7 điều đáng ngạc nhiên không bị coi là bất lịch sự ở Nhật Bản
Nhật Bản có hàng trăm luật lệ, nguyên tắc về phép xã giao và bạn có thể cảm thấy như thế sẽ hơi giới hạn. Không cần phải lo lắng, sẽ có vài điều khá ngạc nhiên không bị coi là bất lịch sự ở Nhật.
1. Hét to trong nhà hàng
Khi bạn cần người phục vụ bàn ở Nhật bạn sẽ cần kêu to sumimasen! (xin lỗi). Đây là một điều hoàn toàn được chấp nhận. Sẽ có người đến chỗ bạn ngay để giúp bạn.
2. Xô đẩy trên chuyến tàu
Những con tàu ở Tokyo quá đông người để xin lỗi mỗi lần bạn cần đẩy nhẹ để đi lên hoặc đi xuống tàu, thực tế là như vậy.
3. Không đưa tiền boa
Ở Nhật không có thói quen đưa tiền boa. Thực tế là tiền boa bị coi làm hạ thấp phẩm giá.
Khi bạn thấy quen thuộc với điều này bạn sẽ cảm thấy nó khá dễ chịu. Việc đưa tiền boa có thể khiến cả khách hàng lẫn bồi bàn đều cảm thấy đau đầu. Không có tiền boa sẽ tạo ra sự bình đẳng trong môi trường phục vụ và khiến nó thoài mái hơn. Vì vậy, ngành dịch vụ của Nhật được coi là một trong những ngành dịch vụ tốt nhất thế giới.
4. Không giữ cửa
Trong rất nhiều tình huống, người Nhật hiếm khi giữ cửa cho một người lạ. Ở đây không có văn hóa đàn ông giữ cửa cho phụ nữ, điều đó không có nghĩa là đàn ông Nhật thiếu tác phong lịch sự với phụ nữ. Nó chỉ có ý nghĩa là sự lịch sự đối với phái nữ không liên quan đến việc mở cửa.
5. Lảng tránh câu hỏi
Người Nhật thường tránh những xung đột, họ thường không nói trực tiếp tin xấu ra. Những chỉ trích ở Nhật thường được nói một cách giảm nhẹ và bạn cần phải đoán được ẩn ý để biết được điều đó.
Trong một số trường hợp, từ “không” được giảm nhẹ thành “có lẽ”. Người Nhật cũng thiên về hơi tâng bốc. Ví dụ như người ta bảo bạn rằng kĩ năng tiếng Nhật của bạn rất tuyệt trong khi thực tế là tiếng Nhật của bạn hoàn toàn không tốt.
Những người thuộc về văn hóa thiên về thẳng thắn sẽ cho rằng nó chỉ có giá trị bề ngoài (người Nhật lại cho rằng những người đó không hiểu điều mà người Nhật muốn nói). Sau đấy, họ có lẽ sẽ cảm giác bi lừa dối hoặc bị xúc phạm.
Đây chính là nguồn gốc của sự xích mích giữa các nền văn hóa. Ở Nhật, việc nói thẳng vào người khác bị cho là bất lịch sự. Còn ở một vài nền văn hóa phương Tây, việc nói giảm nói tránh, không thẳng thắn (sự trung thực) lại bị cho là bất lịch sự.
Tuy nhiên điều đó không có nghĩa là người Nhật không thể hiện ý kiến của họ, họ tất nhiên có thể hiện.
6. Ăn Sushi bằng tay
Việc bạn ăn tất cả các loại sushi bằng tay là một điều hoàn toàn chấp nhận được. Thông thường thì đàn ông sẽ làm điều đó nhiều hơn phụ nữ.
7. Tiếng xì xụp khi ăn
Khi bạn ăn mì nóng hay mì lạnh (ví dụ như ramen, soba hay udon), việc phát ra tiếng xì xụp to nhất có thể được coi là lịch sự. Tất nhiên đối với những người không phải là người Nhât thì đấy là một việc khó mà có thể quen được.
Nguồn: japantalk
Dịch: Moon (aka pipicontrol)
