-
Ai mua Sword art online của IPM rồi thì cho mình hỏi cái này với:
Nó có thật sự đáng mua không?
-
SAO light novel sucks just like the animu
No need to buy (unless you're a fan)
-
Gửi bởi
kamaoh
Ai mua Sword art online của IPM rồi thì cho mình hỏi cái này với:
Nó có thật sự đáng mua không?
Nên đổi câu hỏi là nó có thật sự đáng đọc hay ko =), u might as well have your answer already.
-
@Zeratul: không hẳn, theo cá nhân mình thì LN hay hơn anime, cảm xúc nhân vật tràn ngập trong từng câu chữ, rất lắng đọng.
Gửi bởi
vforvendetta
Nên đổi câu hỏi là nó có thật sự đáng đọc hay ko =), u might as well have your answer already.
ý mình không phải vậy, đọc thì mình đọc rồi. Mình muốn có một quyển thật nhưng vấn đề là mình không biết là SAO do IPM xuất bản có bị cắt xén bớt nội dung gì không và dịch có tốt bằng bản dịch của các nhóm trên mạng không? Nói tóm lại là chất lượng nội dung của nó thế nào đấy
Sửa lần cuối bởi kamaoh; 26-04-2015 lúc 22:04.
-
Gửi bởi
kamaoh
@
Zeratul: không hẳn, theo cá nhân mình thì LN hay hơn anime, cảm xúc nhân vật tràn ngập trong từng câu chữ, rất lắng đọng.
ý mình không phải vậy, đọc thì mình đọc rồi. Mình muốn có một quyển thật nhưng vấn đề là mình không biết là SAO do IPM xuất bản có bị cắt xén bớt nội dung gì không và dịch có tốt bằng bản dịch của các nhóm trên mạng không? Nói tóm lại là chất lượng nội dung của nó thế nào đấy
Nếu nói về bản dịch thì đoán chắc cũng phải cỡ chất lượng trên mạng trở lên vì người dịch là dịch giả có bằng cấp, trong khi trên mạng hiện nay đa phần sử dụng eng source để dịch nên câu cú ko trôi chảy.
Quan trọng là bạn có muốn mua để ủng hộ+sưu tầm hay ko thôi, chứ bảo chất lượng mới mua trong khi đã đọc từ trước rồi khỏi mua cho lành =)
-
Gửi bởi
vforvendetta
Nếu nói về bản dịch thì đoán chắc cũng phải cỡ chất lượng trên mạng trở lên vì người dịch là dịch giả có bằng cấp, trong khi trên mạng hiện nay đa phần sử dụng eng source để dịch nên câu cú ko trôi chảy.
nhớ k lầm thì mấy vol đầu SAO có sờ zú với mỹ gei làm editor bản của IPM khó mà hơn được, dù có hơn chắc cũng k nhiều .. tùy người, muốn có truyện cầm trên tay đọc thì mua ..
“Bella omnium contra omnes”
-
Gửi bởi
ruakull
nhớ k lầm thì mấy vol đầu SAO có sờ zú với mỹ gei làm editor bản của IPM khó mà hơn được, dù có hơn chắc cũng k nhiều .. tùy người, muốn có truyện cầm trên tay đọc thì mua ..
Vậy thì người dịch là ai :v? Chứ CGVC hình như đc cậu conak dịch đấy =)
-
-
Gửi bởi
ruakull
chịu, chả quan tâm nên k biết IPM thuê ai
CGVC người dịch là runan chứ ..
maid trưởng rửa tay gác kiếm làm riajuu lâu rồi
Ờ runan :v, nhớ cái gì nan nan , mà cũng thuộc hội LN hồi vns mới mở chứ có riêng gì a zú với cậu mymy. Người dịch có bằng cấp như runan thì cũng chả lo về chất lượng dịch thuật, nhất là khi họ còn dịch xuyên suốt các vol về sau -> từ ngữ nhất quán hơn bản trans trên mạng khi đa phần đc chắp vá lại với nhau.
-
Quyền viết bài
- Bạn không thể đăng chủ đề mới
- Bạn không thể gửi trả lời
- Bạn không thể gửi đính kèm
- Bạn không thể sửa bài
-
Nội quy - Quy định
Theo giờ GMT +7. Bây giờ là 15:31.
Powered by vBulletin.
Copyright© 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved.
Board of Management accepts no responsibility legal of any resources which is shared by members.
Đánh dấu