[Shironeko 0406]

Cho mình hỏi cụm And if you think about it,

Trong trang này: https://1.bp.blogspot.com/-mn7jBIbKw...52811%2529.jpg

Đoạn gần cuối ý :'(

Thì nên dịch sao cho phù hợp với câu trước và câu sau nhỉ?

[sildi07]

Cho mình hỏi cụm And if you think about it,

Trong trang này: https://1.bp.blogspot.com/-mn7jBIbKw...52811%2529.jpg

Đoạn gần cuối ý :'(

Thì nên dịch sao cho phù hợp với câu trước và câu sau nhỉ?

Cứ cầm/nhận đi.
Và nghĩ lại thì (còn nếu phơi phới ra chút nữa => Và suy cho cùng thì :'> )
kích cỡ cũng không...

[Super_Ry]

(Cô ấy) cảm thấy/nghĩ rằng chuyện đó đem lại cảm giác thiếu an toàn một cách kỳ cục.

mình chỉ sửa lại đôi chút so vs bạn trên thôi

có lẽ là phải chế thôi, chứ đúng là tiếng việt không có mấy từ tương đương với vulnerable cả :3 tks bạn nha :3

[.Mn]

"an artist cannot fail it is a success to be one"
"What art offers is space – a certain breathing room for the spirit."
Cho mình hỏi nghĩa của 2 câi này đc k. Cám ơn ạ

[Leviathan]

"an artist cannot fail it is a success to be one"
"What art offers is space – a certain breathing room for the spirit."
Cho mình hỏi nghĩa của 2 câi này đc k. Cám ơn ạ

"Một nghệ nhân không bao giờ có thể thất bại - trở thành người như thế đã là một thành công rồi."
"Nghệ thuật mang lại một bầu không gian - một khoảng không nhất định để tinh thần (cảm xúc/linh hồn) của họ tồn tại."
Theo mình hiểu là vậy nhé~

[Cerestial]

Cho mình hỏi.. "tài nguyên chữ" tiếng Anh là gì nhỉ ; - ;
Hoặc cái gì tương tự vậy cũng được orz
Mình đã nhớ là có từ gì đó rất hay, thế mà quên mất

[sildi07]

Cho mình hỏi.. "tài nguyên chữ" tiếng Anh là gì nhỉ ; - ;
Hoặc cái gì tương tự vậy cũng được orz
Mình đã nhớ là có từ gì đó rất hay, thế mà quên mất

Intellectual property, intellectual resource, text resource, writing resource?

[belly_mng]

Có cụm nào gần nghĩa với "hot-button" không nhỉ?

Several years ago, they decided to do something about it: create a dictionary of hot-button terms and explore how every side in a debate uses them.

[Maki Superbia]

Có cụm nào gần nghĩa với "hot-button" không nhỉ?

emotionally-inducing
provocative
contentious
polemical
divisive

Tớ thấy chữ emotionally inducing và provocative sát nghĩa với chữ hot button hơn

[sildi07]

Ý cậu là tìm cụm từ để dịch sao cho sát nghĩa "hot-button" hay cụm đồng nghĩa tiếng anh a.k.a synonym? 'w'