[ARAMON]

Hiện nay ở Việt Nam chỉ có 3 đơn vị xuất bản truyện tranh (nhất là manga) có bản quyền đang cạnh tranh nhau là TVM Comics, NXB Trẻ và NXB Kim Đồng. Topic này để các bạn nói lên cảm nhận của mình và so sánh về 3 nhà này. Theo mình thấy thì hiện giờ các bạn đa số thích Kim Đồng, Trẻ thì trung bình còn TVM bị chê nhiều nhất. Đó chỉ là ý kiến chung, các bạn hãy chỉ ra điểm tốt, điểm xấu của 3 nhà nhé, để xem có đúng như mình thấy không. Đăng suy nghĩ của các bạn lên nào!!

[Dương Thu Trà]

Đúng là Kim Đồng giờ đang được yêu thích nhất thật ( trừ cái vụ tập 17 OnePiece với 2 cái lỗi không thể dung thứ )
TVM vừa thầu được SnK không biết sẽ làm ăn ra sao nữa, cơ nà qua màn thay tên thì mình cũng không hi vọng gì nhiều

[Azure_1802]

^ mình thấy Trẻ mới là đáng sợ nhất: cùng 1 bộ mà quyển thì mỏng lét quyển lại dày cui, quyển cứng ngắc quyển èo uột, bám càng cái nhà in thổ tả xén giấy như chuột gặm, bìa thì cái trầy trụa cái nhăn nhúm, kinh hoàng nhất là đám bìa rời của Kaze Hikaru. Dịch thuật với edit thì tuỳ dịch giả với biên tập viên nên mình ko bình luận mấy nhưng mà Trẻ là chuyên gia đặt tựa sến, lại đa số là shoujo -.-
đứng thứ nhì về độ kinh khủng là TVM: tốc độ xuất bản thì rùa bò, tốc độ tái bản như điện xẹt, chuyên lừa tiền thiên hạ bằng chiêu xuất bản bìa thường 1 vài series đến 1 vol nào đó thì đùng cái đổi qua bìa rời giấy xốp, ai mua mấy vol đầu coi như ôm xô khóc ròng (điển hình là Fullmetal Alchemist, Yotsuba, và gần đây nhất là Bleach -"-) hay chiêu xuất bản lần 1, vừa ra đc mười mấy vol thì tái bản vol 1 kèm quà, ai mua lần xuất bản thứ 1 thì khỏi quà (ví dụ: Fairy Tail, Resident Evil). Dịch + edit nói chung là tốt, về khoản edit rất hài lòng :') mực in lại thơm
Kim Đồng thì rất tốt, hơi bức xúc cái vụ xếp lời thoại lộn tùm lum của Kimi ni Todoke với chất lượng in mấy vol đầu của Katekyo Hitman Reborn, còn lại thì ko có gì để chê

[Akame]

Mình thì thấy TVM đầu tư khá kĩ về mặt hình thức (bìa rất đẹp, in giấy xốp) nhưg những phần khác thì hỡi ôi: Hắc quản gia dịch đầy lỗi, lại còn thêm màn PR bánh, Sakura thì lại mắc lỗi sai tên thẻ bài, vân vân và vũ vũ. Còn bộ SnK sắp ra nữa, hi vọng TVM không PR thêm bất cứ 1 thứ gì khác vào truyện nữa
Trẻ thì cũng đầu tư bìa khá bắt mắt. Tuy nhiên số tựa hot thì đã bị Kim và TVM dành mất nên cũng ko có nhiều tựa nổi trội lắm, phần in ấn thì theo mình là quá tệ: Mấy bộ như kaze hikaru thì chất lượng in ấn là cả một thảm họa: bìa hay bị lệch gáy, giấy ko được đẹp đã vậy còn hay dính trang và cong giấy trog khi vận chuyển ,...
Còn Kim thì khá tốt: Nhiều tựa hay, dịch khá ổn và gần đây rất chịu khó đầu tư khâu in ấn và bookmark tặng kèm. Tuy cũg có nhiều khi truyện cứ dời lịch vì lý do duyệt bìa chưa xong Mà hồi trước có đọc mấy bộ cũ của Kim như Nữ hoàng Ai Cập, thấy truyện bị che một vài chỗ, chế thêm hay dịch sai nhiều câu của tác giả nhưg giờ cũng cải thiện nhiều lắm rồi Ghét nhất cái phần phiên âm tên nhân vật sang Tiếng Việt của Kim, đọc tuột hết cả cảm xúc

[yunaly]

Kim Đồng thì nổi từ nào h r hay mua truyện bên KĐ mình thý khá tốt trừ 1 số lỗi thỉnh thoảng bị ( Kết Giới Sư có 1 tập nào đó mà bị lặp lại mấy trang ở cuối truyện, nghĩ tới mà thý tính tiền theo trang hay s mà chơi trò lặp lại )
Trẻ thì k thích lắm vì mình thý truyện k ra ổn định theo KĐ đang tính mua lại Học viện Alice tập 13, theo dõi lịch nxb trẻ tháng mấy á k nhớ thì tháng đó k có, sau 1 tháng sau coi lịch thì thý nó ra tới tập 15,16
chưa mua bên TVM nên k có ý kiến

[St.Claire]

Kim Đồng là ổn nhất trong 3 nhà rồi Có nhiều tựa hay, chất lượng giấy và dịch thuật cũng ổn, tuy mấy cái vụ chỉnh sửa hình làm mình lộn cả ruột
TVM thì cũng tạm được, nhưng vụ duyệt bìa trễ lịch nhiều quá, gần như tháng nào cũng có Còn NXB Trẻ thì chưa mua bao giờ nên chưa biết

[Hillian]

Kim Đồng là nhất rồi khỏi nói, nhưng mà kiểm duyệt cũng gắt nhất nên có nhiều bộ chắc không bao giờ mang về VN, hai NXB còn lại thì thoáng hơn nhưng chất lượng thì không bằng (nói về NXB Trẻ thôi, TVM không rõ)

[aslam]

Về hình thức thì Kim Đồng là ok nhất, TVM thì được cái khoản uncent (vì là NXB tư nhân), còn Trẻ thì đã bị ném đá từ lâu cơ mà gần đây cũng chịu tiếp nhận ý kiến của độc giả không biết có cải thiện được gì không
Còn về dịch thuật Kim Đồng biết chiều fan nên chắc cũng không có nhiều ý kiến, Trẻ thì mình chỉ đọc mấy bộ của Bố già nên rất thích phong cách dịch của chị Cẩm Vân (còn các bộ khác không rõ) TVM thì mình chưa đọc nhưng mà nghe bị chê cũng nhiều

[Taida Neko]

NXB Kim Đồng thì vẫn có tiếng từ trước. Đa số truyện NXB KĐ đều là truyện hay, bìa đẹp. Mỗi cái thỉnh thoảng có câu dịch chả hợp với nội dung gì hết -_-
NXB Trẻ thì truyện ra ko được đều, cách đóng quyển cũng ko thích lắm.
Còn TVM thì chưa từng mua nên ko bình loạn.

[Cá Lãng Du]

Kim Đồng Đế Đô là ổn nhất rồi: có bookmark, dịch thuật cũng được, mỗi tội hay censored
NXB trẻ thì không biết
TVM thì được mỗi khâu in ấn, dịch thuật hay có chỗ sai và chế. Fairy Tail có mỗi một tập có bookmark (nhìn xấu hơn Kim Đế Đô) còn lại thì không có (WTF?)
Và đứng đầu tiên phong trong việc giá cao ngất ngưởng (20~25k)
Được cái không thèm censored