[luudiep]

Văn Hóa Nhật Bản

Điện ngoài (Geku)

.

chính điện

Geku (外 宮,/ điện ngoài/ đền ngoài) là một trong hai đền thờ chính của quần thể đền thờ Ise ở thành phố Ise. Chính thức được gọi là “Toyouke Daijingu”, Geku là nơi thờ phụng Toyouke Omikami, một trong các vị thần Shinto và là người giám hộ của thực phẩm, nhà ở và quần áo. Toyouke cung cấp thực phẩm cho nữ thần mặt trời Amaterasu Omikami, người được tôn thờ tại điện nội (Naiku), cách bốn cây số về phía Nam. Theo truyền thống bạn cần đến thăm Geku trước khi đi thăm Naiku.

Geku được cho là đã được thành lập hơn 1500 năm trước, khoảng 500 năm sau Naiku. Giống như Naiku, Geku cũng được xây dựng lại mỗi 20 năm (lần tiếp theo là trong năm 2033) và mang phong cách kiến trúc gần như không chịu ảnh hưởng của châu Á ( đất liền). Geku nhỏ hơn so với Naiku . Và để đến chính điện bạn cần đi bộ qua con đường phủ sỏi xuyên qua một rừng cây cao.



Ngay tại lối vào sân đền là bảo tàng Sengukan. Được khai trương vào mùa xuân 2012 nhân dịp xây dựng lại gần đây nhất của đền thờ, bảo tàng là nơi để du khách tìm hiểu quá trình xây dựng lại đền thờ. Trong triển lãm của bào tàng nổi bật là mô hình 1:1 của tòa nhà chính của Naiku, cũng như một mô hình 1:20 khu thờ chính. ột quyển sổ tay nhỏ và audio hướng dẫn bằng tiếng Anh, tuy nhiên tất cả các ký hiệu lại bằng tiếng Nhật.

Để đến điện thờ chính của đền bạn mất khoảng năm phút đi bộ từ Bảo tàng Sengukan và khá giống với tại Naiku. Các tòa nhà chính được bao quanh bởi nhiều hàng rào, và du khách chỉ được phép đứng ở ngoài các hàng rào. Chỉ có một phần nhìn thấy được, kiến trúc trang trí chia làm hai (hình chữ X) nhô lên phía trên mái (Chigi) và chín dầm gỗ trang trí nằm ngang trên mái (katsuogi) . Nếu muốn chụp ảnh bạn cũng phải ở một khoảng cách nhất định.

bảo tàng Sengukan

Một số đền thờ phụ cách không xa đền chính tại một ngọn đồi nhỏ. Bao gồm đền Kazenomiya, là nơi thờ phụng thần gió; đền Tsuchinomiya, thờ phụng các vị thần của đất; và Takanomiya, đền thờ tinh thần của Toyouke.

đền Tsuchinomiya

Chỉ dẫn

Đền Geku nằm ở trung tâm Ise, mất khoảng mười phút đi bộ từ Iseshi hoặc Trạm Ujiyamada. Và có xe buýt thường xuyên qua lại Geku với Naiku (15 phút, ¥ 430 một chiều). đền Geku cũng được phục vụ bởi các xe buýt CAN.

Thời gian và giá vé

Thời gian
5:00-18:00 (tháng một-tháng tư, tháng chín)
5:00-19:00 (tháng năm-tháng tám)
5:00-17:00 (tháng mười-tháng mười hai)
Đóng cửa: Không có ngày đóng cửa
Giá vé: miễn phí

Bảo tàng Sengukan
Thời gian 9:00-16:30 (vào đến 16:00)
Đóng cửa: Mỗi thứ ba thứ 4 của tháng (hoặc ngày hôm sau nếu thứ ba đó là một ngày lễ quốc gia)
Giá vé 300 ¥

Nguồn:japan-guideDịch: luudiep-Code: Lucifer

[Shiruki]

@luudiep

Lỗi type: Trong triển lãm của bào tàng
con đường phủ sỏi xuyên .. : bỏ chữ “phủ” được ko?
mang phong cách kiến trúc gần như không chịu ảnh hưởng của châu Á (đất liền): với lối kiến trúc không bị ảnh hưởng của … được ko?
2012 nhân dịp xây dựng lại (rebuilding) => có thể hiểu là trùng tu ko?
Một cuốn sách hướng dẫn nhỏ bằng tiếng Anh, hướng dẫn những câu nói đơn giản cần thiết, nhưng tất cả các dấu hiệu đều chỉ có tiếng nhật => Một quyển sổ tay nhỏ và audio hướng dẫn bằng tiếng Anh, tuy nhiên tất cả các ký hiệu lại bằng tiếng Nhật ?
chỉ được phép đứng ở ngoài các hàng rào => chỉ có thể nhìn từ phía bên ngoài ?
Xem lại khái niệm của KATSUOGI và CHIGI :http://lusanjose.blogspot.com/2010/0...-va-chigi.html
Nếu muốn chụp ảnh bạn cũng phải ở một khoảng cách nhất định. => Không được phép chụp ảnh vượt quá hàng rào quy định?
đền thờ tinh thần của Toyouke => “thần Toyouke” được rồi :v
thường xuyên kết nối Geku.. => qua lại giữa Geku với…

* Trên đây chỉ là những góp ý của mình, một đứa được sự bảo kê của Mod ♥PhongLinh♥ nhờ duyệt giúp cậu ấy các bài dịch tham gia event. Nếu có gì quá đáng mong các cậu bỏ qua. Thân chào

[luudiep]

@luudiep
[INDENT]
mang phong cách kiến trúc gần như không chịu ảnh hưởng của châu Á (đất liền): với lối kiến trúc không bị ảnh hưởng của … được ko? mình thấy phong cách cũng ổn mà
2012 nhân dịp xây dựng lại (rebuilding) => có thể hiểu là trùng tu ko? cái này là đập đi xây lại luôn mà cậu
Một cuốn sách hướng dẫn nhỏ bằng tiếng Anh, hướng dẫn những câu nói đơn giản cần thiết, nhưng tất cả các dấu hiệu đều chỉ có tiếng nhật => Một quyển sổ tay nhỏ và audio hướng dẫn bằng tiếng Anh, tuy nhiên tất cả các ký hiệu lại bằng tiếng Nhật ? ok
chỉ được phép đứng ở ngoài các hàng rào => chỉ có thể nhìn từ phía bên ngoài ?
Xem lại khái niệm của KATSUOGI và CHIGI :http://lusanjose.blogspot.com/2010/0...-va-chigi.html cái này đúng mà nhỉ
Nếu muốn chụp ảnh bạn cũng phải ở một khoảng cách nhất định. => Không được phép chụp ảnh vượt quá hàng rào quy định?
đền thờ tinh thần của Toyouke => “thần Toyouke” được rồi :v cái này ông thần Toyouke này là đc thờ ở Geku rồi cậu, cái đền phụ này là thờ tinh thần mà
thường xuyên kết nối Geku.. => qua lại giữa Geku với…

đã sửa nha