[Chiyaki]

chất lượng cuốn truyện thì Kim Đồng nhỉnh hơn Trẻ
Cơ mà dịch thuật của Kim Đồng nhiều bộ sát và cứng quá nên nó lại hơi thô, như bộ HxH hán tự nhiều quá, khi nhân vật chính mới 12 tuổi, cách nói chuyện k phù hợp. Còn trẻ có lối dịch phóng khoảng hơn nhưng chất lượng bìa hơi tệ, hi vọng sẽ khắc phục đc

mình thấy chữ Hán dùng trong HxH ở mức hợp lý, không hề có cảm giác khó chịu (như ở Yugi Oh). 2 nv chính tuy mới 12 tuổi nhưng rõ ràng không phải là trẻ con bình thường. Càng đọc càng thấy vậy. Dịch trẻ con quá mới là ko hợp.

[4-11-2014]

kim đồng ngày xưa có mấy bộ huyền thoại như ninja loạn thị dịch cực tốt luôn , vừa hài vừa hay vừa sáng tạo mà nếu chỉ dịch bình thườn sẽ ko thể có cái hồn như vậy