[Riryu]

Tình hình là mình định tặng nhỏ em họ quyển sách vui vui nhộn chút, và mình chọn được quyển "Thế giới nhỏ của Liz Climo". Nó 17 tuổi, đang stress sau thi, không biết có hợp hay không nữa, mong các bạn tư vấn giúp. Nó đã có cuốn Đời về cơ bản vs T7M rồi nên giờ mình phải tìm cuốn khác

Cảm ơn các bạn đã đọc.

[kuldream]

Ài, thực sự thì tớ thấy với giá gần 100k (đã sale off) cho cuốn bìa cứng là không đáng
Có khi cậu nên mua bìa mềm đi khác mỗi cái bìa mà giá cách nhau mấy chục ngàn

Nhận xét thì, không biết có phải tớ tâm hồn đã quá già không mà không thấy đặc sắc lắm
Có một số tranh phải có hiểu biết nhất định mới thấy được sự hài hước trong nó
Có một số tranh không biết có phải do chơi chữ tiếng anh mà dịch giả quên không chú thích không mà tớ đếch hiểu nó hài ở chỗ nào
Nhưng nhìn chung thì hình vẽ dễ thương, tổng thể là hài nhẹ nhàng (ko phải kiểu hài cười ha hả sảng khoái mà kiểu mỉm cười ấy)
Đọc xong cũng cảm thấy nhẹ nhõm và ấm áp nhưng không để lại ấn tượng gì trong tớ

Hẳn là đọc xả stress cũng được nhưng stress nặng thì theo tớ không đủ độ

[kuldream]

Nhân tiện hỏi chút
Đời về cơ bản là cuốn đời về cơ bản là buồn à?
Với T7M là cuốn nào?

edit, à dịch đc rồi. thỏ 7 màu @_@

[Riryu]

@kuldream Ừ chính nó, mà cậu thiếu chữ `cười´ rồi

Tại nó hsg mà hình như điểm hơi bị thấp nên giờ toàn nằm trong phòng tự kỉ Chắc cũng được, mình cũng không hiểu khác nhau có cái bìa mà sao giá chênh lệch dữ v ._.

[kuldream]

Cái bìa của nó có mỗi chữ đời về cơ bản là buồn mà nhưng tiêu đề lại là buồn cười

[Riryu]

@kuldream Lật ra là thêm chữ cười ấy Tại cái bìa nó để lỗ hổng, hồi chưa mua tui cũng thắc mắc như cô. >///<

[Gintoshiro]

Mình có dịch bộ này
Tác giả chơi chữ Tiếng Anh rất nhiều, và có những thuật ngữ trong văn nói mà dịch ra thì nó hơi gượng, ngoài ra thì còn có reference về phim hay sách gì đấy mà phải biết mới hiểu
Chị này còn vẽ tranh theo mùa và ngày lễ nên để đúng ngày mới đọc thì mới hợp kiểu