruto. Hai hành động khiến anti-fan càng có cớ chửi và được tiếp sức thêm bởi fan của cả Naruto và Sasuke. Và cũng từ đây, rất nhiều bạn yêu mến con bé cũng phải thở dài bỏ cuộc và chuyển sang yêu thích nhân vật khác. Vâng, cái tớ muốn nói chính là “lời tỏ tình” nổi tai tiếng và hành động muốn giết Sasuke của Sakura.

Nếu bạn hỏi là cá nhân tớ nghĩ gì về hai hành động đó của Sakura thì câu trả lời của tớ rất là đơn giản: ngu xuẩn và dở hơi. Đến đây fan của Sakura xin đừng manh động. Xét về mặt lý trí thì tớ hoàn toàn không ủng hộ việc Sakura làm (đặc biệt là lời tỏ tình với Naruto). Tớ cho nó thiếu sáng suốt, thiếu suy nghĩ và đủ thứ thiếu nữa. Nhưng, đây cũng chính là điều khiến tớ càng yêu con bé hơn. Nghe mâu thuẫn quá đúng không? Vậy để tớ giải thích tiếp.

Trước hết tớ phải nói về tình cảnh của Sakura khi làm hai chuyện này. Ngôi làng của con bé suýt bị xóa tên khỏi bản đồ thế giới bởi Akatsuki. Và tổ chức này cũng là tổ chức muốn xử đẹp Naruto bạn nó. Shock thế chưa đủ, sau đó con bé biết thêm là Sasuke đã gia nhập tổ chức này và quậy tưng bừng ở cuộc họp của Ngũ đại Kage. Quê hương vừa mới bị cày nát giờ thêm đồng đội cũ (+ tình đầu) gia nhập chính tổ chức phá làng + muốn thịt bạn con bé. Chưa kể Sakura còn đang chịu sức ép từ Konoha 11 về chuyện giết Sasuke và sức ép từ Sai về tình cảm của Naruto. Tất cả những điều này phải nói làm Sakura suy sụp. Đúng, trong cái arc này là lúc Sakura yếu đuối nhất và hoàn toàn tan vỡ.

Sakura là một nhân vật nếu phải đối diện với những hiểm họa xa xa kiểu như Sasori này kia thì rất bình tĩnh. Nhưng đối với những “hiểm họa” mang tính cá nhân hơn (như chuyện về làng, về Sasuke) thì sẽ mất bình tĩnh và dễ dàng hành động ngu ngốc. Đây là một đặc tính Sakura cần phải sửa, miễn bàn luận. Nhưng đồng thời, tớ không hề trách vì tớ nghĩ đây lại cũng là một thứ rất tự nhiên ở con người. Chúng ta vốn dĩ đối với những chuyện không trực tiếp liên quan đến bản thân thì hành động rất khôn ngoan, sáng suốt. Nhưng đụng đến chuyện nó quá trực tiếp và mang tính cá nhân thì rất rất rất dễ đánh mất cái khôn ngoan, sáng suốt ấy. Cho nên, với tớ mà nói, hành động của Sakura không đáng khen chút nào nhưng tớ hoàn toàn hiểu và thông cảm.

Còn bây giờ, tớ sẽ xét trước đến “lời tỏ tình” tạo sóng gió một thời của Sakura (ờ, chả kém gì hồi con bé tỏ tình Sasuke đâu).

Vấn đề được đặt ra ở đây là: 1) Sakura lừa dối Naruto. 2) Sakura tự lừa gạt bản thân mình. 3) Sakura coi Naruto chả ra gì mới chơi trò này. Câu trả lời của tớ cho từng vấn đề nó thế này.

Sakura lừa dối Naruto: đồng ý 50%. Chắc chắn là nếu nói về tình cảm Sakura dành cho Naruto sẽ có rất nhiều ý kiến trái chiều. Người cho đó là tình yêu trai gái, người bảo đó là tình đồng đội anh em, người kêu là tình bạn bè thân thiết. Bản thân tớ cho rằng đó là tình cảm dành cho người quan trọng nhất. Như đã nói ở trên, trong P2 Naruto và Sakura trở nên rất thân thiết và Naruto đã trở thành người giống như là điểm dựa tinh thần cho Sakura, luôn ở bên cạnh con bé. Đối với Sakura hiện giờ, Naruto là người vô cùng quan trọng, có khi là quan trọng nhất. Vì vậy khi Sakura nói “yêu” Naruto thì đó có thật sự là một lời nói dối? Tớ trả lời 50% là vì tình yêu Sakura dành cho Naruto không cần biết là loại tình yêu gì vẫn rất chân thật. Nhưng mặt khác, Sakura lại đang muốn lừa Naruto hiểu theo kiểu yêu trai gái. Và cái này thì là nói dối. Vì Sakura không yêu Naruto theo kiểu đó.

Sakura tự lừa gạt bản thân mình: hoàn toàn không. Sakura trước sau như một đều chỉ hướng về Sasuke thôi. Chưa một lần Sakura nghĩ về Naruto theo cách con bé nghĩ về Sasuke (nếu có xin vui lòng đưa manga ra, tớ sẽ nhận sai). Và chắc không ai quên là Kishi đã khẳng định một lần nữa Sakura yêu ai ở chap có anh lính tỏ tình:

Sakura vẫn biết rất rõ trái tim mình hướng về ai, không hề lẫn lộn. Hành động tỏ tình với Naruto đồng nghĩa việc con bé quyết định “từ bỏ” tình yêu nó dành cho Sasuke. Và “từ bỏ” với “chối bỏ” nó khác nhau rất nhiều.

Sakura coi Naruto chả ra gì mới chơi trò này: sai hoàn toàn. Chính vì Sakura rất coi trọng Naruto mới dẫn đến hành động này. Dừng lại một giây để nghĩ nhé. Tại sao Sakura lại xạo sự? Là vì con bé muốn Naruto hãy từ bỏ đuổi theo Sasuke và hãy để nó giải quyết thằng nhỏ, để trút bớt gánh nặng và nỗi đau cho Naruto. Xin lưu ý là Sakura biết rất rõ mối quan hệ mật thiết giữa Sasuke và Naruto. Nếu giết Sasuke thì con bé sẽ đối diện khả năng bị ghét bởi Naruto, người giống như là cột trụ tinh thần của Sakura. Chưa kể đến nguy hiểm và nỗi đau khi phải giết Sasuke nữa. Chấp nhận để người quan trọng ghét mình vì muốn tránh nỗi đau cho họ và lãnh phần nguy hiểm thay họ thì có thể coi là “chả coi họ ra gì” không? Thêm nữa, các bạn nghĩ gì về sức nặng của lời tỏ tình này? Gỉa sử nếu Naruto không từ chối mà muốn vui vẻ đời đời với Sakura thì sao? Tớ tin rằng khi đi tỏ tình Sakura không nghĩ đến khả năng bị từ chối đâu (tỏ ra khá kinh ngạc khi Naruto nói không). Tức nghĩa nếu Naruto chấp nhận, Sakura cũng sẽ thuận theo đúng không? Và điều này có nghĩa là gì? Nó có nghĩa là Sakura đang từ bỏ mọi cơ hội có thể thành đôi với Sasuke đấy ạ. Đành rằng con bé đang có ý giết Sasuke nên chuyện thành đôi hay không nó chắc cũng chả nghĩ tới. Nhưng không thay đổi sự thật là Sakura đang hoàn toàn tự tước đoạt tất cả những cơ hội mình có thể có (dù nhiều hay ít) với Sasuke, một người con bé yêu bao năm nay. Có thể từ bỏ tình yêu đó vì Naruto thì xin hãy suy nghĩ lại xem có thật là Naruto “chả là gì” với con bé không.

Tớ xin lặp lại là hành động này chẳng khôn ngoan, hay ho gì và bạn nào mà ủng hộ Sakura thì lại đây nói chuyện với tớ. Tớ mà có mặt ở đó tớ cũng đập Sakura nhiều phát chứ không chỉ một đâu. Không đồng ý nhưng tớ hiểu và thông cảm tại sao Sakura làm thế. Hành động đó xuất phát từ một tình cảm chân thật, không hề dối trá; là tình cảm muốn gánh hết mọi nỗi đau, nguy hiểm cho Naruto. Và qua đây ta càng thấy rõ một Sakura thay đổi rất nhiều từ con bé quá quắt năm nào. Từ coi Naruto chả ra cái đinh gỉ gì cho đến khi có thể từ bỏ tình yêu đời mình vì nó. Nghĩ đi mấy bạn, Sakura năm 12 tuổi đó có dám từ bỏ Sasuke-kun (aka tình yêu “loãng moạng”) vì Naruto không?

(Đây là chuyện hơi ngoài lề nhưng tớ không hiểu tại sao các bạn hay gán Sakura "bắt cá hai tay"? Giữa Sakura và Sasuke chả có thề hẹn gì hết. Dù đã tỏ tình nhưng Sasuke bỏ đi như thế và bản thân Sakura cũng đâu có hứa chờ đợi gì? Nếu một ngày nào đó Sakura quyết định yêu ai khác thì con bé hoàn toàn có quyền và chả có gì sai trái cả.)

Tiếp theo là về việc muốn giết Sasuke. Thành thật thì đây là một quyết định khá ngu ngốc. Thứ nhất là Sasuke mạnh hơn Sakura rất nhiều. Thứ hai và cũng là điều quan trọng nhất, đó là Sakura vẫn còn quá yêu thằng nhỏ để có thể ra tay được. Nhưng chính quyết định muốn giết Sasuke làm tớ yêu con bé hơn rất nhiều vì đây là minh chứng rõ ràng nhất cho sự trưởng thành của Sakura.

Xin hãy quay lại P1 và nhớ đến cái khúc Sasuke rời làng. Lúc đó con bé đã muốn từ bỏ tất tần tật mọi thứ (làng, bạn bè, gia đình) chỉ để được ở bên Sasuke. Cái sự mù quáng nó còn tăng lên rất nhiều khi địa điểm mà Sasuke muốn đến là Orochimaru. Đây là kẻ thù số một của Konoha lúc bấy giờ và là đứa hợp tác cùng Suna để hủy hoại Konoha. Biết hết những điều đó nhưng Sakura bất chấp, vẫn muốn đi theo.

Quay trở lại lúc Sakura muốn giết Sasuke. Lúc đó Sasuke cũng gia nhập tổ chức vừa phá banh Konoha. Và bây giờ thì con bé hoàn toàn không còn ý định theo thằng nhỏ vào bóng tối nữa và quyết định phải ngăn chặn nó lại. Nhiều bạn có thể nghĩ việc Sasuke đang làm hoàn toàn hợp lý (vụ Itachi) và Sakura thật không xứng đáng là bạn thằng bé vì đã đánh mất lòng tin như thế. Nhưng xin lưu ý là trước khi biết sự thật về Itachi, Sasuke không hề quan tâm Konoha lẫn Đội 7. Miễn là không ngáng đường nó thì nó sẽ không đụng tới. Và quan trọng hơn hết là Sakura không biết sự thật về Cuộc thảm sát nhà Uchiha (ngay cả Naruto là người tin Sasuke nhất mà trước khi biết về vụ thảm sát cũng ngờ vực cho là thằng nhóc này điên rồi). Vì vậy, trong mắt Sakura lúc đó là Sasuke đã phát điên và đánh mất chính mình thật rồi (ai mà đoán ra được cái vụ Konoha/Uchiha tớ tôn làm thánh).

Nói trắng ra nhé, nếu Sakura mà không nghi ngờ và cảm thấy việc Sasuke đang làm là có vấn đề/sai trái, tớ sẽ vô cùng thất vọng về nhân vật này. Vì điều đó chứng tỏ Sakura vẫn là con bé 12 tuổi mù quáng ngày nào. Vẫn là con bé với suy nghĩ chỉ cần ở bên người mình yêu là đủ, còn lại sai trái không cần biết. Nhưng tình yêu của Sakura bây giờ chính là ngăn chặn người mình yêu khi họ sai lầm. Đúng, từ bỏ tất cả vì người mình yêu hay theo họ đến cùng bất chấp tất cả rất đáng khâm phục (dù mù quáng). Nhưng có can đảm ngăn họ lại khi họ lầm đường lạc lối dù bản thân đau lòng thì còn đáng khâm phục hơn nhiều. Nói việc Sakura muốn giết Sasuke đồng nghĩa với việc con bé mất hoàn toàn niềm tin vào thằng nhỏ là không hề sai. Nhưng đồng thời, đó là minh chứng cho tình yêu sâu sắc và trưởng thành Sakura dành cho Sasuke.

Và cũng chính trong phi vụ ám sát Sasuke bất thành này, theo ý kiến của tớ thì một đặc tính của Sakura mà tớ rất thích được làm nổi bật. Đó chính là “tình người”. Xét về lý mà nói, Sasuke đang là kẻ thù của làng, không cần vì yêu thằng nhỏ mà muốn ngăn nó lại thì việc đi giết nó cũng hoàn toàn hợp lý. Đó là điều một ninja chân chính phải làm. Nhưng Sakura đã không làm được. Điều này chứng tỏ con bé là một ninja tồi? Có thể lắm, nhưng tớ nghĩ cái quan trọng hơn là qua Sakura, Kishi muốn thể hiện cái “tình người” trong những ninja được coi là “cỗ máy chiến đấu”.

Bây giờ xin hãy quay trở lại arc gặp Zabuza và Haku. Qua arc này ta thấy rõ một điều cái nghề ninja thật chất là cái nghề “bán kỹ năng”. Ninja không phải là samurai. Họ không hô hào trung thành mà chỉ phục vụ cho người trả giá cao nhất. Họ không cần biết gì ngoài hoàn thành nhiệm vụ và nhận tiền cả. Nói trắng ra là họ được rèn luyện để trở thành “những cỗ máy chiến đấu và giết người”. Nhưng qua câu chuyện cảm động về Zabuza và Haku cho ta thấy họ cũng có cảm xúc, cũng yêu thương, cũng ghét bỏ…Họ là “người” chứ không phải “công cụ”. Và điều này thể hiện rõ qua cảnh sau đây:

Đây là cô bé Sakura vừa đọc luật lệ ninja vừa khóc cho cái chết của đồng đội.

Các bạn có thể cho là tớ nghĩ hơi quá nhưng bản thân tớ cho rằng nhân vật Sakura là thể hiện cho “tình người” và “sự nhân đạo”; là minh chứng ninja vẫn có thế yêu thương, có cảm xúc. Chính vì thế mới có cảnh này:

Không thể xuống tay. Và thật sự nếu Sakura có thể làm thì tớ sẽ buồn lắm. Vì như vậy có nghĩa là cái giá trị quan trọng nhất của con bé đã mất hoàn toàn rồi.

(Cái này ngoài lề nhưng fan Sakura sao lại chửi Sasuke vì muốn giết con bé? Lúc đó thằng nhỏ không được…bình thường lắm. Hơn nữa, nếu thằng nhỏ bình thường thì cũng chả phải việc sai trái gì. Tuy Sakura không giết được nhưng con bé có ý định muốn giết đấy. Nó mà làm thật thì giờ Sasuke đi gặp tộc Uchiha rồi nên tớ cho đó là phòng vệ chính đáng về phía Sasuke. Chứ chẳng lẽ lại đứng im cho bị đâm?)

Tiếp theo đây ta thấy được niềm tin của Sakura được khôi phục:

Nói thật thì tớ không ưa cách viết này của Kishi. Nó giống như là muốn đẩy cả Sakura lẫn Kakashi ra khỏi Đội 7 vậy, để chỉ còn lại hai đứa kia. Tớ biết rõ mối quan hệ giữa Naruto và Sasuke là trọng tâm/quan trọng nhất truyện nhưng khó chịu thì vẫn khó chịu thôi. Tuy nhiên, tớ cũng nghĩ đây là một quyết định chín chắn. Vì sự thật là không thể nói chuyện bằng lời với Sasuke được (chỉ Itachi làm được chuyện này). Nếu dùng nắm đấm nói chuyện thì Sakura hoàn toàn không có khả năng. Có đôi lúc chỉ cần mãi tin tưởng ai đó cũng đã đủ rồi. Và trong trường hợp này thì nó là như thế.

Cảm nhận/Kết luận

Như đã nêu ban đầu, tớ yêu Sakura vì con bé rất con người. Từ đầu đến cuối luôn. Những gì con bé làm, suy nghĩ, cảm thấy đều đầy đủ các cung bậc cảm xúc và tâm lý thường thấy ở con người. Với tớ thì một nhân vật mang đầy đủ những đặc tính của người bình thường, gần gũi với đời sống mới là nhân vật đa diện nhất. Chứ không phải những anh hùng, siêu nhân xa lắc xa lơ đâu đó.

Con bé này còn rất bình thường. Không có một định mệnh nào dành sẵn cho nó (như Naruto), không thuộc về gia tộc nào để có thuật bí truyền, không huyết kế giới hạn cũng như chẳng có con quái vật nào trong người. Tất cả những gì Sakura đạt được: danh tiếng, sức mạnh, sự nể phục...đều là từ hai bàn tay trắng mà lên, nhờ sự nỗ lực của chính bản thân (giống Rock Lee vậy). Kể cả việc được Tsunade dạy. Nếu như Naruto và Sasuke được chính Jiraiya và Orochimaru mở lời muốn dạy dỗ thì Sakura tự đi tìm thầy cho chính mình. Chưa có gì Sakura đạt được là nhờ vào bất kỳ sự thiên vị nào.

Nhân vật này khởi đầu hết sức...tệ hại, cả về sức mạnh lẫn tính cách. Ban đầu đây chỉ là một cô gái mộng mơ về Sasuke, khá là bất lịch sự + nhẫn tâm với Naruto, chưa kể khả năng ninja còn chẳng đến đâu. Nhưng theo thời gian, con bé đã hiểu và yêu hai người đồng đội của mình hơn và sẵn sàng làm tất cả vì họ dù bản thân có bị tổn thương. Và cũng chính nhờ tình yêu dành cho đồng đội mà cố gắng hết mình để rèn luyện bản thân. Nếu không xét đến Naruto và Sasuke thì trong đám nhóc Konoha 12, nhìn vào chỉ số năng lực trong databook, Sakura là người tiến bộ vượt bậc nhất. Không chỉ tiến một, hai bước mà là tiến cả bước dài. Những nhân vật có sự khởi đầu tích cực đương nhiên là đáng nể nhưng tớ thích những nhân vật trưởng thành từ con số 0 (hoặc dưới thế nữa) hơn. Đây là nhân vật tớ cho là trưởng thành nhất truyện, mà còn không cần nhờ đến cái chết của ai để đạt được điều này.

Sakura trung thành với tình cảm của chính mình và chưa bao giờ xấu hổ vì tình cảm đó cả. Tất cả những ai quen Sakura đều biết con bé yêu Sasuke. Không một lần trong truyện con bé xấu hổ vì đã yêu thằng nhóc. Đau khổ có (yêu Sasuke mà không đau thì cũng là…chuyện lạ) nhưng không hổ thẹn vì tình cảm của mình. Nên tiện đây tớ cũng nói cái này: Sakura không phải tsundere vì con bé yêu ghét rất rõ ràng.

Con bé vấp ngã vô số lần và tương lai có thể còn nữa nhưng mỗi lần ngã lại đứng lên. Người mạnh mẽ không phải là người chưa gục ngã bao giờ. Người mạnh mẽ là người có thể đứng lên sau mỗi lần thất bại. Chính thế tớ rất thích khung tranh này:

Khung tranh này như tóm tắt về Sakura vậy. Yếu đuối nhưng mạnh mẽ (tự lau nước mắt của mình). Vấp ngã rồi lại tự đứng lên.

Chính vì tất cả những điều tớ đã nói mà Sakura, con bé phiền phức/yếu đuối/mạnh mẽ/thương yêu mọi người/can đảm/bình thường, sẽ luôn luôn là nhân vật tớ yêu thích nhất Naruto. Vì với tớ, những gì con bé đã trải qua có thể không “long trời lở đất” như các nhân vật khác nhưng sự trưởng thành và vượt lên bản thân mình của nó không hề thua kém họ. Vì bình thường không có nghĩa là tầm thường. Những con người bình thường (như Sakura và Rock Lee) khi có thể vượt qua giới hạn của chính mình thì cũng đã rất phi thường rồi.

Thông tin ngoài lề cho các bạn: lúc đầu câu nói ưa thích của Sakura là “cuộc sống đầy tình yêu”, về sau thì là “dũng khí”. Vậy cũng đủ thấy sự trưởng thành rồi nhỉ?

P.S: Nói ra thì Kishi viết Sakura nhiều lúc cũng dở hơi chết được, bị dìm hàng phát tội nhưng vẫn cứ thích thôi.

Những điều về Sakura rất hay bị bỏ qua:

Đây là phần để tớ phản bác lại một số điều người đọc hay nói về Sakura.

1. Sakura vô tích sự: vâng, con bé xuất hiện ít và chẳng tham gia đánh đấm nhiều như các nhân vật khác nhưng điều đó không có nghĩa nó vô tích sự. Người đọc hay coi thường những nhân vật chuyên về trị thương mà không suy nghĩ rằng vai trò của họ rất quan trọng. Khi các bạn bị thương các bạn đến chỗ bác sĩ hay võ sĩ? Mà các bạn nghĩ làm ninja trị thương dễ lắm đấy hả? Nghĩ lại nhé:

Xin hãy nhìn những người Sakura đã chữa trị và giúp đỡ trước khi nói con bé vô dụng: giải độc cho Kankurou, tạo thuốc giải cho độc dược của Sasori, cứu Chiyo, chữa trị cho Hinata và dân làng Konoha trong cuộc xâm lăng của Pein, chữa trị cho Guy sau khi đấu với Kisame, vô số người bị thương trong chiến tranh, etc…Chưa kể đến việc túm được thằng Zetsu mật thám đang làm rối hàng ngũ về nghiên cứu nữa.

Mỗi người một việc thôi các bạn à. Thêm nữa, khả năng chiến đấu của con bé không tồi đâu. Trận với Sasori đúng là nó được Chiyo giúp nhưng manga đã làm nổi bật thực tế là không có Sakura thì Chiyo cũng thăng từ lâu rồi. Hai người đều góp công lớn trong việc hạ Sasori.

2. Ích kỷ chỉ biết nghĩ đến mình: chúng ta hãy cùng nhìn lại một số thứ nhé.

Tặng hoa cho cả Lee:

Lao ra đỡ cho Chiyo, một người hoàn toàn xa lạ:

Cứu cô bé này khi tất cả những ninja lâu năm khác bỏ chạy ráo trọi:

Vâng, Sakura đúng là chỉ biết nghĩ đến mình thật.

3. Sakura ngu ngốc (về đầu óc): sai lầm nhất trong những cái sai lầm. Nói Sakura giỏi nhất cái gì thì là đầu óc đấy ạ.

- Bài kiểm tra chuunin không đứa nào làm được và cả Ibiki cũng nói là genin không làm được. Nhưng Sakura giải được hết.

- Nhìn ra được đường tấn công của Sasori (người có hơn 20 năm kinh nghiệm làm ninja).

- Tham gia giải mật mã Jiraiya (ngu mà người ta cho tham gia à?).

- Lừa được Zetsu và còn đoán được chiêu thức nó hoạt động thế nào (Hey, Zetsu còn khen thông minh kìa):

- Và cái này đảm bảo nhiều người quên hết rồi nhưng tớ sẽ nói lại cho. Nhớ những chap gần đây Guy khen Kakashi quá trời vụ phát hiện ra Kamui hoạt động thế nào không? Sakura đã suy được điều này từ hàng trăm chap trước

Vâng, không có cùng con mắt như Kakashi, không làm việc lâu năm với Tobi như Konan nhưng là người đầu tiên phát hiện ra được “dịch chuyển” và “vô hình” của Tobi chỉ là một. Trong khi tất cả mọi người đều tưởng là hai khả năng riêng biệt.

Thề đây là cái bài cảm nhận cuối cùng Tính ra là để các bạn đọc chay nhưng tớ còn thấy nản với đống chữ nên quăng hình vô cho nó “sống động”. Với lại cũng để có sức thuyết phục hơn.

P.S: Vâng, SunRises6 tớ không chỉ biết chửi nhân vật đâu

Người viết: SunRises6
BBCode: fuuka_adachi

Bài 3 - Wiki ý chí của lửa

Ý chí của Lửa


Tượng đài Ý chí của Lửa ở nghĩa trang làng Lá.

Sơ lược:

• Ý chí của Lửa (火の意志, Hi no Ishi) là một nguyên tố xuất hiện xuyên suốt bộ truyện Naruto. Nó là một ý nghĩ bắt nguồn từ niềm tin của tổ tiên tộc Senju về việc tình yêu chính là chìa khóa tới hòa bình. Cuối cùng nó đã trở thành một triết lý sống Hashirama và tộc Senju tin theo, và đã được truyền lại cho nhiều nhẫn giả của làng Lá như một phần di sản tinh thần của họ. Nó nói là mỗi nhẫn giả thật sự của làng Lá phải biết yêu thương, tin tưởng, trân trọng và chiến đấu cho lợi ích của làng, như những thế hệ trước đã làm. Ở làng Lá, có một bức tượng hình ngọn lửa ở nghĩa trang đại diện cho ý chí này, bên trên nó có khắc chữ Hán của từ "Hokage" (火影; nghĩa đen là "Hỏa Ảnh"). Hashirama cũng đã được miêu tả đang ngồi trên một cái ghế giống ngai vàng với bức tượng tương tự ở đằng sau.
• Dựa theo Hiruzen, nó chính là thứ cho nhẫn giả làng Lá sức manh để tiếp tục chiến đấu chống lại những bất hòa, xây dựng năng lực ý chí và sức mạnh của nhân vật. Nó còn là biểu tượng của niềm tin và giấc mơ của các thế hệ trước truyền lại; lấy ví dụ là khi Asuma bị giết, niềm tin và giấc mơ của ông đã truyền lại cho Shikamaru, và nhờ cậu hãy truyền ý chí của ông lại cho đứa con của ông và Kurenai.
• Điều này cũng được nhìn thấy khi nhẫn giả của làng định nghĩ một vị "Vua" (玉, Gyoku) là bất kì thứ gì hoặc bất kì ai họ muốn bảo vệ. Trong lúc còn trẻ, Asuma đã được cha mình hỏi về việc ai là vị "Vua". Băn khoăn giữa Daimyō của Hỏa Quốc hay Hokage nên ông đã không trả lời được. Một thời gian sau, Asuma đã nhận ra ý của cha mình và xem đứa con chưa chào đời của mình là vị "Vua" của ông. Shikamaru sau đó đã nhận ra vị "Vua" chính là những thế hệ tiếp theo của làng Lá, trong khi Konohamaru lại tin rằng họ chỉ là những thường dân không thể tự bảo vệ bản thân của làng.

Linh tinh:

• Dựa theo Tobi, Tăng Bối của tộc Uchiha (憎しみの呪い, Nikushimi no Noroi) đã được sắp đặt để chống lại Ý chí của Lửa, và hắn tin là Sasuke và Naruto, cả hai hiện thân cho hai ý tưởng đối lập, điều đó cho thấy là họ đã được sắp đặt để tương tàn lẫn nhau.
• Làng Đá cũng có một triết lý tương tự được gọi là "Ý chí của Đá" (石の意志, Ishi no Ishi).

Tham khảo:

Naruto chương 139, trang 5-6

Naruto chương 328, trang 8

Naruto chương 329, trang 7

Naruto chương 342, trang 16

Naruto chương 399, trang 8

Naruto chương 462, trang 12 & 14-15

Naruto chương 575

Naruto: Shippūden tập 234

Nguồn: Narutopedia
Người dịch: Danh Phan
BBCode: fuuka_adachi

Bài 4 - ED 07

Long Kiss Goodbye

Bài hát kết thúc thứ 7 của Naruto Shippuden

Trình bày: HALICALI

Video khác: Bản không lời

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Đã bao lâu rồi khi chúng ta gặp nhau lần cuối?
Và điều gì đã khiến em nghĩ rằng
Anh đã nói những lời ngọt ngào ngày ấy?
Em giả vờ như không có gì phiền muộn
Em sẽ nghe đến sáng những lời xin lỗi của anh
Vì em muốn chúng ta được gần nhau hơn

Em còn không muốn thấy khuôn mặt anh suốt dòng Meguro nữa
Mối quan hệ không đi đến đâu cả, điện thoại em reo
Nếu đó là lá thư từ biệt, em muốn quên nó mãi mãi
“Hãy ôm em thật chặt” nhưng “Em cũng muốn biến mất tới một nơi nào đó”
Những lúc anh nói nhiều dường như không nhận ra rằng
Em đang cố tỏ ra mạnh mẽ trong khi nước mắt cứ tuôn rơi
Nhưng những giọt nước mắt đó có làm anh rung động?

Mặc dù “em muốn được yêu” theo cách riêng của em; cảm thấy hạnh phúc… nhưng không thể thấy anh
Em có cảm giác như không bao giờ được gặp lại anh lần nữa…
Em muốn nói với anh một điều, nhưng lại không thể tìm được từ nào…
Có lẽ vẫn ổn nếu nói dối, nhưng em không thể không nói rằng: “Đừng rời xa em”

Giọng nói lạ của anh khi hắt hơi
Khuôn mặt say rượu của anh khi anh cười
Và con mắt chớp chớp của anh khi mồ hồi không ngừng chảy
Cho dù bạn nhìn thế nào, thì cá tính của ảnh cũng rất tệ

Phong cách chúng tôi không giống nhau
Ảnh là tên vô dụng, dễ xấu hổ
Nụ cười điệu của ảnh khi nói dối thật phiền phức
Tui nhận ra nó mấy năm trước, tệ thật

Tui chưa có bạn trai lúc đó
Mối quan hệ đó chỉ là trò giết thời gian tui chơi
Đó là cái lý tui nói với đám bạn
Làm gì có chuyện tui đeo đủi ảnh…hả?

Ảnh cố thắng tui với mấy trò nhạt nhẽo
Và tui phát ốm với cái mồm nói không ngớt
Tui đã luôn “khóa cửa” với ảnh, nhưng bây giờ tui lại là người “gõ cửa”

Mặc dù “em muốn được yêu” theo cách riêng của em; cảm thấy hạnh phúc… nhưng không thể thấy anh
Em có cảm giác như không bao giờ được gặp lại anh lần nữa…
Em muốn nói với anh một điều, nhưng lại không thể tìm được từ nào…
Có lẽ vẫn ổn nếu nói dối, nhưng em không thể không nói rằng: “Đừng rời xa em”

Khi chúng ta mỗi người một nơi
Liệu anh có quên những ngày tháng đó?
Và…. Quên em?

Mặc dù “em muốn được yêu” theo cách riêng của em; cảm thấy hạnh phúc… nhưng không thể thấy anh
Em có cảm giác như không bao giờ được gặp lại anh lần nữa…
Em muốn nói với anh một điều, nhưng lại không thể tìm được từ nào…
Có lẽ vẫn ổn nếu nói dối, nhưng em không thể không nói rằng: “Đừng rời xa em”

Nguồn dịch: Animelyrics
Dịch lời Việt: o0bleach0o
BBCode: Fuuka Adachi
Lời dịch này được thực hiện bởi NarutoFC @ vnsharing.net

Bài 5 - ED 01

Nagareboshi - Shooting Star

Ending thứ nhất của Naruto Shippuden

Trình bày bời HOME MADE 家族 ("Home Made Kazoku")

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru
Suberidai no ue
Mukashi kara boku no tokutouseki
Nayami ga areba koko ni kurun desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Ima de kanaerarezu ni irun desu
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Demo sono tabi ni omoidasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negaigoto wa
Ima mukashi mo kawaranai mama

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Yoru no kousha nakama to shinobikomi
Koe wo hisome kanaame yojinobori
Hiruma to chigau kao no guraundo wo se ni
Mezashita basho wa "puuru" to iu na no umi
Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni minna, issai ni haitte
Sora miage pukapuka ukanda
Me no mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katariatte
Sagashita ne ano nagareboshi

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Miageta sora ni musuu no hoshii
Ima mo mukashi mo kawaranai shi
Yume wa hate shinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

Hey! Sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru mono mo mienaku naru kara
Sora miagete keep your head up!!
Hey! "Miageta sora ni ima, nani wo omou?"
Itsuka kirameku ano hoshi no you ni...
I wanna shine

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

 

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

I’m in my usual park
I can see the night scenery
On the slide
That’s been my special seat for years
Whenever I’m worried about something, I come here
Just like then, I’m on my way to my dreams
But unable to fulfil them
“Maybe this is the end of the line”
There are days when I say weak things like that
But every time, I remember
That starry sky where I looked for a shooting star
The wish I made when I was little
Hasn’t changed even now

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

Hiding out in the schoolyard at night with my mates
We climbed the chain-link fence
The field seemed to have a different face than during the day
We headed for our sea called the pool
We didn’t have swimming trunks, so we were all stark naked
Someone jumped in with a strange yell
The splash echoed through the night
“After him!” Everyone else piled in
We floated gently, looking up at the sky
Looked at the stars in front of us, and talked about heaps of dreams
And looked for that shooting star

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

Looking up at the sky, there are countless stars
The same number now that there was years ago
My dreams are endless and crazy
Incredibly bright, like that star

Hey! If you keep hanging your head like that
You won’t even be able to see the things you can see
Look up at the sky, keep your head up!!
Hey! “What do you think of the sky you see?”
Someday, like that shining star…
I wanna shine

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

 

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ ánh sáng của riêng mình
Tôi nhắm mắt lại, nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

Tôi ở đây, trong công viên, như mọi khi
Tôi có thể thấy cảnh sắc trời đêm
Từ trên cầu trượt
Đây là điểm đến ưa thích của tôi bao năm qua
Bất cứ khi nào tôi băn khoăn về một điều gì đó, tôi tới đây
Ngay sau đó tôi đắm chìm trong giấc mơ của chính mình
Nhưng tôi không thể biến nó thành sự thật
“Dường như mọi thứ đều kết thúc rồi”
Đôi khi khi tôi nói những điều yếu đuối như vậy
Nhưng tôi luôn nhớ đến
Bầu trời đầy sao nơi tôi kiếm tìm ánh sao băng
Lời nguyện ước tôi đã ước những ngày còn thơ
Đến bây giờ vẫn không thay đổi

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ màu sắc của riêng mình
Nhắm mắt lại và nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

Cùng chơi trốn tìm trong sân trường với lũ bạn thân
Cùng trèo lên những hàng rào sắt
Sân bóng dường như có nét khác hơn so với ban ngày
Chúng tôi hướng về biển cả rộng lớn, cái mà người lớn vẫn luôn gọi là hồ bơi
Và vì không mang đồ bơi, cả lũ trần như nhộng nhảy xuống hồ
Có đứa nào đó nhảy xuống cùng tiếng hét vang trời
Nước bắn lên tung tóe, xuyên qua màn đêm
“sau nó!” và tất cả lũ nhảy đè lên nhau
Chúng tôi thả mình nhẹ nhàng theo dòng nước, mắt ngước nhìn bầu trời đêm
Ngắm nhìn những ngôi sao trước mặt, chúng tôi vui vẻ kể về hàng đống những giấc mơ
Và kiếm tìm ánh sao băng đó...

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ màu sắc của riêng mình
Nhắm mắt lại và nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

Ngước nhìn lên bầu trời xanh, nơi có vô số những vì sao
Giống như nhiều năm trước đây, đến giờ vẫn không đổi
Những giấc mơ vô tận có chút điên rồ của tôi
Tóa sáng rực rỡ, như những vì sao kia…

Này, nếu bạn sống mà cứ dằn vặt về mọi thứ như thế,
Thì bạn sẽ không bao giờ có thể thấy những gì mình muốn thấy.
Nhìn lên bầu trời kia và ngẩng cao đầu
Này, “bạn nghĩ gì khi nhìn vào bầu trời xanh đó?”
Ngày nào đó, như những ngôi sao kia
Tôi muốn được tỏa sáng!

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ màu sắc của riêng mình
Nhắm mắt lại và nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

 

Naruto wiki: Nagareboshi ~Shooting Star~
Dịch lời Việt: kawaii chan
BBCode: Fuuka Adachi
Lời dịch này được thực hiện bởi NarutoFC @ vnsharing.net

Bài 6 - Wiki Đại chiến Shinobi

Đại chiến Shinobi lần thứ hai

Sannin đối mặt Hanzō trong Thế chiến lần thứ Hai

Đại chiến Ninja thế giới lần thứ hai (第二次忍界大戦, Dainiji Ninkai Taisen) là trận chiến thứ hai trong số bốn trận đại chiến có sự tham gia phần lớn các nhẫn giả của các làng và quốc gia lớn. Không có nhiều thông tin về tình hình chính trị trong thời đại này, nhưng có thể thấy rõ những mâu thuẫn lớn giữa làng Lá (lãnh đạo bởi Ngài Hokage Đệ Tam) làng Cát (nhiều khả năng được lãnh đạo bởi Kazekage Đệ Tam), làng Mưa (cầm đầu bởi Hanzō Kỳ Nhông) và làng Đá (được cho là dẫn dắt bởi Tsuchikage đệ Tam). Phần lớn cuộc chiến nổ ra ở những quốc gia nhỏ như làng Mưa, khiến người dân vô tội ở đấy chịu nhiều thiệt thòi và mất mát. Trận chiến kết thúc với phần thắng được cho là nghiêng về phía làng Lá. Nagato cho rằng đây là cuộc chiến mà làng Lá khơi mào.

Nguyên nhân cuộc chiến

Đại chiến thế giới Nhẫn Giả lần thứ nhất kết thúc với hiệp ước đình chiến, nhưng cũng khiến Ngũ Đại Quốc ninja thương tổn trầm trọng. Hiệp ước đã đem lại sự hòa bình trong một thời gian, nhưng khoảng 20 năm sau, tình hình kinh tế giữa các nước trở nên chênh lệch trở thành vấn đề nổi cộm đáng quan tâm. Các quôc gia bắt đầu chia bè kết phái, và dưới danh nghĩa đem lại sự bình đẳng, họ bắt đầu sử dụng lực lượng quân sự nhằm bành trướng lãnh thổ. Vì thế, trận đại chiến thế giới nổ ra.

Ảnh hưởng

Như mọi trận đại chiến khác, Đại chiến thế giới Nhẫn Giả lần thứ hai vinh danh rất nhiều anh hùng nhưng cũng mang đi vô số sinh mạng. Đây chính là trận chiến mà nhóm "Sannin" huyền thoại (伝説の三忍, Densetsu no Sannin; Nguyên dịch "Tam Nhẫn Huyền Thoại") trở nên nổi tiếng và nhận được biệt danh như trên từ Hanzō khi giữa họ xảy ra một cuộc giao tranh nhỏ ở làng Mưa. Tsunade đặc biệt được biết đến rộng rãi như ninja y thuật giỏi nhất thế giới khi hoàn toàn hóa giải thành công mọi loại độc dược của Chiyo. Tư tưởng cũng như khả năng của bà đã tạo ra một cuộc cải cách trong giới ninja khi bổ sung mỗi tiểu đội một ninja y thuật mà bà tự tay huấn luyện, gia tăng khả năng hoàn thành nhiệm vụ song song với việc tăng cường khả năng sống sót của từng thành viên. Hệ thống này đến hiện nay vẫn được sử dụng một cách rộng rãi. Vì thế, bà được xem như người đã góp công rất lớn cho chiến thắng của làng Lá cũng như hệ thống y nhẫn giả hiện nay. Nhiều khả năng đây cũng là cuộc chiến mà Sakumo Hatake có được biệt danh "Nanh Trắng của làng Lá" (木ノ葉の白い牙, Konoha no Shiroi Kiba).
Mặt khác, đây là cuộc chiến mà Tsunade chứng kiến sự ra đi mãi mãi của em trai bà, Nawaki và người yêu của bà, Dan Katō, để lại cho bà vết thương lòng cũng như chứng bệnh sợ máu. Trận chiến này cũng đã cướp đi sinh mạng của cha mẹ Sasori, sự kiện dẫn đến việc hắn bỏ làng ra đi và gia nhập tổ chức Akatsuki. Những đứa trẻ mồ côi làng Mưa (Yahiko, Nagato và Konan) mất đi gia đình của mình trong cuộc chiến tranh này, cho nên Jiraiya đã quyết định chăm sóc và dạy dỗ chúng một thời gian, cho rằng đây là việc duy nhất mà ông có thể làm. Một trong những đứa trẻ ấy, Nagato, khao khát muốn chấm dứt cuộc chiến này sau những trải nghiệm đau khổ mà cậu chịu đựng, và đây chính là mục đích mà cậu thành lập tổ chức Akatsuki.

Thông tin ngoài lề

Trong phim anime, những hành động của nhóm Sannin trong cuộc chiến này được kể lại một cách nhầm lẫn và sai sót khi cho rằng nó xảy ra ở Thế Chiến Ninja lần thứ Ba.
Cũng trong thời gian xảy ra cuộc chiến này, Thiên quốc xuất hiện và thách thức Ngũ Đại Quốc, nhưng cuối cùng bị tiêu diệt, như được kể lại trong phim Naruto: Shippūden thứ hai, khi những hậu bối của ninja Thiên quốc tái xuất và tấn công trở lại.

Nguồn: Naruto Wiki
Dịch bởi: YaMiDowaKi
BBCode: Fuuka Adachi

Toàn code từ hồi mới học nên bị cùi bài nào đã có repost thì bỏ đi giúp mình nhé còn nếu muốn mình sửa lại code theo yêu cầu nào khác thì cứ nói nha

[Ám Dạ]

có 1 số bài hồi xưa tớ BBCode cho box, do còn lưu trong Drive nên vẫn còn. Tớ chuyển cho các mod được k?
VD như bài này, tớ còn code:
http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=23538
(có phải tại bạn chủ rv k đồng ý không mà cậu post rồi lại del nhỉ )

Bài 3 - Wiki ý chí của lửa

Ý chí của Lửa


Tượng đài Ý chí của Lửa ở nghĩa trang làng Lá.

Sơ lược:

• Ý chí của Lửa (火の意志, Hi no Ishi) là một nguyên tố xuất hiện xuyên suốt bộ truyện Naruto. Nó là một ý nghĩ bắt nguồn từ niềm tin của tổ tiên tộc Senju về việc tình yêu chính là chìa khóa tới hòa bình. Cuối cùng nó đã trở thành một triết lý sống Hashirama và tộc Senju tin theo, và đã được truyền lại cho nhiều nhẫn giả của làng Lá như một phần di sản tinh thần của họ. Nó nói là mỗi nhẫn giả thật sự của làng Lá phải biết yêu thương, tin tưởng, trân trọng và chiến đấu cho lợi ích của làng, như những thế hệ trước đã làm. Ở làng Lá, có một bức tượng hình ngọn lửa ở nghĩa trang đại diện cho ý chí này, bên trên nó có khắc chữ Hán của từ "Hokage" (火影; nghĩa đen là "Hỏa Ảnh"). Hashirama cũng đã được miêu tả đang ngồi trên một cái ghế giống ngai vàng với bức tượng tương tự ở đằng sau.
• Dựa theo Hiruzen, nó chính là thứ cho nhẫn giả làng Lá sức manh để tiếp tục chiến đấu chống lại những bất hòa, xây dựng năng lực ý chí và sức mạnh của nhân vật. Nó còn là biểu tượng của niềm tin và giấc mơ của các thế hệ trước truyền lại; lấy ví dụ là khi Asuma bị giết, niềm tin và giấc mơ của ông đã truyền lại cho Shikamaru, và nhờ cậu hãy truyền ý chí của ông lại cho đứa con của ông và Kurenai.
• Điều này cũng được nhìn thấy khi nhẫn giả của làng định nghĩ một vị "Vua" (玉, Gyoku) là bất kì thứ gì hoặc bất kì ai họ muốn bảo vệ. Trong lúc còn trẻ, Asuma đã được cha mình hỏi về việc ai là vị "Vua". Băn khoăn giữa Daimyō của Hỏa Quốc hay Hokage nên ông đã không trả lời được. Một thời gian sau, Asuma đã nhận ra ý của cha mình và xem đứa con chưa chào đời của mình là vị "Vua" của ông. Shikamaru sau đó đã nhận ra vị "Vua" chính là những thế hệ tiếp theo của làng Lá, trong khi Konohamaru lại tin rằng họ chỉ là những thường dân không thể tự bảo vệ bản thân của làng.

Linh tinh:

• Dựa theo Tobi, Tăng Bối của tộc Uchiha (憎しみの呪い, Nikushimi no Noroi) đã được sắp đặt để chống lại Ý chí của Lửa, và hắn tin là Sasuke và Naruto, cả hai hiện thân cho hai ý tưởng đối lập, điều đó cho thấy là họ đã được sắp đặt để tương tàn lẫn nhau.
• Làng Đá cũng có một triết lý tương tự được gọi là "Ý chí của Đá" (石の意志, Ishi no Ishi).

Tham khảo:

Naruto chương 139, trang 5-6

Naruto chương 328, trang 8

Naruto chương 329, trang 7

Naruto chương 342, trang 16

Naruto chương 399, trang 8

Naruto chương 462, trang 12 & 14-15

Naruto chương 575

Naruto: Shippūden tập 234

Nguồn: Narutopedia
Người dịch: Danh Phan
BBCode: fuuka_adachi

Bài 4 - ED 07

Long Kiss Goodbye

Bài hát kết thúc thứ 7 của Naruto Shippuden

Trình bày: HALICALI

Video khác: Bản không lời

Kondo wa itsu aeru ka nante
Sonna kao shite yoku ieru tte
Omotteta yo nande darou
Nanimo ki ni naranai furi shite
Iiwake suru nara kiku wa asa made
Tsunagattetai kara

Mou kao mo mitakunai meguro gawasoi
Arienai tenkai odoru keetai
Gubbai meeru naraba wasuretai
"Hold me tight" but "dokka kietai"
any time shaberi sugi no KY
Chirari miseru tsuyogari na "I cry"
Namida no kouka wa dore kurai?

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Kushami suru to deru henna koe to
Kushakusha ni warau busaiku na kao
Tomaranai ase me wo kosuru kuse
Dousetsu maranai aitsu no tokusei

Nite mo nitsu kenai futari no sutairu
Muda ni Shy sensu wa yayanai
Uso tsuku toki no fukumi warai uzai
Tokku ni barebare mendokusai

Tamatama kareshi ga inai taimingu de
Hima tsubushi teido no koitte
Tomodachi ni mo iiwake shitete
Masaka watashi ga oikaketeru... nande?

Tsumaranai jooku wa ittsumo kudoku
Dokomademo tsudzuku akiaki na tooku
Sono tabi rokku kondo wa watashi kara knock

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Nigittetate ga hanaretara
Kimi wa itsuka wasurechau no?
Watashi no koto

Watashi nari ni "ai saretai" afureru no ni kimi ga mienai
Nido to kimi ni aenai sonna ki ga surunda...
Tsutaetai no ni umai kotoba miataranai
Watashi tabun uso demo ii no ni "ikanai de" mo ienai yo

Đã bao lâu rồi khi chúng ta gặp nhau lần cuối?
Và điều gì đã khiến em nghĩ rằng
Anh đã nói những lời ngọt ngào ngày ấy?
Em giả vờ như không có gì phiền muộn
Em sẽ nghe đến sáng những lời xin lỗi của anh
Vì em muốn chúng ta được gần nhau hơn

Em còn không muốn thấy khuôn mặt anh suốt dòng Meguro nữa
Mối quan hệ không đi đến đâu cả, điện thoại em reo
Nếu đó là lá thư từ biệt, em muốn quên nó mãi mãi
“Hãy ôm em thật chặt” nhưng “Em cũng muốn biến mất tới một nơi nào đó”
Những lúc anh nói nhiều dường như không nhận ra rằng
Em đang cố tỏ ra mạnh mẽ trong khi nước mắt cứ tuôn rơi
Nhưng những giọt nước mắt đó có làm anh rung động?

Mặc dù “em muốn được yêu” theo cách riêng của em; cảm thấy hạnh phúc… nhưng không thể thấy anh
Em có cảm giác như không bao giờ được gặp lại anh lần nữa…
Em muốn nói với anh một điều, nhưng lại không thể tìm được từ nào…
Có lẽ vẫn ổn nếu nói dối, nhưng em không thể không nói rằng: “Đừng rời xa em”

Giọng nói lạ của anh khi hắt hơi
Khuôn mặt say rượu của anh khi anh cười
Và con mắt chớp chớp của anh khi mồ hồi không ngừng chảy
Cho dù bạn nhìn thế nào, thì cá tính của ảnh cũng rất tệ

Phong cách chúng tôi không giống nhau
Ảnh là tên vô dụng, dễ xấu hổ
Nụ cười điệu của ảnh khi nói dối thật phiền phức
Tui nhận ra nó mấy năm trước, tệ thật

Tui chưa có bạn trai lúc đó
Mối quan hệ đó chỉ là trò giết thời gian tui chơi
Đó là cái lý tui nói với đám bạn
Làm gì có chuyện tui đeo đủi ảnh…hả?

Ảnh cố thắng tui với mấy trò nhạt nhẽo
Và tui phát ốm với cái mồm nói không ngớt
Tui đã luôn “khóa cửa” với ảnh, nhưng bây giờ tui lại là người “gõ cửa”

Mặc dù “em muốn được yêu” theo cách riêng của em; cảm thấy hạnh phúc… nhưng không thể thấy anh
Em có cảm giác như không bao giờ được gặp lại anh lần nữa…
Em muốn nói với anh một điều, nhưng lại không thể tìm được từ nào…
Có lẽ vẫn ổn nếu nói dối, nhưng em không thể không nói rằng: “Đừng rời xa em”

Khi chúng ta mỗi người một nơi
Liệu anh có quên những ngày tháng đó?
Và…. Quên em?

Mặc dù “em muốn được yêu” theo cách riêng của em; cảm thấy hạnh phúc… nhưng không thể thấy anh
Em có cảm giác như không bao giờ được gặp lại anh lần nữa…
Em muốn nói với anh một điều, nhưng lại không thể tìm được từ nào…
Có lẽ vẫn ổn nếu nói dối, nhưng em không thể không nói rằng: “Đừng rời xa em”

Nguồn dịch: Animelyrics
Dịch lời Việt: o0bleach0o
BBCode: Fuuka Adachi
Lời dịch này được thực hiện bởi NarutoFC @ vnsharing.net

Bài 5 - ED 01

Nagareboshi - Shooting Star

Ending thứ nhất của Naruto Shippuden

Trình bày bời HOME MADE 家族 ("Home Made Kazoku")

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Koko wa itsumo no kouen
Yakei ga mieru
Suberidai no ue
Mukashi kara boku no tokutouseki
Nayami ga areba koko ni kurun desu
Ano koro no mama yume no tochuu de
Ima de kanaerarezu ni irun desu
Moshikashite koko ga mou shuuten
Nante yowane wo haite shimaisou na hi mo aru
Demo sono tabi ni omoidasu
Nagareboshi wo sagashite ano hoshizora
Chiisana koro no negaigoto wa
Ima mukashi mo kawaranai mama

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Yoru no kousha nakama to shinobikomi
Koe wo hisome kanaame yojinobori
Hiruma to chigau kao no guraundo wo se ni
Mezashita basho wa "puuru" to iu na no umi
Mizugi nante mon wa nai kara minna suppadaka
Dareka ga kisei wo hasshite tobikonda
Yoru no tobari ni hibiku mizushibuki
Ato ni tsuzuke to bakari ni minna, issai ni haitte
Sora miage pukapuka ukanda
Me no mae ni aru hoshi wo nagame ooku no yume katariatte
Sagashita ne ano nagareboshi

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

Miageta sora ni musuu no hoshii
Ima mo mukashi mo kawaranai shi
Yume wa hate shinaku kuruoshikute
Ano hoshi no you ni sugoku mabushii

Hey! Sonna ni utsumuite bakari icha
Mieru mono mo mienaku naru kara
Sora miagete keep your head up!!
Hey! "Miageta sora ni ima, nani wo omou?"
Itsuka kirameku ano hoshi no you ni...
I wanna shine

Sora wo miagereba
Hoshitachi ga hora matataiteru
Kono hoshi no hitotachi mitai ni
Samazama na hikari wo hanatte
Sou sou dakara boku mo
Hitokiwa kagayaite itain da
Me wo tojite kokoro ni chikau
Nagareboshi ni yume wo takushite

 

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

I’m in my usual park
I can see the night scenery
On the slide
That’s been my special seat for years
Whenever I’m worried about something, I come here
Just like then, I’m on my way to my dreams
But unable to fulfil them
“Maybe this is the end of the line”
There are days when I say weak things like that
But every time, I remember
That starry sky where I looked for a shooting star
The wish I made when I was little
Hasn’t changed even now

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

Hiding out in the schoolyard at night with my mates
We climbed the chain-link fence
The field seemed to have a different face than during the day
We headed for our sea called the pool
We didn’t have swimming trunks, so we were all stark naked
Someone jumped in with a strange yell
The splash echoed through the night
“After him!” Everyone else piled in
We floated gently, looking up at the sky
Looked at the stars in front of us, and talked about heaps of dreams
And looked for that shooting star

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

Looking up at the sky, there are countless stars
The same number now that there was years ago
My dreams are endless and crazy
Incredibly bright, like that star

Hey! If you keep hanging your head like that
You won’t even be able to see the things you can see
Look up at the sky, keep your head up!!
Hey! “What do you think of the sky you see?”
Someday, like that shining star…
I wanna shine

When I look up at the sky
The stars, see, are sparkling
Each giving off its own light
Like the people on this planet
Yeah, so I, too
Want to shine particularly bright
I close my eyes and make a vow in my heart
And entrust my dreams to that shooting star

 

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ ánh sáng của riêng mình
Tôi nhắm mắt lại, nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

Tôi ở đây, trong công viên, như mọi khi
Tôi có thể thấy cảnh sắc trời đêm
Từ trên cầu trượt
Đây là điểm đến ưa thích của tôi bao năm qua
Bất cứ khi nào tôi băn khoăn về một điều gì đó, tôi tới đây
Ngay sau đó tôi đắm chìm trong giấc mơ của chính mình
Nhưng tôi không thể biến nó thành sự thật
“Dường như mọi thứ đều kết thúc rồi”
Đôi khi khi tôi nói những điều yếu đuối như vậy
Nhưng tôi luôn nhớ đến
Bầu trời đầy sao nơi tôi kiếm tìm ánh sao băng
Lời nguyện ước tôi đã ước những ngày còn thơ
Đến bây giờ vẫn không thay đổi

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ màu sắc của riêng mình
Nhắm mắt lại và nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

Cùng chơi trốn tìm trong sân trường với lũ bạn thân
Cùng trèo lên những hàng rào sắt
Sân bóng dường như có nét khác hơn so với ban ngày
Chúng tôi hướng về biển cả rộng lớn, cái mà người lớn vẫn luôn gọi là hồ bơi
Và vì không mang đồ bơi, cả lũ trần như nhộng nhảy xuống hồ
Có đứa nào đó nhảy xuống cùng tiếng hét vang trời
Nước bắn lên tung tóe, xuyên qua màn đêm
“sau nó!” và tất cả lũ nhảy đè lên nhau
Chúng tôi thả mình nhẹ nhàng theo dòng nước, mắt ngước nhìn bầu trời đêm
Ngắm nhìn những ngôi sao trước mặt, chúng tôi vui vẻ kể về hàng đống những giấc mơ
Và kiếm tìm ánh sao băng đó...

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ màu sắc của riêng mình
Nhắm mắt lại và nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

Ngước nhìn lên bầu trời xanh, nơi có vô số những vì sao
Giống như nhiều năm trước đây, đến giờ vẫn không đổi
Những giấc mơ vô tận có chút điên rồ của tôi
Tóa sáng rực rỡ, như những vì sao kia…

Này, nếu bạn sống mà cứ dằn vặt về mọi thứ như thế,
Thì bạn sẽ không bao giờ có thể thấy những gì mình muốn thấy.
Nhìn lên bầu trời kia và ngẩng cao đầu
Này, “bạn nghĩ gì khi nhìn vào bầu trời xanh đó?”
Ngày nào đó, như những ngôi sao kia
Tôi muốn được tỏa sáng!

Khi tôi ngước nhìn bầu trời kia
Những vì sao, nhìn xem, chúng đang tỏa sáng lấp lánh
Chúng bừng lên không gian ánh sáng của riêng mình
Giống như tất cả mọi người trên hành tinh này
Và, tôi cũng vậy
Muốn được tỏa sáng rực rỡ màu sắc của riêng mình
Nhắm mắt lại và nguyện ước thầm trong tim
Và đem mơ ước gửi theo ánh sao băng kia

 

Naruto wiki: Nagareboshi ~Shooting Star~
Dịch lời Việt: kawaii chan
BBCode: Fuuka Adachi
Lời dịch này được thực hiện bởi NarutoFC @ vnsharing.net

Bài 6 - Wiki Đại chiến Shinobi

Đại chiến Shinobi lần thứ hai

Sannin đối mặt Hanzō trong Thế chiến lần thứ Hai

Đại chiến Ninja thế giới lần thứ hai (第二次忍界大戦, Dainiji Ninkai Taisen) là trận chiến thứ hai trong số bốn trận đại chiến có sự tham gia phần lớn các nhẫn giả của các làng và quốc gia lớn. Không có nhiều thông tin về tình hình chính trị trong thời đại này, nhưng có thể thấy rõ những mâu thuẫn lớn giữa làng Lá (lãnh đạo bởi Ngài Hokage Đệ Tam) làng Cát (nhiều khả năng được lãnh đạo bởi Kazekage Đệ Tam), làng Mưa (cầm đầu bởi Hanzō Kỳ Nhông) và làng Đá (được cho là dẫn dắt bởi Tsuchikage đệ Tam). Phần lớn cuộc chiến nổ ra ở những quốc gia nhỏ như làng Mưa, khiến người dân vô tội ở đấy chịu nhiều thiệt thòi và mất mát. Trận chiến kết thúc với phần thắng được cho là nghiêng về phía làng Lá. Nagato cho rằng đây là cuộc chiến mà làng Lá khơi mào.

Nguyên nhân cuộc chiến

Đại chiến thế giới Nhẫn Giả lần thứ nhất kết thúc với hiệp ước đình chiến, nhưng cũng khiến Ngũ Đại Quốc ninja thương tổn trầm trọng. Hiệp ước đã đem lại sự hòa bình trong một thời gian, nhưng khoảng 20 năm sau, tình hình kinh tế giữa các nước trở nên chênh lệch trở thành vấn đề nổi cộm đáng quan tâm. Các quôc gia bắt đầu chia bè kết phái, và dưới danh nghĩa đem lại sự bình đẳng, họ bắt đầu sử dụng lực lượng quân sự nhằm bành trướng lãnh thổ. Vì thế, trận đại chiến thế giới nổ ra.

Ảnh hưởng

Như mọi trận đại chiến khác, Đại chiến thế giới Nhẫn Giả lần thứ hai vinh danh rất nhiều anh hùng nhưng cũng mang đi vô số sinh mạng. Đây chính là trận chiến mà nhóm "Sannin" huyền thoại (伝説の三忍, Densetsu no Sannin; Nguyên dịch "Tam Nhẫn Huyền Thoại") trở nên nổi tiếng và nhận được biệt danh như trên từ Hanzō khi giữa họ xảy ra một cuộc giao tranh nhỏ ở làng Mưa. Tsunade đặc biệt được biết đến rộng rãi như ninja y thuật giỏi nhất thế giới khi hoàn toàn hóa giải thành công mọi loại độc dược của Chiyo. Tư tưởng cũng như khả năng của bà đã tạo ra một cuộc cải cách trong giới ninja khi bổ sung mỗi tiểu đội một ninja y thuật mà bà tự tay huấn luyện, gia tăng khả năng hoàn thành nhiệm vụ song song với việc tăng cường khả năng sống sót của từng thành viên. Hệ thống này đến hiện nay vẫn được sử dụng một cách rộng rãi. Vì thế, bà được xem như người đã góp công rất lớn cho chiến thắng của làng Lá cũng như hệ thống y nhẫn giả hiện nay. Nhiều khả năng đây cũng là cuộc chiến mà Sakumo Hatake có được biệt danh "Nanh Trắng của làng Lá" (木ノ葉の白い牙, Konoha no Shiroi Kiba).
Mặt khác, đây là cuộc chiến mà Tsunade chứng kiến sự ra đi mãi mãi của em trai bà, Nawaki và người yêu của bà, Dan Katō, để lại cho bà vết thương lòng cũng như chứng bệnh sợ máu. Trận chiến này cũng đã cướp đi sinh mạng của cha mẹ Sasori, sự kiện dẫn đến việc hắn bỏ làng ra đi và gia nhập tổ chức Akatsuki. Những đứa trẻ mồ côi làng Mưa (Yahiko, Nagato và Konan) mất đi gia đình của mình trong cuộc chiến tranh này, cho nên Jiraiya đã quyết định chăm sóc và dạy dỗ chúng một thời gian, cho rằng đây là việc duy nhất mà ông có thể làm. Một trong những đứa trẻ ấy, Nagato, khao khát muốn chấm dứt cuộc chiến này sau những trải nghiệm đau khổ mà cậu chịu đựng, và đây chính là mục đích mà cậu thành lập tổ chức Akatsuki.

Thông tin ngoài lề

Trong phim anime, những hành động của nhóm Sannin trong cuộc chiến này được kể lại một cách nhầm lẫn và sai sót khi cho rằng nó xảy ra ở Thế Chiến Ninja lần thứ Ba.
Cũng trong thời gian xảy ra cuộc chiến này, Thiên quốc xuất hiện và thách thức Ngũ Đại Quốc, nhưng cuối cùng bị tiêu diệt, như được kể lại trong phim Naruto: Shippūden thứ hai, khi những hậu bối của ninja Thiên quốc tái xuất và tấn công trở lại.

Nguồn: Naruto Wiki
Dịch bởi: YaMiDowaKi
BBCode: Fuuka Adachi

Toàn code từ hồi mới học nên bị cùi bài nào đã có repost thì bỏ đi giúp mình nhé còn nếu muốn mình sửa lại code theo yêu cầu nào khác thì cứ nói nha

Các bài viết của bạn Sunrises6 sẽ ko đc post lại ở vn-s nữa vì bạn ấy ko muốn
Còn lại các bài wiki và OP, ED kia cậu có thể tham gia vào event đang diễn ra của box luôn

[Nanakawa Ann]

Cho mình hỏi... từ Hidden Rain và Hidden of Leaf dịch ra tiếng Việt là gì vậy :v Có dịch là Làng lá và Làng Mưa được không nhỉ

[Ám Dạ]

Cho mình hỏi... từ Hidden Rain và Hidden of Leaf dịch ra tiếng Việt là gì vậy :v Có dịch là Làng lá và Làng Mưa được không nhỉ

Chắc tác giả muốn dùng từ khác để tránh lặp thôi chứ nghĩa nó vẫn là Làng Mưa và Làng Lá đó cậu
Nếu muốn c có thể dùng Vũ Ẩn Lí và Mộc Diệp Ẩn Lí để thay thế cũng đc

[mam-1412]

http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=42313
nhờ mod sửa lại tên topic thành [Picture] Tenten giúp mình đc ko :'( mình để nhầm là [Fanart] rồi :'(

[Ám Dạ]

http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=42313
nhờ mod sửa lại tên topic thành [Picture] Tenten giúp mình đc ko :'( mình để nhầm là [Fanart] rồi :'(

Đã xong

[sasuke_kun]

Bây giờ có thể xin đổi được chưa nhỉ? Tớ có 4 Shuriken và 3 Kasai Shuriken rồi. Nếu đổi thì xin đổi ở đâu?