Đối thoại giữa CoCuTe và Sakai Yujji

Mình có nói chuyện với v4 rồi và cậu ấy có đưa ra nhiều khuyết điểm trong bài dịch mà cậu đang nói. Là một translate của box News đúng là phải tạo ra một cái đó trong bài để người khác có thể dể dàng hiểu đc những thứ mà mình muốn truyền tới họ. Mình cũng đã ráng dùng hết kiến thức có đc để giúp cho nguồn trans thật dể hiểu hơn rồi, vì vậy những chổ cậu nhắc mấy lần trước tới giờ mình chưa hê mắc lại. Nói vậy thôi, có gì sau này mong cậu chỉ giáo thêm hoặc tự mình sẽ tìm ra cái lổ hỏng đang còn vướn phải một mình cũng đc.

uhm nếu bây giờ hết buồn ngủ rồi mình chắc cậu cũng biết chỗ nào sai chứ

Hôm qua hơi buồn ngủ nên có nhiều chổ dịch không biết có chính xác không. Cậu thấy chổ nào bị sai nhiều thì post vào đây có gì tối mình vào check lại nha.

http://vnsharing.site/forum/showthre...945#post579945
dịch sai nhiều quá

Ok chỉ nhắc cậu thế thôi, cải thiện ở mấy bài sau là được

Cái tiêu đề là do hôm qua mình buồn ngủ quá nên lỡ ngoặc luôn cái 6th vào, có nhờ v4 fix lại rồi mà sao chưa thấy đổi lại nữa. Còn đoạn dưới mình edit lại rồi.

http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=63502
"6th" không phải là tên anime nhé, nó ám chỉ là anime thứ 6 trong series

"Manga này lấy những đặc điểm nguyên mẫu của các quốc gia và các vùng miền khắp thế giới và hình hài người, chúng như (hầu hết) những nhân vật bishōnen"
đoạn này cậu cũng fix lại luôn đi, viết khó hiểu quá
"Bộ manga lấy hình mẫu tính cách, đặc điểm của con người trên từng quốc gia và nhiều khu vực khác nhau trên thế giới, sau đó chỉnh sửa chúng để tạo nên những mẫu nhân vật bishōnen."
đọc ý để lấy phần chính thôi, tránh wbw

http://vnsharing.site/forum/showthread.php?t=59596 đây nhé
nếu tìm bằng kanji không thấy thì cậu dùng đến eng

Tin này mình có dùng chức năng search rồi và nó ko ra kết quả nào nên mới vào đăng ký đó. Vậy cậu post tin đó ra dùm mình cái, nếu như có nhiều tin tức hơn so với bài trước thì mình update thêm, còn chỉ vài đoạn ko liên quan tới nguồn thì để mình vào trong xoá cmt luôn cho tiện.

tin này mình đã đăng bài gốc rồi nhé, cậu nhớ tìm source trước khi đk
mà thôi cậu viết bài mới follow bài mình cũng được